Сегодня утром я надела башмаки не на ту ногу, и это поистине принесло мне несчастье, ибо переговоры закончены, и меня выдадут за Косматоборода. Матушка попросила, чтобы меня не венчали и не отдавали, пока осенью у неё не родится ребёнок, так что у меня осталось какое-то время, чтобы сообразить, как выпутаться из этой беды. Если бы я только могла стать монахом, крестоносцем, пилигримом или хоть кем-то, но не девой, которую продадут, как селёдку! Я в унынии и отказываюсь от еды с обеда.
5-й день мая, праздник святого Хидрока из Ланхидрока, корнуэльского отшельника
Поссорилась с моим чудовищем-отцом из-за этой нелепой брачной затеи. Я рычала – он рычал, я швырялась вещами – он топтал их, я толкнула его – он кричал об упрямстве и гордыне, которые давным-давно надо было переломить, и сильно ударил меня по лицу несколько раз.
6-й день мая, праздник святого Мариана и святого Иакова, которых ослепили, обезглавили и бросили в реку Руммель
Снова поссорилась с батюшкой. Раз Бог даровал мне такой большой рот, думаю, не будет грешно им пользоваться. И всё равно, я хочу снова пребывать в унынии, нежели спорить: так лицу достаётся гораздо меньше.
7-й день мая, праздник святого Станислава Польского, которого во время молитвы убил какой-то король
Я всё ещё в унынии и добавила к нему глубокие вздохи и дурное настроение. Похоже, батюшка вот-вот лопнет от гнева. Хорошо.
Я провела весь день на дальнем поле с Перкином и козами. Он сказал, что мой батюшка неправильно со мной управляется. Перкин говорит, что научился обходиться со мной, наблюдая за Симом и свиньями. Вроде как, если нужно вести свинью вперёд, Сим привязывает верёвочку к её задней ноге и тянет назад. Свинья упирается, тянет вперёд – и идёт туда же. Со мной всё так же, говорит Перкин. Если отец тянет меня назад, я буду рваться вперёд.
Мне не нравится сравнение со свиньёй, так что я бросила Перкина на поле и пребываю в унынии в амбаре – одна.
8-й день мая, праздник святого Индракта, ирландского принца, на которого набросились разбойники с большой дороги и убили его – убили вместе с его девятью спутниками
И снова уроки для леди. Невозможно делать всё, что должна делать леди, быть такой, как должна быть леди, и не завязаться при этом в узел. Леди должна ходить с прямой спиной и достоинством, смотря прямо перед собой сквозь полуопущенные веки, обозревая землю впереди, не семеня, не бегая, не озираясь, не смеясь и не останавливаясь поболтать. Её руки должны быть сложены под плащом и в то же время поднимать подол платья с пола, и в то же время прикрывать рот, если улыбка непривлекательна или зубы жёлты. У леди должно быть шесть рук!
Она должна выглядеть не слишком горделивой и не слишком смиренной, а то люди скажут, что она гордится своей смиренностью. Она не должна говорить слишком много, но и не должна молчать, иначе люди подумают, что она не умеет вести беседу. Она не должна выказывать ни гнев, ни уныние, не должна браниться, есть слишком много, пить слишком много и ругаться. Божьи большие пальцы! Я собираюсь в амбар – прыгать, пукать и ковырять в зубах!
9-й день мая, праздник святого Беата из Вандома, который жил и умер в пещере, где он сражался и убил дракона
Новые споры с батюшкой и новые синяки. Протирая мне лицо розмариновой водой, Морвенна сказала:
– Дитя, пёс умнее тебя. Он не лает на своего хозяина.
Перкин сравнивает меня со свиньёй, Морвенна – с собакой. Я бы хотела быть кем-то из этих животных.
10-й день мая, праздник святого Конлета, которого пожрали волки
Матушку всё ещё мучают головные боли. Я сделала ей укрепляющий напиток из ромашки, а вот козьего навоза у меня не будет, пока Перкин не пригонит коз домой. Ей не помогло.
11-й день мая, праздник святого Кредана, который убил своего отца и в раскаянии стал свинопасом и святым
Интересно, как у него это получилось?
14-й день мая, праздник святого Бонифация, который вёл разгульную жизнь, но был добр к беднякам и умер, защищая христиан
Матушка болеет все последние дни. У меня нет времени писать, да и, по правде, писать особо не о чем.
15-й день мая, праздник святой Димфны, защитницы сумасшедших
