– Пожалуйста, Лилле-Бьёрн, если можешь, приведи мне на помощь нескольких мальчиков из твоего класса! Тут привезли маты для физкультурного зала. Грузчики сложили их у входа и уехали. Маты довольно тяжёлые и такие длинные, что мне одной трудно будет управиться. Бьёрн сегодня дежурит в школьной лавке, так что мне не хочется его беспокоить.
Лилле-Бьёрн позвал двух мальчиков из своего класса, и они втроём помогли Эрле отнести тяжёлые маты в физкультурный зал. Эрле сказала:
– Какие вы молодцы, что помогли мне! Большое вам спасибо. Надеюсь, что до начала урока у вас есть время немного погулять. До звонка ещё остаётся пять минут.
– А эта Эрле что надо, – сказал одни из мальчиков. – И вообще они оба ничего.
– Ага, – сказал Лилле-Бьёрн.
Он вышел на улицу вместе с этими двумя ребятами, они присоединились к остальным одноклассникам и рассказали, где они пропадали во время переменки. И один из мальчиков снова сказал:
– Эта Эрле что надо!
Тут все посмотрели на Лилле-Бьёрна, и он не удержался, чтобы не похвалиться:
– Эрле у нас во какая хорошая! А сегодня она испекла шикарный торт.
– А как у вас в дворницком доме – удобно? – спросил один из мальчиков.
– Ещё как! Внизу, в подвале, у нас мастерская, там есть верстак, и там никто не мешает – вообще делай что хочешь.
Тут раздался звонок, и перемена кончилась. Лилле-Бьёрн был даже доволен, что пора идти. Всё складывалось очень удачно, хотя Мортена и не было в школе. Но когда они пришли в класс на следующий урок, случилась неожиданность. Учитель вошёл и сказал:
– Сегодня я, к сожалению, не могу давать вам урок. Мне только что позвонили по телефону. Моя жена рожает, и я, понятно, хочу быть с ней. Так что можете идти и поиграть во дворе, а на следующий урок к вам придёт другой учитель, и всё будет в порядке.
Учитель ушёл, только его и видели, а девочки и мальчики посидели – поговорили, потом оделись, и девчонки отправились в магазин, потому что у одной из них были деньги, и они все вместе с важным видом отправились смотреть, что на них можно купить. А мальчишки пошли во двор. Тут Лилле-Бьёрн сказал:
– Забегу-ка я домой, мне же тут близко.
И тогда оба мальчика, которые помогали носить физкультурные маты, сказали:
– Можно мы с тобой, Лилле-Бьёрн? Посмотреть на верстак, про который ты говорил.
– Ладно, пошли.
Но когда это услышали остальные, они сказали:
– Мы тоже пойдём. Мы ещё ни разу не были у тебя дома.
Лилле-Бьёрн посмотрел на свои окна. Вдруг Эрле дома? Хорошо бы, она была там! Может, она предложит всем хрустящих хлебцев с козьим сыром и скажет, что можно сходить в подвал с ребятами. Что папы нет дома, Лилле-Бьёрн знал и так. Ведь Эрле сказала, что он дежурит в школьной лавке.
Но Эрле дома не оказалось, там не было никого, кроме Гюро, и она как раз занималась на скрипке в подвале, разучивала какую-то новую пьесу и играла, как будто она спиллеман.
И вот в самый разгар этой игры она услышала, что кто-то пришёл. Может быть, Тюлинька? Но как же она ужасно топочет! Поднялся такой грохот, словно там не одна, а несколько Тюлинек. Может быть, с ней дедушка Андерсен? Иногда ему становилось скучно и он не хотел оставаться дома один. Но тут Гюро услышала голоса, и они не были похожи ни на Тюлинькин, ни на голос дедушки Андерсена, там галдели какие-то мальчишки. Гюро поспешно убрала скрипку в футляр. И тут она услышала голос Лилле-Бьёрна, но он был какой-то не такой, как всегда. Он говорил грубым голосом, и, хотя голос был грубый, Гюро поняла, что Лилле-Бьёрн испуган. Странно! Гюро поднялась в кухню и увидела, что мальчишки столпились перед раскрытым холодильником и разглядывают торт. И тут один из ребят сказал:
– Ой! Это же торт!
– Да, это мама с утра его испекла, – сказал Лилле-Бьёрн. – Она умеет печь торты. Впрочем, и папа тоже умеет, но ему в этот раз было некогда.
– Чертовски вкусно выглядит, – сказал кто-то из ребят. – Дашь попробовать?
– Нет, – сказал Лилле-Бьёрн. – Может быть, потом можно будет угоститься хрустящими хлебцами.
– Тогда давай покажи свою комнату! – сказал другой.
– Давайте, – промямлил Лилле-Бьёрн.
И всей гурьбой они повалили в комнату.
– Клёвый у тебя письменный стол, – похвалил кто-то. – Ага, а тут фотка какой-то женщины. Твоя возлюбленная, что ли?
– Да нет! Это же моя мама, сейчас она в море, – сказал Лилле-Бьёрн.
– Ясно, – сказал один из ребят.
– А чья это комната рядом с твоей?
– Там живёт Гюро. Моя сестрёнка.
– Ой, гляньте-ка! На стене висит скрипка! Дай-ка потрогаю!
Мальчик, который это сказал, схватил её и снял со стены, не дожидаясь разрешения.
– Нет! – сказала Гюро. – Это скрипка моего папы.
– Неужто дворник Бьёрн ещё и на скрипке играет? – удивился мальчик.
– Да нет же! Это мой другой папа, – сказала Гюро.
– Господи! Сколько же у вас тут пап и мам! – сказал мальчик и ну давай играть.
Некоторые мальчики остались в гостиной и начали кидаться подушками. У Лилле-Бьёрна лицо стало совсем перепуганное, и он сказал:
– Давайте лучше пойдём в подвал, вы же на верстак хотели посмотреть, а он стоит там.
