В ответ орденский магистр Фирстенберг собрал в Вейдене земский сейм, который объявил поступок архиепископа незаконным. Рижане и дерптский епископ приняли сторону ордена. Спор решился вооруженным путем. Архиепископ и коадъютор попали в плен к магистру. Но тут за них вступился Сигизмунд-Август, которому Вильгельм доводился племянником; кроме того, в Ливонии тогда убили польского посла Лонского. Польский король счел себя обязанным вмешаться в ливонские дела.
Тем временем в Дерпт приехал московский посол Терпигорев, чтобы получить от ливонцев ратифицированную копию злополучного договора. Он проявлял крайнее нетерпение и требовал от епископа и городского совета незамедлительно скрепить печатями подписанный их послами акт.
В совете поднялись споры и толки. Один из его членов, Яков Краббе, сказал:
— Господа! Если мы привесим печати к этому договору, то пойдем в неволю с нашими женами и детьми. А что нам делать? Либо согласиться и дань давать, либо землю нашу разорят и выжгут.
После этих слов всех охватило уныние. Бургомистр вяло промямлил, что тут и толковать не о чем: что постановили, то надо припечатать и исполнять. Но тут слово взял секретарь епископа, который заявил, что господину бургомистру приличнее рассуждать о льне и козлиных шкурах, нежели о таких сложных делах. Московский государь — тиран и может такую шутку пошутить с Ливонией, какую и предвидеть нельзя. Поэтому нужно привесить печати к договору, но сказать царю, что исполнить его невозможно без согласия императора. Царь — мужик и не поймет юридических тонкостей. Надо тянуть время, а там — как Бог даст.
Этот совет всем показался чрезвычайно хитрым — его и приняли.
Позвали Терпигорева и отдали ему грамоту с печатями, между тем как один советник зачитал перед ним протестацию; писари заскрипели перьями, внося ее в протокол заседания. Терпигорев нутром почуял, что его хотят надуть.
— Что это один говорит, а другие записывают? — недоверчиво осведомился он.
Ему объяснили суть возражений.
— А какое дело моему государю до императора? — сердито сказал Терпигорев. — Дали мне грамоту — и довольно: не станете государю дани платить — он сам соберет. — И, кладя грамоту в карман, он с насмешкой прибавил: — Этого младенца надобно кормить калачом и поить молоком: вырастет, заговорит — много добра принесет нашему царю! Смотрите, припасайте денег, дерптские советники, не то ребенок как вырастет — денег потребует…
Его тон сильно задел ливонцев. Некоторые стали говорить:
— Мы припечатали Ливонию московскому царю! Лучше сто талеров потратить на войну, чем один заплатить как дань.
Епископский секретарь постарался успокоить их:
— Только дело дойдет до императорской камеры — император поставит москвитян на место!
А Терпигорев, возвратясь на квартиру, еще раз сострил, к досаде ливонцев. Отдавая подьячему грамоту, он сказал:
— Смотри ж ты у меня: береги этого теленка, чтоб он вырос велик и разжирел.
Подьячий бережно завернул «теленка» в шелковую ткань и уложил в обитый сукном ящик.
Следующий, 1557 год показал бессилие ливонцев. Сигизмунд-Август объявил ордену войну. Защищать Ливонию пришлось с помощью чужеземных наемников. Ливонцы до того отвыкли от войн, что таращились на проходящих по улицам городов ландскнехтов как на диковинку и удивлялись непривычному для их уха барабанному бою. Скоро орден признал свое поражение: Христиан был восстановлен в звании коадъютора, а магистр Фирстенберг явился в Вильну засвидетельствовать свою покорность королю. Взамен за унижение ему удалось добиться от Сигизмунда обещания защищать Ливонию от московского царя. К этому союзу вскоре присоединилась и Швеция.
Между тем дерптский епископ и городские советники рылись в старых книгах и архивах, пытаясь выяснить, что же это за дань, которую требует с них Москва. Нашли только смутное известие о том, что в прежние времена ливонские жители, обитавшие в пограничных с Псковом землях, имели право ставить борти на псковской земле и должны были платить за это какую-то пошлину; да еще обнаружили, что в древности Дерпт приносил в церковь Живоначальной Троицы во Пскове ежегодные дары.
По результатам этих архивных изысканий в Москву были отправлены послы просить, чтобы царь сложил с ливонцев дань по гривне с человека. Но в Москве уже и слышать ничего не хотели ни о каких древних актах, раз имелся свежий договор о выплате дани. Адашев и Висковатый сказали послам:
— По перемирным грамотам и по вашему челобитью государь на вас дань положил, и послы ваши крест целовали — платить дань по гривне с человека опричь церковных людей. Как же ды теперь просите сложить дань? Третий год исходит, а вы не исправились в своем целовании. Так знайте же, что государь сам будет собирать свою дань с магистра и со всей ливонской земли.
Послы уехали, даже не удостоившись аудиенции у царя.