30-й день августа, праздник святого Фиакра, отшельника, который ненавидел женщин, но любил растения
Я всё ещё заперта, всё ещё беспомощна. Что же будет с медведем?
31-й день августа, праздник святой Квенбурги и святой Катбурги, сестёр и монахинь
Приходила матушка. Она сказала:
– Тот, кого ты зовёшь мерзким, поехал в аббатство морем. Он очаровал аббатису и уговорил принять медведя. На ярмарку послали телегу и двух людей, чтобы обменять твоё серебро на зверя. В знак благодарности Роберт также дал аббатисе серебра – уже своего. Ты посидишь в своих покоях и подумаешь об этом.
Значит, медведь спасён! Благодаря Роберту. Роберту?! Это не тот брат, которого я знаю. Я в замешательстве.
1-й день сентября, праздник святого Жиля, покровителя калек, прокажённых, кормящих матерей и кузнецов
Снова уроки поведения для леди. Я позволяю матушке учить меня, но как только покину её – буду делать что хочу. Свину, который желает на мне жениться, я и так понравилась, когда не ходила с опущенным взглядом и сомкнутыми руками. Божьи большие пальцы! Если ему не понравится, как я подхватываю юбки и бегаю, пусть отошлёт меня назад. О если бы!
Час вечерней молитвы, позже в этот же день
Однажды мне приснился страшный сон, что я заблудилась в туманном лесу, и не могла найти выход, и слышала, что в кустах роется кабан и подходит всё ближе и ближе. Проснувшись, я поняла, что это не сон, а явь, и я действительно заблудилась в лесу. Этот день похож на тот. Я бродила, будто в кошмаре, со дня свадьбы Роберта, когда свин впервые положил на меня глаз, и теперь я просыпаюсь и понимаю, что это всё правда.
Сегодня днём прибыл гонец. Косматобород приедет сюда до конца сентября. У нас пройдёт помолвка по всем правилам, и мы вместе поедем на Север, чтобы пожениться в церкви Литгау. Я приняла его серебро. Я согласилась. Медведь спасён, а я обречена.
2-й день сентября, праздник святого Стефана Венгерского, короля, который приказал всем своим подданным жениться
Вчера батюшка уехал в Лондон, но ненадолго, и он хочет вернуться до рождения ребёнка. Матушка такая тонкая и хрупкая, а таскает с собой повсюду такую тяжёлую ношу. Я бы пожелала, чтобы ребёнок пропал, но это её опечалит.
4-й день сентября, праздник святого Ультана, который основал школу, давал образование и еду бедным студентам, украшал рукописи цветными рисунками и написал «Житие святой Бригитты»
Матушка мучается уже два дня, рожая ребёнка, но он не выходит. Сейчас с ней Морвенна. Она послала меня отдыхать, но я не могу отдыхать, когда матушка так страдает.
Её мучения начались в воскресенье утром; все были в церкви, кроме моей спящей матери и меня, поскольку я осталась за ней присматривать. Внезапно матушке стало больно. Я утешала её, как могла, а потом побежала за кем-нибудь, чтобы послать его за старой Нэн в деревню. Нэн пьёт, воняет и спотыкается, но младенцы, которых она помогает рожать, в основном выживают.
Все были ещё на мессе, только Странный Уильям храпел у очага, как свинья на солнце. Я грубо растолкала его и объяснила, как найти Нэн. Он отказался идти, сказав, что он только что писал о том, как король Артур вёл бриттов на войну с захватчиками-варварами, и не собирался останавливаться. Святые черепушки! Я дала ему такую затрещину, что пролила его чернила, но он всё так и сидел у огня, бормоча про мёртвого Артура, пока моя живая матушка рожала наверху. Это тупоумный болван с глиной вместо мозгов!
Я вернулась к матери, пела и обмывала ей лицо, пока месса не закончилась. Потом в поместье снова вернулась жизнь, и тут же привели старую Нэн.
Матушка рожала весь день и ночь, и ещё день и ночь, но безуспешно, а сегодня утром мы увидели макушку крошечной головки. Нэн, боясь за жизнь ребёнка, покрестила эту макушку, хотя остальное тельце так и застряло в моей матушке. Я сделала ей напиток из желтофиоли в тёплом вине, развязала все узлы и откупорила все кувшины в усадьбе, но ребёнок так и не вышел. Я ужасно боюсь. Дорогая святая Маргарита, что присматривает за рожающими женщинами, помоги моей матушке. Она нежная и добрая и старается как может, живя со зверем – отцом моим и своими трудными детьми.
5-й день сентября, праздник святого Бертана, французского аббата и фермера
