Тут мужчина за соседним столиком, который засы́пал нас пеплом, поворачивается к нам.
– Некоторые из нас пытаются провести приятный вечер без ваших выходок.
– Без наших
– Простите. – Рори кивает, извиняясь перед нашими зрителями, и, когда все возвращаются к своей еде, она неуверенно садится. – Каро, я не могу поверить, – шепчет она. – Особенно насчет тебя.
Особенно Каро. У меня перехватывает дыхание от моего места в рейтинге.
– Я никогда бы не подумал, что такое возможно. – Макс удивленно моргает. – Высадка инопланетян, падение метеорита более вероятно, чем Каро и Нейт…
– Мы все объясним, – говорю я. – Вы должны услышать всю историю целиком. Вы поймете, если мы расскажем вам все полностью…
– Я не хочу знать все! – шипит Рори. – Ты думаешь, мне нужны подробности? Когда ты взял ее за руку… Как ты медленно и нежно трахал ее?
– Все было не так, Рор, – тихо произносит Каро. – Все было совсем не так. Это было… плохо.
– Ужасно, – соглашаюсь я; слова Каро ощущаются как удар под дых. – Самая большая глупость, которую я когда-либо совершал. И наименее приятная.
– Согласна. – В голосе Каро слышен вызов. – Приятного было мало.
– Разумеется. Ах-ха-ха, – язвит Рори. – У меня все еще есть один вопрос. И это не имеет отношения к тому, кому из вас было приятнее, потому что это отвратительно. Серьезно, отвратительно.
Макс хмурится, поджимает губы, и я ловлю себя на том, что задерживаю дыхание, надеясь, что он не закричит. Макс не умеет кричать. Почему-то именно это тревожит больше всего. Теперь я жалею обо всем, что наговорил. Лучше было вообще не вдаваться в подробности. Мы могли бы солгать, чтобы выпутаться из этого. Я так зол, хотя сознаю, что не имею на это права. Но Каро и я… у нас было соглашение, что мы не будем предавать случившееся огласке! Мы унесли бы это в могилу, и никто бы об этом не узнал. И я мог бы быть с Рори, а Каро – с Максом.
Жизнь могла бы распределить нас по парам. Теперь же все пошло наперекосяк, и я не могу представить, как можно исправить это.
– Ты можешь спрашивать меня о чем угодно, Рор. Конечно. О боже, мне так жаль! – По щекам Каро текут слезы. – Ты не представляешь, как мне жаль. Клянусь, я собиралась сказать тебе об этом, но при личной встрече. Я не могла сделать это по телефону. Я переживала, серьезно переживала. Я расскажу тебе все, что ты захочешь знать. Что угодно. Буквально все что угодно. – Облегчение Каро очевидно – облегчение от того, что она раскрыла свой секрет, облегчение от того, что Рори не встала, не взорвалась и не объявила, что их дружбе пришел конец. Они с Каро лучшие подруги, даже больше похожи на сестер – таких близких подруг я ни разу не встречал. Они искренне поддерживают друг друга, никогда не завидуют.
На самом деле не имеет значения, что мы расстались или что нам жаль, не так ли? Есть вещи, которые нельзя отменить.
– Ты беременна, не так ли? – Вопрос Рори звучит почти как утверждение.
– Беременна? – переспрашивает Каро.
– Беременна? – Я спрашиваю, потому что… о, нет. Нет, нет, нет, нет. Этого не может быть. – Ты беременна? Но… нет… этого не может быть.
– Вообще-то, может, – ухмыляется Рори. – Проснись, Нейт. Ты похудела, – продолжает она, перенося всю тяжесть своего гнева на Каро. – Почти ничего не ешь. Ты не пьешь алкоголь. Заказываешь лишь минеральную воду на обед. Если ты беременна, и, вы, ребята, скрываете это, чтобы сообщить когда-нибудь потом, просто скажите мне сейчас. Немедленно сорвите этот чертов пластырь.
– Я не беременна, – заикается Каро. – Точно нет. Ты ошибаешься. Я понимаю, почему ты так думаешь, но ты совершенно не права, Рор. Я так переживала из-за того, что я… что мы сделали. Может быть, я сбросила несколько килограммов из-за стресса. Не то чтобы я пытаюсь вызвать у вас жалость. Нисколько. Я… я больше не доверяю себе в отношении алкоголя. С тех пор как… Но нет, я не беременна. Определенно нет.
– Определенно нет, – повторяю я, глядя на Каро. Она качает головой, что приносит мне огромное облегчение. Огромное! Я судорожно глотаю воздух.
– Значит, не беременна. – Макс поднимает бокал и осушает его. – Просто секс. Просто Каро и Нейт занимались… сексом. – Он смеется странным смехом, от которого у меня мурашки бегут по коже.
– Мне правда жаль, Макс, – тихо произносит Каро. – Мне очень жаль.
– Мне тоже, – бормочу я. – Ребята… я… дерьмо. Я…
– Кусок дерьма? – подсказывает Макс. – Ну да. Я бы так это назвал. – Затем он энергичным жестом подзывает официанта. – Ну, мне все равно, кто ко мне присоединится, но мне лично нужно выпить еще!
Нейт пытается проводить меня к моему купе. Настоял на том, чтобы сопровождать меня на катере обратно к поезду, хотя я орала:
