После мессы я послала кухонного мальчишку Тома за птичьим молоком, а Уильяма Стюарда попросила заказать мне полосатую краску. Они оба только хмыкнули. Я попросила Морвенну помочь мне собрать куриные зубы, но она говорит, что я прошу её об этом каждый День дурака и мне ещё никогда не удавалось её обдурить. Остаток дня я провела, дуясь в амбаре. Котята подросли.
2-й день апреля, праздник святой Марии Египетской, отшельницы, которая питалась ягодами и финиками, и её похоронил лев
Быть может, я могла бы стать отшельницей. Интересно, чем они занимаются?
3-й день апреля, праздник святого Панкратия из Таормины, которого забили насмерть камнями разбойники с большой дороги
Морвенна устроила крестовый поход, чтобы привести меня в порядок. Я не могу сегодня пойти гулять, пока не расчешу волосы восемьдесят раз. Закончив, я притворилась, что поднимаюсь к матери в верхние покои, но вместо этого заняла позицию в зале, откуда мне было видно, как Джеффри расставляет стол и скамьи для обеда. Я намереваюсь следовать за ним каждый день, пока не познаю его сердце или хотя бы не уверуюсь в том, что он готов следовать за мной в лес.
4-й день апреля, праздник святого Исидора Севильского, архиепископа, который писал книги
Несчастливое открытие: Джеффри похож на ёжика, когда хмурится. Быть может, он это перерастёт.
5-й день апреля, праздник святого Дерфеля, солдата и монаха
Сегодня вечером я очень устала, следуя за Джеффри – из зала во двор, и в деревню, и в конюшни, и в зал. Куда утомительнее добираться до конюшен, если ты идёшь не напрямик, а позади свиного двора, потом вокруг голубятни, через навозную кучу и по крыше нужника, чтобы никто не видел, что ты просто ходишь по прямой туда-сюда.
Как я узнала, Джеффри хорош в играх и фехтовании, кроток и тих, когда прислуживает моему батюшке, а на коне ездит лучше других мальчишек. Он тщеславно относится к своим одеждам, следит за тем, чтобы они были чисты и без складок, но не умеет читать и не желает учиться. Он вежлив к мальчикам постарше, но не так добр к маленьким. Это не совсем Джеффри из моих мечтаний.
6-й день апреля, праздник святого Брихана, у которого было шестьдесят три ребёнка
Сегодня я не могла следить за Джеффри до самого ужина, ибо утром меня поймала Морвенна и заставила подшивать простыни, поскольку я не занималась этим уже много дней. Святые черепушки! Я чуть не стёрла пальцы до костей. Но наконец-то закончила и сбежала во двор, где боролись Джеффри и другие мальчишки. Джеффри снял тунику и рубашку, чтобы не запачкать, и его тело выглядело очень красиво в солнечном свете. Потом они все пошли на мельничный пруд мыться. Я видела, как Джеффри, с которым я была готова разделить свою жизнь, любовь и свободу, ковыляет, передразнивая Перкина, а остальные мальчишки смеются.
В ярости я подошла прямо к нему и впервые посмотрела ему в глаза. Божьи большие пальцы, он был похож на моего брата Роберта! Один хороший тычок отправил Джеффри со всем его прекрасным телом и драгоценными одеждами в мельничный пруд. Надеюсь, вечером, когда он снимет бриджи, из них вывалится дохлая рыба.
7-й день апреля, праздник святого Горана, отшельника, который жил в пещере в Корнуолле, где наверняка было так холодно и сыро, что только святой мог там жить, или фея, или, возможно, великан
У меня испортилось настроение. Я потеряла возможность любить Джеффри, я не дева с каштановыми волосами, что может жить в лесу, и меня ждёт Косматобород. Быть может, после стольких дней он забыл меня и решил пытать своим назойливым вниманием другую девушку? Если нет, я даю обет, что найду способ избавиться от него. Я не буду леди Косматобород.
Сейчас я больше не могу об этом думать, ведь всю Святую неделю мы будем заняты молитвами, постом, гимнами, плачем и святыми книгами.
Святые черепушки! Я испытываю искреннее отвращение к своей жизни.
8-й день апреля, Пальмовое воскресенье, вход Иисуса в Иерусалим
Деревенская молодёжь пошла сегодня на заре собирать ивовые ветви для церкви. У большинства из них больше зелени застряло в волосах и одежде, чем лежит в корзинах. Предвижу, что к следующему Рождеству родится орава детей.
9-й день апреля, праздник святой Мадрун, дочери Вортимера, верховного короля бриттов
