Если принять гипотезу о первичности вида в филогенезе, а сам вид при этом определить в рамках универсально-грамматического подхода предельно обобщённо, то прототипическим категориальным противопоставлением оказывается противопоставление внешней и внутренней перспективы высказывания, а наиболее типичной формой его выражения – грамматическая категория глагольного вида, которая наиболее ёмко и однозначно кодифицирует данную элементарную оппозицию. Все же прочие грамматические категории (времена, наклонения, модальные глаголы, наречия и частицы, артикль, падежи, синтаксические конструкции и проч.) содержат данную функцию лишь скрыто, имплицитно, наряду с теми специфическими функциями, которые они исполняют, так сказать, «на поверхности» грамматической системы. С точки зрения языкового развития, являющейся центральной для нашего настоящего исследования, логично предположить, что именно видовые противопоставления стояли у истоков грамматической системы, а учитывая прямую связь филогенеза с онтогенезом, – что при освоении языка на самом первом этапе ребёнок усваивает именно те грамматические структуры, которые непосредственно отвечают за выражение оппозиции внешней и внутренней перспективы описания событий. Помимо этого, следует предположить, что те языки, которые в процессе своего развития утрачивают грамматическую категорию глагольного вида, образуют новые грамматические формы, несущие в себе – но уже не в явном, а в скрытом виде – следы исконного противопоставления внешней и внутренней перспективы. Именно данный тезис выдвигает в своих работах Э. Лайсс (ср. Leiss 2002: 9–12). Вид в самом широком его понимании образует начальное звено в цепи развития грамматических систем и сообщает всем последующим звеньям свои сущностные признаки. Выше уже приводились примеры того, как может быть описано подобное развитие в онтогенезе и в филогенезе. Оказывается, что каждая вновь возникающая глагольная (а отчасти также именная) категория так или иначе несёт в себе признаки видовой семантики, причём можно с высокой степенью достоверности постулировать возникновение категории времени после вида, а модальности в самом широком смысле – после временнóй отнесённости. Более того, возникновение категории именной детерминированности (артиклевой функции) характерно в первую очередь для языков, утрачивающих грамматический глагольный вид, функция которого отчасти переходит к приименному артиклю (ср. Leiss 2000; 2002), о чём уже упоминалось.

Вернёмся теперь к описанным сильным глаголам германских языков, которые образуют временные формы путём чередования гласных в корне (аблаута). Выше было показано, что именно сильные глаголы восходят к первичным индоевропейским глагольным основам, в которых во всех без исключения исторических грамматиках реконструируется аблаут. Скажем, готский глагол gabairan ‘рождать’ и его соответствия в других германских языках (двн. (gi)beran ‘нести’, ‘рождать’, нвн. gebären ‘рождать’, англ. to bear ‘нести’, ‘рождать’) восходит к индоевропейской глагольной основе, реконструируемой как *bher-/*bhor-/*bhēr-/*bhǝr(ǝ) ‘нести43 и представленной, в частности, глаголами bhárami ‘я несу’ в санскрите, fero ‘я несу’ в латинском языке и т. д. Как видим, реконструкция содержит обязательное чередование по аблауту в корневой морфеме, которое в данном случае отвечает закономерностям распределения ступеней аблаута (полной в огласовках е и о, продолженной и нулевой), характерного для сильных германских глаголов IV класса, ср. гот. gabairan – gabar – gabērun – gabaurans, двн. (gi) beran – gibar – gibârun – giboran, нвн. gebären – gebar – geboren, англ. bear – bore – born и т. д.44 Таким образом, реконструируя исконную глагольную основу с чередованием, историки языка исходят как бы по умолчанию из того, что германские языки не столько по-новому систематизируют и переосмысляют первично спонтанные и нерегулярные чередования гласных для обозначения глагольных форм, сколько в какой-то степени сохраняют, консервируют ту древнейшую функцию формообразования, что выполнял аблаут на этапе индоевропейской общности. Впоследствии в других языках аблаут в данной функции был полностью или по большей части вытеснен внешними маркерами, добавляемыми к глагольной основе (суффиксами и окончаниями).

Перейти на страницу:

Все книги серии Разумное поведение и язык. Language and Reasoning

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже