Сегодня я помогла муравьишке. Он нёс такой тяжёлый груз, что тот грозил раздавить его. Это была крошка или кусочек овса. Или капля мёда, затвердевшая на солнце. Муравьишка очень старался отнести эту крошку в гнездо, чтобы угостить своих собратьев-муравьёв. Он так упорно нёс эту крошку, что совсем не замечал меня. Я смотрела, как он упирается, падает, врезается в препятствия, спотыкается, медленно направляясь туда, где, должно быть, стоял его дом.
Но день почти закончился. Я знала, что скоро крестьяне погонят свой скот с луга, чтобы запереть на ночь. И крохотного муравьишку и его драгоценную крошку втопчут в грязь. Я должна была ему помочь.
Сперва я поискала вокруг других муравьёв, чтобы посмотреть, куда они идут. Я проследила за колонной муравьёв, снующих туда-обратно к ямке в земле. Наверное, это их дом, подумала я.
Я положила перед муравьишкой листик. Устремив всё внимание на свою ношу и не ведая о моём присутствии, он взошёл на листик. Тогда я пошла к ямке в земле, где кишели муравьи. У меня это заняло всего несколько шагов, но для муравья это было бы путешествие длиною в жизнь. Я опустила листик у ямки. Муравьишка неуверенно походил по листику кругами, дёргая усиками, и спустился в муравьиную норку, всё ещё балансируя со своей крошкой. Мне показалось, будто я спасла целый мир.
6-й день июня, праздник святых Гудвала, Иарлата, Норберта, Агобарда, Артемия, Кандиды и Полины. Честно. Я не выдумываю
Сегодня утром зверь-отец проснулся с рыком, как настоящее животное. У него болели зубы. Он натёр чесноком большой палец и носил эту вонючую кашицу весь день, но надёжное лекарство подвело его. Он ревел, что поедет в Линкольн к зубодёру, но матушка боялась, что выдранный зуб оставит у него в голове дырку, через которую злые духи проникнут в его тело. Я думаю, что скорее злые духи из него выйдут.
8-й день июня, праздник святого Вильяма Йоркского, в которого моя прапрапрапрабабушка однажды бросила кочан капусты
Матушка убедила зверя послать в аббатство за испанским врачом. Она считает, что, быть может, он сумеет исцелить зубную боль батюшки, не оставив дырки.
11-й день июня, праздник святого Варнавы, первого миссионера
Два дня назад приезжал испанский врач. Он сказал батюшке, что зубная боль есть следствие отсутствия равновесия гуморов, то есть жидкостей его тела, и рекомендовал спустить лишнюю кровь, прорезав вену под языком. Зверь подчинился кротко, пока нож не пронзил его язык. Тогда он рванулся прочь, сбив человечка из Испании с табурета. Наконец врач умудрился прорезать вену и подставить котелок под струю густой тёмной крови.
Но сегодня зверь всё ещё ревел, и врач возвратился. Похоже, зубная боль исходит не от жидкостей тела, а от зубного червя, который глубоко забурился в челюсть моего отца. Эта новая причина потребовала нового лекарства, так что врач смешал листья белены с овечьим жиром, скатал из них маленькие шарики и бросил в огонь. Отец наклонился над огнём и вдыхал дым через рот. Прыгавшие искры подожгли ему бороду, и он стал похож на демона из адской геенны, тлеющего и ревущего. Я ушла на улицу и стала помогать Мег делать сыр.
13-й день июня, праздник святого Антония Падуанского, который однажды проповедовал рыбам
Сегодня мы отправляемся в Линкольн к зубодёру! Вчера снова приходил врач в сопровождении шестерых людей моего батюшки. Врач сказал отцу, что этот зубной червь особенно упрям и злобен, и ничто не поможет лучше, чем припарка к больному зубу, сделанная из помёта ворона. Я видела, как этот человечек удирает, задрав одежды над тощими волосатыми ногами, а за ним несётся рык моего отца, но даже шестеро сопровождающих не смогли его вернуть.
Морвенна убедила матушку, что нам нужен новый шёлк для вышивания, который можем выбрать только мы с ней, так что мы тоже едем! Сейчас неделя праздника Тела Христова, и в четверг линкольнские гильдии украсят свои повозки цветами и травами и провезут их по городу до соборной площади, где будут разыгрывать сценки о чудесах Творения из жизни Иисуса. И я смогу на них посмотреть! Боже, храни Морвенну!
19-й день июня, праздник святого Гервасия и святого Протасия, чьи реликвии восстановили зрение слепому мяснику из Милана
Святые черепушки! С тех пор как я писала тут в последний раз, я видела небеса и ад, ангелов и чертей, мученья проклятых. Должно быть, я сильно изменилась.
