Сегодня начало Святой недели, и теперь мы каждый день слушаем мессу и по два отрывка из святой книги. После мессы я стащила с кухни хлеб и сыр и выбежала на улицу. Я не могла допустить, чтобы первый тёплый день весны прошёл, а я так и не поплясала на лугу.
10-й день апреля, вторник Святой недели и праздник Хедды из Петерборо, которого убили те самые дикари-даны, что убили короля Эдмунда
Вчера вечером, забираясь в постель, я заметила, что Уот подрезает лучины. Сегодня утром, пусть я и проснулась до рассвета, из очага уже была вычищена старая сажа, холодный пепел пропал, и на новых дровах трещал яркий огонь. Мне пришло в голову, что Уот работал почти всю ночь. А ещё мне пришло в голову, что мне никогда раньше это не приходило в голову. Когда же Уот сам забирается в тёплую постель?
11-й день апреля, среда Святой недели и праздник святого Гутлака, отшельника из Кроуланда, которого искушали черти
Мы получили весточку от моего дяди Джорджа. Он приезжает в гости после Пасхи. Теперь у меня две заботы: эта нелепая помолвка с Косматобородом и мой дядя Джордж. Он ещё пьёт? Он ещё хандрит? Неужели моё проклятье действительно испоганило ему жизнь? Делать ли мне ещё лекарство от вины?
12-й день апреля, Чистый четверг и праздник святого Зенона Веронского, который любил ловить рыбу
Сегодня мы начинаем читать о Страстях и смерти Господа нашего. Это грустная и трагическая история, и я во время неё не сплю, а смотрю, как она разыгрывается у меня в мыслях, будто сценка. Я представляю на месте Иисуса моего дядю Джорджа, а мою матушку – Его благословенной матерью. Злой Иуда в моих мыслях похож на мельника, тщедушного, насупленного и злого. Ирод – мой батюшка, а Понтий Пилат – сэр Полудурок, что однажды был моим женихом. Апостолы похожи на наших крестьян, кроме святого Петра, потому что он – это Морвенна в леггинсах и тунике. Святой Пётр такой человечный и не похож на святого. Наверное, он – мой любимец, хотя святой Иоанн прекрасен, как лето, или как Джеффри.
13-й день апреля, Страстная пятница и праздник святого Карпа, святого Папилы и святой Агафоники, которых терзали когтями и сожгли заживо
Этот печальный святой день мы провели в церкви, отмечая смерть Господа Нашего. Я надела мой почти самый лучший кёртл, чтобы не испортить лучший, пока мы ползли по полу к алтарю. Не знаю, честно ли это по отношению к Богу, но я не верю, будто бы Он хочет, чтобы я испортила мой единственный хороший кёртл. Я верю, что Ему нравится, когда я выгляжу красивее, слушая мессу.
14-й день апреля, святая суббота и праздник святого Карадока, валлийского арфиста, который потерял гончих своего принца и поэтому стал монахом
Матушка не пошла с нами обходить церковь в процессии от Гроба Господня. Её мучают головные боли и растущий ребёнок, так что она осталась в постели и пьёт укрепляющую настойку с ромашкой и мёдом, которую я ей сделала. От её недомогания я сама недомогаю.
15-й день апреля, Пасхальный день и праздник святого Руадана, ирландского аббата, который участвовал в ругательном состязании с языческими правителями Тары и победил
Христос воскрес! Сегодня я выскочила из постели на заре, чтобы посмотреть, как солнце танцует от радости, что якобы должно быть на каждую Пасху. Шёл дождь, как и на каждую Пасху.
В усадьбе полно гостей, отмечающих этот праздник, и большинство из них спит в моих покоях и на моей кровати. Иногда я мечтаю, что лежу в постели, вытягиваю руки, и растопыриваю пальцы как можно шире, дотягиваюсь пальцами ног до изножья и ни к кому не прикасаюсь! И что я могу встать и покружиться по покоям, дотрагиваясь до стен, кровати и сундука, и больше ни в кого не врезаясь. Какая роскошь! Наверное, будь я королём, я бы сохранила одну комнату во дворце только для себя, где я могла бы побыть одна.
16-й день апреля, праздник святого Магнуса, бывшего пирата-викинга
