Король Англии, который был главой всего этого предприятия, захотел личным примером подвигнуть всех остальных. Собрав всех англичан, рассеянных по Фландрии, Эно и Брабанту, он выступил из Гента с великим воинством и обозом. В его рати находилось восемь графов, два прелата, четыре сотни рыцарей и двенадцать тысяч лучников. Средь названных четырехсот рыцарей насчитывалось двадцать восемь банеретов (все до одного великие сеньоры), а графы были двойными банеретами. Каждый из этих сеньоров вел большой отряд, и в их числе находился мессир Робер д’Артуа, коего теперь величали графом Ричмондским. Земля Ричмонд могла приносить примерно шесть тысяч флоринов годового дохода, и король дал ее мессиру Роберу, дабы тот мог содержать свой двор. Ведь, несмотря на то, что мессира Робера д’Артуа выжили и изгнали из Франции, как вам выше уже рассказывалось, по своей крови он принадлежал к высшей знати христианского мира и являлся прямым потомком короля Людовика Святого.
Король Англии и все его воины достигли Ауденарде и, перейдя через Л’Эско, расположились лагерем под Турне, возле тех ворот, которые называются воротами Святого Мартина и от которых идет дорога на Лилль и Дуэ. Довольно скоро после этого, в срок, установленный и назначенный для сбора, прибыли все сеньоры-союзники.
Самым первым явился двоюродный брат короля, герцог Брабантский. Он привел целых пять тысяч ратников, не считая еще рыцарей и оруженосцев, коих у него было более четырех сотен. Лагерь брабантцев покрыл обширное земельное пространство: они разместились в Понт-а-Рьё и вдоль реки Л’Эско, начиная от аббатства Святого Николая и далее вниз по течению до Эспьерра и Валансьеннских ворот.
Граф Гильом д’Эно тоже явился незамедлительно и привел большое количество рыцарей и оруженосцев из Эно и Голландии. Граф и его люди раскинули стан между расположениями герцога Брабантского и короля Англии.
Затем подоспел Якоб ван Артевельде с отрядом, в котором насчитывалось более шестидесяти тысяч фламандцев. Они расположились напротив ворот, называемых воротами Святого Источника. Из нефов и изгородей фламандцы соорудили на Л’Эско один мост, достаточно надежный и прочный, чтобы по нему можно было ходить туда-обратно, как им вздумается, и перевозить повозки без всякой опаски. Брабантцы, располагавшиеся в Эспьерре, тоже построили один такой мост, ибо русло Л’Эско делит Турне на две половины. Герцог Гельдернский, граф Юлихский, граф Бергский, маркграф Мейссена и Остерланда, маркграф Бранденбургский, сир Фалькенберг, мессир Арнольд Бланкенхайм, мессир Вильгельм Дювенвоорде и прочие немцы расположились неподалеку от Марви, возле тех стен Турне, которые обращены в сторону Эно. И простирался их лагерь вплоть до ворот Святого Источника. Так оказался город Турне, который весьма велик в окружности, осажден со всех сторон. Никто не мог его покинуть, или войти в него, без ведома и дозволения осаждавших.
Лишь граф Намюрский уклонился от участия в этой осаде, поскольку ею руководил не граф Эно, от коего он держал свою землю и коему был обязан за это службой, а король Англии. Граф Намюрский не желал сражаться против королевства Французского.
Эта осада, которой подвергся красивый и добрый город Турне, как вы уже могли слышать, длилась изрядное время. Всех воинов, занятых в осаде, хорошо и дешево снабжали и обеспечивали всякими продуктами и припасами, поступавшими из Фландрии, Эно и Брабанта.
Пока тянулась и длилась эта осада, в окрестностях Турне было совершено множество превосходных и великих ратных подвигов и конных рейдов, о коих мы еще сделаем упоминание. Эннюерцы их совершили особенно много, ибо граф Эно, который был молод, отважен и предприимчив, и его дядя, мессир Жан д’Эно, очень сильно увлеклись этой войной. А, кроме того, недавнее вторжение герцога Нормандского в графство Эно вызвало у них столь великое неудовольствие и досаду, что они не могли и не желали его забыть.
Как-то утром названный граф и его дядя выехали из осадного лагеря с отрядом, насчитывавшим более пятисот латников. Проследовав мимо города Лилля, на виду у находившегося там гарнизона, они явились жечь Обурден, Секлен, Роншен и все деревни в тамошней округе. Кроме того, они спалили аббатство Сизуэн, Бэсси и всю страну до самого Понт-а-Рэсса, что в одном лье от Дуэ. Затем они повернули в сторону Ланда и Орши и сожгли их. Ничто не уцелело ни спереди, ни сзади по ходу их движения. Когда они совершили этот набег, то вернулись в свой лагерь.
