– Лоуренс, – тихо обратился Лотар к помощнику. – Позвони в отдел регистрации. Воспользуйся телефоном в ресторане. Скажи им, что я хочу получить компьютерную распечатку к тому времени, когда вернусь на площадь. Мне нужны имена всех известных белых радикалов. В этой части вокзала мог находиться только белый человек.
Он проводил взглядом Лоуренса, пересекавшего вестибюль, а потом снова посмотрел на крошечное тельце под пластиковой простыней.
– Я достану мерзавца, который это сделал, – прошептал он. – Этот от меня не уйдет.
Когда он вернулся в отдел сорок минут спустя, подчиненные уже ждали его. Они успели изучить компьютерный список и отметили имена тех, кто находился под арестом, сбежал или пребывал вне региона Витватерсранда.
Оставалось триста девяносто шесть подозреваемых. В списке они располагались в алфавитном порядке, и было уже почти четыре часа, когда проверяющие добрались до буквы «С». Когда Лотар переворачивал последнюю печатную страницу, ему вдруг бросилось в глаза одно имя:
СТАНДЕР, ЯКОБУС ПЕТРУС.
В тот же миг жалобный голос Сары Стандер эхом отозвался у него в ушах.
– Стандер, – решительно произнес Лотар. – Это новое дополнение.
Он просматривал список всего двадцать четыре часа назад. Это было одним из самых важных инструментов его профессии, так что все имена были ему знакомы, и он мог мысленно увидеть каждое из лиц. Когда он читал список в последний раз, Кобуса в нем не было.
Капитан Лоуренс набрал на внутреннем телефоне номер отдела регистрации и переговорил с сотрудником, отвечавшим за списки, потом, повесив трубку, повернулся к Лотару:
– Имя Стандера всплыло при допросе члена Африканского движения сопротивления Бернарда Фишера. Его арестовали пятого числа, два дня назад. Стандер – лектор в университете Витватерсранда.
– Я знаю его.
Лотар ушел из оперативного центра в свой кабинет и выдернул из блокнота верхний листок.
– И я знаю, где он.
Он достал из наплечной кобуры служебный тридцать восьмой калибр и проверил его, одновременно отдавая приказы.
– Четыре группы летучего отряда и группу взлома в бронежилетах и с полным оборудованием по этому адресу… и мне нужны фотографии жертв взрыва, той девочки…
Квартира находилась на пятом этаже, в конце длинной открытой галереи. Лотар расставил людей на каждой лестничной площадке и у обоих пожарных выходов, возле лифта и в главном холле. Они с Лоуренсом вместе с командой взлома тихо заняли позиции у двери.
Держа в правой руке пистолет, прислонившись спиной к стене рядом с дверью, Лотар протянул руку и нажал кнопку звонка.
Ответа не последовало. Он позвонил еще раз, и все напряженно замерли в ожидании. Тишина затянулась. Лотар собрался уже позвонить в третий раз, когда за дверью послышались тихие неуверенные шаги.
– Кто там? – произнес задыхающийся голос.
– Кобус… это я, Лоти.
– Liewe Here! Боже милостивый!
И шаги стремительно удалились.
– Вперед! – приказал Лотар, и человек из команды взлома шагнул к двери с десятифунтовой кувалдой.
Замок разлетелся при первом же ударе, и дверь с грохотом слетела с петель.
Лотар первым ворвался в квартиру. В гостиной было пусто, и он бросился в спальню.
За его спиной Лоуренс закричал:
– Pasop! Осторожно! Он может быть вооружен!
Но Лотар хотел помешать Кобусу добраться до окна и выпрыгнуть.
Дверь в ванную была заперта изнутри, и Лотар услышал шум льющейся воды. Он ударил по тонкой двери плечом, и та рассыпалась в щепки. Лотар по инерции влетел в ванную.
Якобус наклонился над умывальной раковиной, вытряхивая на ладонь таблетки из пузырька и запихивая их себе в рот. Его щеки раздулись, и он давился, глотая.
Лотар стукнул прикладом револьвера по запястью руки, державшей пузырек, и тот разбился в раковине. Схватив Якобуса за длинные волосы, Лотар заставил его опуститься на колени. Он большим и указательным пальцем раскрыл Якобусу рот, а пальцами другой руки начал выгребать из него размокшие таблетки.
– Нужна «скорая помощь» с желудочным зондом, срочно! – закричал он Лоуренсу. – И возьмите этот пузырек для анализа этикетки и содержимого!
Якобус сопротивлялся, и Лотар ударил его ладонью по спине и по лицу. Якобус захныкал и затих, а Лотар глубже засунул палец ему в горло.
Задыхаясь, давясь и рыгая, Якобус снова попытался вырваться, но Лотар без труда удерживал его. Он вертел палец в его горле, пока на его руку не хлынула горячая струя. Наконец-то удовлетворенный, он оставил Якобуса лежать в луже его собственной рвоты и помыл руки над раковиной.
Вытерев их, он схватил Якобуса за ворот рубашки. Подняв молодого человека на ноги, он вытащил его в гостиную и швырнул в одно из кресел.
Лоуренс и команда криминалистов уже обыскивали квартиру.
– Фотографии получили? – спросил Лотар, и Лоуренс протянул ему темно-коричневый конверт.
Якобус сгорбился в кресле. Его рубашка была перепачкана рвотой, нос и глаза покраснели. Угол рта был слегка надорван, когда Лотар насильно открывал его, и Якобус сильно дрожал.
Лотар перебрал снимки из конверта, а потом положил один глянцевый черно-белый отпечаток на кофейный столик рядом с Якобусом.
