| "Don't start acting about it as Gail did." | - Не стоит начинать всё сначала. Г ейл обо всём этом уже спрашивал. |
| "Gail took it very badly?" | - Гейл был очень рассержен? |
| "Very." | - Очень. |
| "I won't." | -А я нет. |
| "I might have to go back to a cell for years. | - Я могу снова оказаться в камере, и на долгие годы. |
| You knew that when you agreed to help me." | Ты знала это, когда соглашалась помочь мне. |
| "Yes. | -Да. |
| I knew that." | Я знала. |
| "I'm counting on you to save Gail, if I go." | - Я рассчитываю на то, что ты поможешь Гейлу, если я попаду туда. |
| "Counting on me?' | - Рассчитываешь на меня? |
| He looked at her and shook his head. | Он посмотрел на неё и покачал головой. |
| "Dearest ... " It sounded like a reproach. | - Дорогая... - Это прозвучало как упрёк. |
| "Yes?" she whispered. | - Да? - прошептала она. |
| "Don't you know by now that it was a trap I set for you?" | - Разве ты не поняла, что я завлёк тебя в ловушку? |
| "How?" | - Каким образом? |
| "What would you do if I hadn't asked you to help me?" | - Что бы ты делала, если бы я не попросил тебя о помощи? |
| "I'd be with you, in your apartment, at the Enright House, right now, publicly and openly." | - Я была бы с тобой, в твоей квартире в доме Энрайта. Прямо сейчас, открыто, перед всем миром. |
| "Yes. | -Да. |
| But now you can't. | Но теперь ты не можешь. |
| You're Mrs. Gail Wynand, you're above suspicion, and everyone believes you were at the scene by accident. | Ты миссис Гейл Винанд, ты вне подозрений, и все верят, что ты оказалась на месте происшествия совершенно случайно. |
| Just let it be known what we are to each other - and it will be a confession that I did it." | Если они узнают, кто мы друг для друга, это будет равноценно признанию. |
| "I see." | - Понятно. |
| "I want you to keep quiet. | - Я хочу, чтобы ты вела себя тихо. |
| If you had any thoughts of wanting to share my fate, drop them. | Если у тебя была мысль разделить мою судьбу, оставь её. |
| I won't tell you what I intend to do, because that's the only way I have of controlling you until the trial. | Я не хочу рассказывать тебе о своих намерениях, потому что это единственный способ сдерживать тебя до суда. |
| Dominique, if I'm convicted, I want you to remain with Gail. | Доминик, если меня осудят, я хочу, чтобы ты оставалась с Гейлом. |
