Уолтер Грей, стюард усадьбы Кроссбридж, остановился сегодня у нас, чтобы выпить эля и похвастаться чудом в деревне Кроссбридж. Как он сказал, один из крестьян, необразованный человек, не знавший никакого языка, кроме английского, однажды утром проснулся и понял, что бегло говорит на иудейском. У нас однажды родился двухголовый телёнок, и я считаю, что это превосходит крестьян, говорящих на иудейском, но прожил малыш не очень долго.
29-й день мая, праздник святого Александра, преданного мученической смерти в Милане
Новости о крестьянине, говорящем по-иудейски, восхитили Странного Уильяма. Он сказал, что если это правда, то это подтверждает его подозрения, что Брут и древние бритты были не троянцами, а членами одного из потерянных племён Израилевых, которых изгнали из родной земли ассирийцы. Крестьянин, чудесным образом вспомнивший иудейский, на котором говорили бритты далёкого прошлого, поддерживает его теорию.
Уильям хочет поехать в Кроссбридж и посмотреть на этого человека. Ему грезятся слава, известность, и знаменитые учёные, что стекаются со всех концов света, дабы получить у него совет. Вероятно, они все захотят спать в моих покоях.
30-й день мая, праздник святого Губерта, который стал христианином, когда увидел образ распятого Христа меж рогов оленя
Сегодня на заре на нашем дворе разыгрывалось дивное и странное зрелище. Странный Уильям привязал свой письменный стол, пергаменты и перья на спину мула мельника и отправился в Кроссбридж навстречу славе. Его глаза, отлично приспособленные к работе вблизи (писательству, например), отказываются глядеть вдаль, так что Уильям поехал, сильно наклонившись к шее мула, то щурясь, то вглядываясь вперёд, и при этом потирая то место между глаз, где прищур причиняет ему боль. Наши крестьяне выстроились вдоль дороги и кричали ему, пока он ехал мимо, считая его каким-то святым или божьим человеком. Позади него бежали собаки, две козы, гусь и несколько деревенских детей, заляпанные каплями чернил, которые проливались всю дорогу до Кроссбриджа. Я бы хотела нарисовать такую картину на стене моих покоев, но боюсь, что после этого не смогу уснуть от смеха.
31-й день мая, праздник святой Петрониллы, которая отказалась выходить замуж за языческого графа и заморила себя голодом
Дождь прекратился, и мир сияет. На солнце всё кажется преисполненным надежды. Скоро придёт лето, а я всё ещё не леди Косматобород. Я точно найду выход.
1-й день июня, праздник святой Гвен из Бретани, у которой было три груди
Странный Уильям вернулся. Он сказал, что чудесный иудейский, на котором говорил крестьянин, оказался просто чушью, продуктом мозговой горячки или слишком живого воображения. Пропали надежды Уильяма на величие. Он снова сидит спиной к нашему очагу и пишет о том, как близнецы-сироты, воспитанные волчицей, основали Рим.
2-й день июня, праздник святого Марцеллина и святого Петра, христианских мучеников, которые обратили в свою веру своего тюремщика
Пришла весточка от Роберта. Его жена умерла так же тихо, как и жила. Я никогда не называла её по имени. Её звали Агнес. Ребёнок тоже умер. У него не было имени.
Странные вещи творятся со мной. Во мне проснулось столько нежных чувств. Возможно, мне нужно сварить себе полыни и барвинка, чтобы успокоить сердце.
3-й день июня, Пятидесятница и праздник святого Кевина, который жил, питаясь лососем, который ему приносила выдра, и умер в сто двадцать лет
Мы все оделись в зелёное и жёлтое, чтобы отпраздновать Пятидесятницу, и пели «Лето пришло», хотя было так холодно и дождливо, что танцоры дрались за костюмы деревьев, нелепые, но тёплые, и все промокли и продрогли. Мы с радостью думали о церковном эле.
4-й день июня, праздник святого Эдфрита, писца и художника, как я
Сегодня тихо. У меня болят голова и живот, зато мне тепло.
5-й день июня, праздник святого Бонифация, который написал первую латинскую грамматику, что использовали в Англии
