(
«Гражданские войны»
Этого зрелища народ не стерпел, так как это его удручало. Он вскричал и окружил сенат, где был убит Цезарь, и поджёг его, а убийц, которые заранее бежали, искали, бегая повсюду. Народ был в таком исступлении от гнева и печали, что он бывшего трибуна Цинну, носившего одно имя с их претором Цинной, агитировавшим против Цезаря, не будучи в состоянии выслушать разъяснения об этом имени, зверски растерзал на части, причём не было найдено ни одной части его трупа, чтобы предать его погребению.
(
«Аттические ночи»
Ибо Левий сочинял запутанные вирши, Гортензий – некрасивые, Цинна – неизящные, Меммий – грубые, и все они вместе – неискусные и нескладные.
(
«Римская история»
…среди прочих, напрасно убили и народного трибуна Гельвия Цинну. Ибо он не только не участвовал в заговоре против Цезаря, но даже был в числе первых его друзей. Их ввело в заблуждение то, что в нападении [на Цезаря] принимал участие претор Корнелий Цинна.
(
«Комментарии к Горацию»
В качестве примера он может использовать Цинну, чтобы спрятать своё стихотворение на девять лет, если оно плохое.
(
«Комментарии к «Буколикам» Вергилия»
Цинна также был прекраснейшим поэтом, написавшим «Смирну»: тем, кто книжку десять лет отшлифовывал.
(
«Комментарии к “Буколикам” Вергилия»
Цинна закончил писать «Смирну» по истечении девяти лет, как утверждает Катулл, и издал её.
(
III. МАРК ФУРИЙ БИБАКУЛ
ФРАГМЕНТЫ СТИХОТВОРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
«ШУТКИ»
«О грамматиках»
…Жил он почти до ста лет, а перед смертью потерял память, как показывает стих Бибакула: «А где Орбилий, позабывший азбуку?»
(
(
«АННАЛЫ»
«Сатурналии»
Фурий в шестой [книге]:
Фурий в десятой [книге]:
Фурий в одиннадцатой [книге] «Анналов»:
Затем ниже:
