В частности, при сношениях с проститутками и в борделях очищение половых органов обмываниями, купаниями и промываниями было в общем употреблении. Специальный технический термин гласил: quam sumere, poscere, petere (Плавт, Mil. glor. И, 6, 70; Овидий Ars am. II, 96, 619; Amor. Ill, 7, 84; Priap. 30; Lempou. 94; Марц. II, 50; Cicero ad Att. I, 16, 10). Частые обмывание играли столь большую роль в жизни проститутки, что проституток, которых много посещали, отличали от менее желанных, называя первых «udae», а вторых – «siссае», и что в бордель приводили собственных рабов, которые должны были доставлять необходимую для обмываний post coitum воду (aquam gerere) и которые назывались «lenonum ministri» (Ламприд. Сомм. 2: «aquam gessit ut lenonum minister») или «aquarioli», «aquarü» (Плавт, Poenul. I, 2, 14; Ювен. VI, 331: Тертулл. Apologet. 43; Paul Diac., стр. 22, изд. Мюллера: «aquarioli dicebantur mulierum impudiearum sordidi asseculae») или «baccariones» (по одному старому толкованию: meretricibus aquam infundens), «водоносы». Они должны были доставлять воду из какого-нибудь другого места или из того же самого дома, в баню. Многие бордели сами обильно снабжены были проточной водой и банями. Интенсивное пользование ими проститутками видно, например, из следующей характерной речи Адельфазгон в Poenul. Плавта, Акт I, сц. 2:

Denn seit dem frühsten Morgen bis zu dieser Stund.Hat Jede von uns Beiden stets zu tun gehabtMit Waschen, Reiben, Bursten, SchmOcken, Reinigen,Mit Putzen, Stutzen, Bügeln, Schniegeln und dazuHaben noch zwei Magde, welche Jede von uns hat,Beim Bad und Waschen uns hilfreiche Hand gereicht;Auch sind zwei Mann vom Wassertragen mud und matt:Pfui, wieviel macht ein einzig Weib zu schaffen schon!Sinds gar noch zwei: die konnten selbst – das ist gewiss —Ein ganzes Volk, wars noch so gross, mehr als genugBeschaftgen Tag und Nacht; ihr ganzes Leben durch 1stNichts als Schmucken, Waschen, Glatten, Reinigen,Mit einem Wort, das Weibsvolk kennt nicht Mass, noch Ziel,Nie wird mit Baden und mit Reiben aufgehort:Denn Eine, die gebadet ist und nicht geputzt,Kommt mir nicht anders, als wie ungebadet vor.

(Перев. W. Binder.)

(С раннего утра и до этого времени обе мы всегда были заняты тем, что нужно было мыться, растираться, причесываться щеткой, прикрашиваться, чиститься, стричься, гладить, наряжаться; притом нам еще много помогали при купанье и обмываниях две служанки, которых имеет каждая из нас, а двое мужчин уставали до смерти от ношение воды. Фи, как много доставляет работы одна женщина! Но если их две, то они – за это можно поручиться – могут весь день и всю ночь доставлять более чем достаточно дела целому народу, как бы он ни был велик. Вся их жизнь только в том, чтобы прикрашиваться, мыть, гладить, чистить. Одним словом, женщины такой народ, что они не знают ни меры, ни цели, никогда они не перестают купаться и растираться, потому что если какая-нибудь из них выкупалась, но не принарядилась, то кажется, как будто она не выкупалась).

Другая гетера, Антерастилис, доказывает далее, что проститутки нуждаются «в обилии воды» (multa aqua), чтобы скрыть и устранить специфический odor di femina.

Перейти на страницу:

Похожие книги