Сегодня вечером я не уснула за святой книгой, ибо мы читаем, как именно мученики умирали за славу Божью: их потрошили, варили заживо, свежевали, бросали на съедение львам или разрывали на части пыточным крюком. До дня Страшного Суда, когда все мёртвые вновь станут целыми, небеса, должно быть, похожи на ворота аббатства, где собираются калечные, раненые и увечные, чтобы получить кусочек хлеба в качестве милостыни. Морвенна говорит, что если моё поведение не улучшится, то я так об этом и не узнаю.
27-й день марта, праздник святого Руперта, епископа Вормсского. Не знаю, почему у вормов – червей, стало быть, есть свой епископ, а у других тварей нет
Сегодня лил такой сильный дождь, что мы сидели у огня и рассказывали истории. Уильям Стюард рассказал о деве с каштановыми волосами, которая влюбилась в разбойника и пошла за ним в леса, чтобы делить с ним даже беззаконие. Я так сильно плакала, что пришлось вытирать слёзы скатертью, ибо рукава мои промокли. Мне знакомы эти чувства преданной любви и отчаянной нужды в свободе.
Я увидела Джеффри рядом с дверью в кладовку, и на его лице тоже были слёзы. Я поняла, что он разделяет мои чувства. Быть может, мы сможем стать как дева с каштановыми волосами и разбойник, жить в лесу под деревьями, что даруют нам кров, спать в объятьях друг друга под звёздами. Пойдёт ли Джеффри за мной в лес? Если бы он посмотрел на меня, я бы прочла ответ в его глазах. Но поскольку он не посмотрел, видимо, надо его спросить.
28-й день марта, праздник святой Алькелды из Гиглсуика, саксонской принцессы, которую задушили женщины викингов
Странный Уильям говорит, что Вормс – это город.
29-й день марта, праздник святого Гвинлиу и святой Гуладис, которые мылись в реке Уск летом и зимой и ходили на долгие прогулки совершенно нагими, пока их сын, святой Кадок, их не остановил
Снова идёт дождь. Я провожу утро в своих покоях, сочиняя новую песню:
30-й день марта, праздник святого Зосимы Сиракузского, известного тем, что он – последний святой в маленькой книжечке святых
Как только у старшего сына Томаса Бейкера будет дерево и солома для постройки хижины, а у отца Мег с молочной фермы – три свиньи ей в приданое, эти двое поженятся. Он бросал на неё страстные взгляды три года, с тех пор как им было двенадцать и они вместе гоняли птиц с поля, и она наконец-то посмотрела на него в ответ. Их отцы поругались, поторговались и согласились, так что дело решённое. Томас и Мег очень счастливы и хихикают, проходя друг мимо друга по дороге. Почему крестьяне могут выбирать, на ком жениться, а я не могу? Вот бы и я была крестьянкой!
31-й день марта, праздник святой Бальбины Девственницы, римской девы, которую похоронили на Аппиевой дороге
Я в тупике. Что же мне делать в эти дни? Собирать всё, что нужно для жизни в лесу с Джеффри? Отказываться от еды, пока Косматобород не откажется от своей затеи? Придумать другой план? До конца Великого поста осталось две недели.
1-й день апреля, День дурака и праздники святого Валарика, святого Агильберта и святого Теудрига
