Холодные тени полностью

— А что ты ему сказал? — вполголоса повторила вопрос Вернера Габриэла, когда машина тронулась.

— Не имеет значения.

— Ну скажи! Жалко тебе? Мне же интересно. Ты — и разговариваешь! С незнакомым человеком. Да еще умудряешься раздобыть информацию, которую не смог вытянуть профессиональный коп!

— Вот именно потому, что Вернер — коп, он и не смог ее вытянуть, — сказал Тимофей. — И ты не смогла… Подобное тянется к подобному, а непохожесть — отталкивает. Бравый полицейский и девочка из хорошей семьи — не те люди, которые вызовут доверие у парня, живущего в арабском квартале.

— А ты? Ты, между прочим, на местного обитателя тоже не очень-то похож.

— Не похож. Но я, как и этот парень, говорю с жутким акцентом. Понадеялся даже, что он тоже русский, но оказалось — нет… Это, впрочем, нашему разговору не помешало.

— Да что ты ему сказал, в конце-то концов? — Габриэла заглянула Тимофею в глаза. Пообещала: — Клянусь, что унесу твою тайну в могилу!

— Сказал, что я тоже эмигрант. Что от нас с мамой ушел отец и я пытаюсь его найти. Попросил мне помочь.

— И все?

— Все.

— Вот так просто?

— Люди, в большинстве своем, вообще довольно простые существа. — Тимофей помолчал. — Он меня даже сигаретой угостил.

Тимофей выскочил в коридор первым, Вероника бежала за ним, чувствуя, как сердце колотится от страха. Но их опередили, кто-то уже распахнул дверь комнаты Брю, и там загорелся свет.

Крик повторился. «Значит, она живая, — подумала Вероника. — Но почему она так кричит?!»

Тимофей остановился в дверях, и Вероника, привстав на цыпочки, заглянула ему через плечо. От увиденной сцены у нее перехватило дыхание, в глазах потемнело. Вероника вцепилась в Тимофея, чтобы не упасть, но тот, похоже, этого даже не заметил.

Разобранная измятая постель была заляпана темно-красными пятнами. В таких же пятнах были ночная рубашка Брю, ее руки и лицо. В последнем она наверняка не отдавала себе отчета. Брю, трясясь как осиновый лист, стояла у подоконника, поджимала то одну босую ногу, то другую, будто пытаясь взлететь, не касаться пола, на котором лежал ключевой элемент сцены.

Лоуренс с торчащей из спины рукоятью ножа.

В комнате уже был Оскар. Он сидел на корточках рядом с Лоуренсом и пытался нащупать пульс на шее.

— Твою мать… — прошептала Вероника.

Лоуренс был в трусах и майке, его одежда вперемешку с одеждой Брю валялась на полу. Кровь была на всем, от запаха желудок у Вероники начал сжиматься, напоминая о неделях, проведенных в больнице.

— Kein puls, — сказал Оскар и встал. Руки его дрожали. — Er ist tot.

Вероника не поняла ни единого слова, но о смысле догадалась. Оскар не суетился, не кричал, не требовал носилки и дефибриллятор.

Мистер Плохой Парень был мертв.

Все опять собрались в столовой. Тело Лоуренса отнесли в подвал, положили рядом с Габриэлой. Брю была в душе, с ней оставалась одна из горничных. Все прочие сидели за столом и смотрели друг на друга.

Конрад первым откашлялся и встал.

— Буря должна прекратиться сегодня, в первой половине дня, — сказал он. — Это значит, что через сутки, не позже, следственная бригада будет здесь.

— А у нас — два трупа, — сказал, глядя в стол, водитель. — Запертый невиновный. И — убийца на свободе. Сидит сейчас за этим столом и…

— Хватит! — оборвал его Конрад. — Все всё прекрасно понимают.

Вероника вновь скользила взглядом по строчкам перевода на экране планшета. Прощальный подарок Габриэлы исправно нес свою службу.