В Англии за этим следят строже, чем в любой другой стране мира. Ее обитатели даже не представляют, как можно жить иначе. И тому королю, который ими правит, приходится под них подлаживаться и склоняться перед многими их желаниями. А если он пойдет наперекор и натворит бед, то за это поплатится, как это и случилось с тем королем Эдуардом [II], о котором я сейчас веду речь. Его отец, добрый король Эдуард [I], был столь исполнен доблести, что после многих побед над шотландцами сумел захватить у них город Бервик и все порубежные земли до самого города Абердина. Он также завоевал и удержал за собой Эдинбург и мощный замок Стерлинг.
Когда этот добрый король Эдуард [I] скончался, королем стал его сын, тоже именем Эдуард. Но он ни в чем не подражал своему доблестному отцу. Поэтому уже достаточно скоро после его коронации шотландский король по имени Роберт Брюс послал ему вызов и, не мешкая, двинулся на него с большим войском. Сначала он отвоевал все шотландские земли, захваченные ранее добрым королем Эдуардом, а затем завладел городом Бервиком, перешел реку Твид, вторгся в пределы Нортумберленда и опустошил огнем и мечом обширную область Английского королевства вплоть до реки Тайн. После этого названный Шотландец вернулся в свою страну и подверг осаде замок Стерлинг. Когда же король Эдуард [II], сын доброго короля Эдуарда, подвигся со всем своим рыцарством снять эту осаду, то король Роберт Брюс со своими людьми дождался англичан под Стерлингом и дал им очень большое сражение[893]. Англичане были разбиты и ударились в бегство, потеряв многих пленными и убитыми. Шотландцы продолжали преследование до самой реки Умбер[894] и даже далее, так что король Эдуард едва от них спасся. Удирая, он всю дорогу не чувствовал себя в безопасности ни в одном встречном городе или замке, пока не оказался, наконец, в самом Лондоне. И когда он познал и изведал на себе храбрость короля Роберта Брюса, то поспешил заключить с ним договор о перемирии[895]. После этого в войнах между Английским и Шотландским королевствами на долгое время установилось затишье.
Тот король Эдуард [II], о котором я говорю, и который испытал столь великий позор и урон под Стерлингом в Шотландии, имел двух единокровных братьев[896]. Один из них величался графом Маршалом и был человеком очень диким и невыдержанным. Другой же, по имени Эдмунд, был графом Кентским. Человек храбрый, праведный, любезный, мягкий и обходительный, он пользовался всеобщей любовью. От своей жены, королевы Изабеллы, дочери короля-красавца Филиппа [IV], король Эдуард [II] имел двоих сыновей и двух дочерей. Старший из сыновей носил имя Эдуард и впоследствии, по дружному решению английских баронов, прелатов и общин, стал королем Англии еще при жизни своего отца, короля Эдуарда [II]. Далее в своей истории я вам расскажу, как и почему это случилось. Второй сын, которого звали Джоном Элтемским[897], умер еще в юности. Старшая из дочерей звалась Изабеллой[898] и была выдана замуж за короля Дэвида Шотландского[899], сына короля Роберта Брюса, с согласия видных баронов обоих королевств, для установления между ними более тесных дружественных связей. Вторая из дочерей, именем Джоанна[900], была выдана за графа Гельдернского[901]. От их брака родилось два сына, Рено и Эдуард[902], а также две дочери. Из этих дочерей старшая стала женой графа Юлихского, а младшая умерла незамужней.
Помимо своей дочери, госпожи Изабеллы, которая впоследствии стала королевой Англии, король-красавец Филипп [IV] Французский имел троих сыновей. Эти три сына были весьма пригожими и славными рыцарями. Старший, по имени Людовик, при жизни отца был королем Наварры и прозывался Сварливым[903]. Второго сына звали Филиппом Красивым[904], а третьего — Карлом[905].
