Английские посланцы поехали обратно, а мессир Жан д’Эно стал собираться в путь и разослал письменные призывы в окрестные земли — в Эно, Фландрию, Брабант и Хесбен, к тем рыцарям и оруженосцам, которые, как он думал, согласятся сопровождать его и служить ему. Повинуясь настойчивому призыву, все они спешно и срочно снарядились и запаслись вещами, необходимыми в походе. Затем они покинули свои владения и направились либо в Виссан, либо в Кале. Что касается самого мессира Жана д’Эно, то он со своими людьми прибыл в Виссан и отчалил оттуда, ибо нашел там пассажирские суда, присланные английским королем. Эннюерцы плыли, пока не достигли Англии. Задержавшись в Кентербери, дабы подождать отставших соратников, они прослышали, что английский король, королева и сеньоры уже выступили с внушительным войском в сторону Шотландии. Поэтому эннюерцы, как могли, поспешили и, миновав Рочестер и Дартфорд, прибыли в Лондон. Там они заменили и докупили все, что им требовалось: лошадей, упряжь, доспехи и прочие вещи, необходимые ратным людям. Там же нашли они и королевского военного казначея, который выплатил им щедрое и доброе жалованье. Затем они снова тронулись в путь и проехали через Вар и Линкольн. Всюду, где они проезжали, им оказывали радушный, приветливый и почетный прием. Наконец, миновав Данфронт и Донкастер, они прибыли в Йорк — большой и добрый город, который расположен в плодородном краю и прямо посередине пересечен рекою Умбер, впадающей в море.
Король Эдуард, госпожа его мать и английские бароны уже знали, что мессир Жан д’Эно прибыл в Англию с отрядом латников — великолепным и превосходящим по численности тот, о коем его просили в письме. Поэтому они с радостным нетерпением ждали его приезда[1007].
Вы должны знать, что шотландцы в то время уже перешли через реку Тайн в ее верховьях, которые находятся в горах, отделяющих Англию от Гэлльса[1008], и очень близко от одного города, называемого Карлайл. Придя в область, расположенную между городами Даремом и Йорком, они стали жечь селения, так что дымы пожарищ были хорошо видны из английского лагеря. Однако сам король Роберт Шотландский не принял участия в этом вторжении и остался лежать в постели в городе Эдинбурге, ибо был уже так сильно изъеден проказой, что не мог ездить верхом. Его замещали граф Морэйский[1009] и мессир Вильям Дуглас[1010]. Эти два доблестных мужа вели шотландское войско, в котором было много добрых рыцарей и оруженосцев, храбрых на рати.
Я до сих пор не назвал вам рыцарей, которые были соратниками мессира Жана д’Эно в этом походе. Но сейчас я их перечислю, и в первую очередь эннюерцев. Средь них были сеньор Энгиенский, по имени Ватье[1011]; сеньор д’Антуэн, по имени Анри; сеньор де Фаньоль[1012]; мессир Мишьель де Линь; мессир Фастре дю Рё; мессир Робер де Байёль, сир де Фонтен, и его брат мессир Гильом де Байёль; сеньор д’Авре; мессир Алар де Бриффейль; мессир Жан де Монтиньи-младший со своими братьями; мессир Санш де Буссуа; мессир Персеваль де Семери; мессир Санш де Ворьё; сеньор де Флуайон[1013]; сеньор де Варньи; сеньор де Гомменьи[1014]; сеньор де Вертэн[1015]; сеньор де Потель[1016]; сеньор де Бларньи[1017]; сеньор де Мастэн; мессир Николь д’Обресикур; сеньор де Флози[1018] и Ле-Борн де Роберсар.
Из Фландрии служить английскому королю прибыли мессир Эктор Виллэн; мессир Жан де Род; мессир Ульфар де Гистель; мессир Гильом де Страт и мессир Госвен де Мель; а из Брабанта — сир де Дюффель, мессир Тьерри де Валькур; мессир Расс де Гре; мессир Жан де Газбек; мессир Жан Пилифр[1019]; мессир Жиль де Котреб; три брата Харлебеке и мессир Готье де Хотберг.
Из Хесбена там были мессир Жан Ле-Бель и его брат, мессир Анри Ле-Бель; затем мессир Годфруа де Ла-Капель; мессир Юг де Э[1020]; мессир Жан де Либин; мессир Ламбер дю Пель и мессир Гилберт де Хеерс.
В Англию также прибыли и некоторые рыцари из Артуа и Камбрези, хотя они вовсе не получали каких-либо писем и приглашений.
В общей сложности под началом мессира Жана д’Эно оказалось более пятисот латников — рыцарей и оруженосцев. Все они имели хороших коней и богато украшенное военное снаряжение, ради которого они не пожалели никаких затрат.
Когда мессир Жан д’Эно со своим отрядом прибыл в Йорк, то король Англии, госпожа его мать и все сеньоры очень обрадовались и устроили ему веселую и теплую встречу. Дабы удобней расквартировать гостей, всем прочим людям было велено потесниться. В итоге эннюерцам выделили для постоя самое красивое и большое предместье названного города Йорка, а мессиру Жану д’Эно и его свите предоставили покои в аббатстве белых монахов.
