По пути мы побывали на множестве очень богатых островов, в том числе на островах Банда, где цветет мускат и произрастает мускатный орех, на Яве, где родится перец, а также на изобилующем сандаловым деревом Тиморе; на всех этих островах много имбиря. Мы привезли ветки растений с плодами, взятыми на упомянутых островах, дабы показать Вашему Величеству. Кроме того, мы привезли договоры о дружбе со всеми королями и правителями означенных островов, подписанные ими лично, в каковых они отдают себя под высокую руку Вашего Величества.
Когда мы покинули последний остров, то более пяти месяцев поддерживали силы только зерном, рисом, водой и не приближались к земле из-за страха перед португальским королем, разославшим по своим владениям приказ захватить наши корабли, чтобы Ваше Величество не узнало о них.
Во время перехода двадцать два человека умерло от голода. Не имея провизии, мы должны были зайти на остров Зеленого Мыса. Губернатор захватил нашу лодку с тринадцатью людьми, намеревался отправить меня с грузом в Португалию на каравелле, везшей пряности из Калькутта. Он объявил, будто никому, кроме португальцев, не позволено плавать в тех водах, бывать на островах Пряностей, выслал против нас четыре вооруженных корабля. Я и моя команда решили, что смерть лучше португальского плена. Хотя мы намучились и совсем ослабели, денно и нощно стоя у помп, все же с помощью Бога и Присноблаженной Девы Марии продолжили плавание и на исходе третьего года путешествия вошли в гавань Сан-Лукар.
Обращаюсь к Вашему Величеству со смиреной просьбой вызволить из плена долго служивших вам тринадцать человек, потребовать их освобождения, как нужных людей. Их заслуга в том, что мы на деле доказали, – Земля есть шар. Мы поплыли на запад, обошли вокруг нее и вернулись с востока.
Смирено прошу Ваше Величество в признании тяжких трудов, голода, жажды, стужи, жары, которые наши люди терпели на Вашей службе, милостиво споспешествовать их освобождению, приказать выдать им их долю пряностей в грузе, доставленном в Испанию.
Кончая, целую руки и ноги Вашего Величества. Писано на корабле „Виктория“ в Сан-Лукаре утром 6 сентября 1522 года. Капитан Хуан-Себастьян Делькано»[21].
* * *
