Майкл поморщился и закурил новую сигарету, чтобы успокоиться, но когда он доехал до пересечения с главным шоссе и увидел знак «Веренигинг – 10 миль», а под ним знак поменьше – «Поселение Шарпвиль», то, вместо того чтобы повернуть к Йоханнесбургу, повернул на юг, и «моррис» весело покатил по странно пустой и безлюдной дороге.
Лотар де ла Рей держал в своем столе туалетный набор с бритвой и зубной щеткой. Вернувшись в управление, он умылся и побрился над раковиной в мужском туалете и почувствовал себя освеженным, хотя чувство зловещей тревоги, охватившей его во время ночного патрулирования, не уходило.
Сержант в комнате дежурных отсалютовал, когда вошел Лотар.
– С добрым утром, сэр, вы передаете дежурство?
Но Лотар покачал головой.
–
– Да, десять минут назад.
– Ночью, после полуночи, поступали какие-то звонки, сержант?
– Нет, раз уж вы напомнили, сэр… не было. Забавно, да?
– Не так уж забавно… телефонные провода перерезаны. Могли бы и заметить это по журналу записей, – рявкнул на него Лотар и направился к кабинету командира части.
Тот с мрачным видом выслушал доклад Лотара.
– Ja, Лоти. Ты хорошо поработал. Не по душе мне все это. У меня дурное предчувствие с тех пор, как ты нашел эти проклятые листовки. Им следовало бы прислать к нам побольше людей, а не просто двадцать этих необученных новичков. Они должны были дать опытных людей нам, вместо того чтобы отправлять их в Эватон и на другие участки.
– Я вызвал пешие патрули, – решительно произнес Лотар.
Он совершенно не желал выслушивать жалобы на решения старших по званию. Он знал, что на все есть веские причины.
– Думаю, мы должны собрать всех наших людей здесь, в управлении, – добавил он. – Сосредоточить силы.
– Ja, согласен, – кивнул командир.
– А что насчет оружия? Открыть оружейную?
– Ja, Лоти. Думаю, ты можешь действовать по своему усмотрению.
– И мне бы хотелось поговорить с людьми до того, как я снова выйду в патруль.
– Отлично, Лоти. Скажи им, что у нас все под контролем. Они должны просто подчиняться приказам, и все будет хорошо.
Лотар отдал честь и ушел в дежурку.
– Сержант, я хочу выдать оружие всем белым полицейским.
– Пистолеты «стен»? – Сержант явно удивился.
– И по четыре запасные обоймы на каждого, – кивнул Лотар. – Я подпишу приказ в журнале дежурств.
Сержант отдал ему ключи, и они вместе прошли к оружейной комнате, отперли и распахнули тяжелую стальную дверь фирмы «Чабб». Пистолеты-пулеметы «стен» лежали на стойке у боковой стены. Дешевые маленькие изделия из штампованной стали, они выглядели как игрушки, но стреляли девятимиллиметровыми пулями «парабеллум», способными убить человека так же легко, как наилучшие произведения Парди или винтовки «маузер».
Присланное подкрепление почти полностью состояло из курсантов полицейского колледжа, это были свежевыбритые, короткостриженые, энергичные юноши, с благоговением смотревшие на капитана, когда тот говорил им:
– Мы ожидаем неприятностей. Поэтому вы здесь. Вы получите «стены», и это уже ответственность, к которой вы должны отнестись очень серьезно. Ждите приказов, ничего не предпринимайте без них. Но когда получите – выполняйте быстро!
Он взял с собой одного из констеблей и поехал к главным воротам черного поселения, положив «стен» рядом с собой на сиденье. Был уже седьмой час утра, но улицы пустовали. По пути Лотар увидел меньше полусотни людей, и все они спешили в одном направлении. Грузовик ремонтной почтовой службы ждал у ворот, и Лотар проводил его туда, где нашел перерезанный провод. Он подождал, пока монтер заберется на столб и соединит концы, потом проводил грузовик обратно к воротам. Прежде чем выехать на широкую улицу, что вела к полицейской части, Лотар свернул на обочину и заглушил мотор.
Констебль на заднем сиденье поерзал на месте и начал что-то говорить, но Лотар шикнул на него: «Тихо!» – и констебль умолк. Они сидели так несколько секунд, потом Лотар нахмурился.
Издали донесся некий звук, словно шум моря, мягкий шелест, и Лотар открыл дверцу «лендровера» и вышел из машины. Звук походил на шелест ветра в высокой траве, и Лотар ощутил подошвами ног легкую вибрацию.
Он быстро прыгнул обратно в «лендровер» и помчался к следующему перекрестку, а там повернул к большой открытой площади и школе. Звук нарастал, он уже слышал его сквозь гудение мотора. Он опять повернул на следующем углу – и затормозил так резко, что «лендровер» содрогнулся и подпрыгнул.
Впереди дорога от края до края была перекрыта сплошной людской массой. Они шли плечом к плечу, шеренга за шеренгой, тысяча за тысячами, и когда увидели впереди полицейскую машину, над толпой взлетел громкий возглас: «Amandla!» – и люди бросились вперед.
