Олень рогатый, мучимый в жару жаждой,Однажды пил из тихого пруда воду;И увидав в спокойной влаге свой облик,Он пожалел, что тонкие его ноги5 Его рогов ветвистых красоту портят.Но за гордыню тут же он понес кару.Увидел он, что прямо на него вышлиОхотники со сворою собак чутких.Не кончив пить, пустился он скорей в бегство10 И крупным шагом быстро пересек поле;Но добежав до леса, он застрял в сучьяхВысокими рогами, и попал в сети.Тогда сказал он: «Ах, как я судил ложно!Что я бранил, то было для меня благом,15 А чем гордился, то мне принесло гибель».[Когда ты сам о собственных делах судишь,Не будь в своих сужденьях чересчур твердым:Надежды и отчаянья равно бойся.Не раз самоуверенность вела к бедам.]<p><strong>44 БЫКИ И ЛЕВ</strong></p>Три дружные быка всегда паслись вместе,А лев исподтишка на них точил зубы.Но не надеясь одолеть троих сразу,Меж ними он речами стал раздор сеять.5 Поссорившись, они расстались друг с другом,И с каждым лев расправился легко порознь.[Поэтому, чтоб в жизни не пришлось худо,Не доверяй врагу и береги друга.]<p><strong>45 ПАСТУХ И КОЗЫ</strong></p>Шел с неба снег над пастбищем. Пастух козийИскал приюта, где бы переждать стужу,И козы, все в снегу, брели за ним следом.В пещере, где нашли они себе место,5 Пастух увидел стадо горных коз диких,Крупней и лучше тех, которых гнал сам он.И стал он их прикармливать лесным кормом,А собственное впроголодь держал стадо.Но передохли с голоду его козы,10 А дикие, как стало небо вновь ясным,Умчались в дебри неприступных круч горных.И подняли крестьяне пастуха насмехЗа то, что он, на лучшее польстясь жадно,Лишился и того, что у него было.<p><strong>46 БОЛЬНОЙ ОЛЕНЬ</strong></p>Олень, как заболели у него ноги,В лесу улегся средь густой травы пышнойИ ел ее, когда одолевал голод.Гурьбой ходили звери со всего леса5 Его проведать: всем он был сосед добрый.Но каждый, подходя к нему, щипал травкуИ уходил, не думая о нем больше.Не от болезни — с голоду олень умер,Едва-едва прожив вороньих два века.10 Не будь друзей — до старости он жить мог бы.<p><strong>47 СТАРИК И СЫНОВЬЯ</strong></p>
