Миссия позже послужит вдохновением для «волчьей вечеринки» – пышного маскарада в
Вернуться
60
Такой способ прохождения награждается достижением «Тишина». –
Вернуться
61
На пассивные улучшения ограничения не действуют: разработчики сочли, что лишить игрока и их тоже будет слишком жестоко. –
Вернуться
62
Еще волкодавы и стражи гнезд, зараженные осиной лихорадкой. –
Вернуться
63
Помимо них в расчеты входит и альтернативная версия настоящего, где особняк восстановлен: ее появление зависит от того, как игрок поступит с Арамисом Стилтоном в прошлом. –
Вернуться
64
В том же году в продаже появился артбук игры. Из всех работ, вошедших в
Вернуться
65
Но надеть ее не получится – голова для этого должна быть совсем узкой. –
Вернуться
66
Аргументы Колантонио строились на том, что игра под названием
Вернуться
67
Вернуться
68
Вернуться
69
Он называется Осколок Ока Мертвого Бога и дает Билли способности «Предвидение» и «Перемещение». Этот бог существовал до Чужого. Ближе к концу игры можно найти Око Мертвого Бога, которое переносит человека в Бездну при касании. –
Вернуться
70
В оригинале ее зовут Дейрдре, но в одном из романов ее упоминают как Дейдре. –
Вернуться
71
Этот подход станет главным принципом дизайна уровней следующей игры Arkane Lyon,
Вернуться
72
Официальный перевод на французский получили только первая серия комиксов и трилогия романов. Возможно, на решение о переводе второй серии комиксов повлияли слабые продажи
Вернуться
73
Публикацию второго и третьего романов решили отложить на год, чтобы они вышли в тот же период, что и
Вернуться
74
На момент издания книги информации о локализации игры нет. –
Вернуться
75
На протяжении этой и последующих глав автор пересказывает события игр и книг серии
Вернуться
76
В переводе с древнегреческого – «земля всех болезней». –
Вернуться
77
Стена света – это охранный механизм, преграждающий путь людям и крысам. –
Вернуться
78
Близнецов можно убить, а можно выполнить квест для бандита Слэкджоу, который вырежет братьям языки, обреет и отправит работать на их собственные рудники. –
Вернуться
79
Его фамилия отсылает к богатому роду Ротшильдов, добившихся огромного успеха в XIX веке и сохранивших его по сей день. –
Вернуться
80
Информацию еще можно получить от Абигейл Эймс. Ее тоже можно пытать, или же она добровольно поделится нужной информацией, если игрок взорвет здание китобойни. –
Вернуться
81
В игре нет прямых упоминаний об этом, но можно легко догадаться, что лорд-регент стремился замести все следы своей причастности к убийству Джессамины. Поэтому смотрители уже давно готовили крупное наступление на «Китобоев». –
Вернуться
82
Этот вариант доступен только при низком уровне хаоса. При высоком хаосе состоится дуэль между Билли и Даудом. –
Вернуться
83
При высоком хаосе будут иные условия. У Пендлтона и Тига будет конфликт, в ходе которого Пендлтона подстрелят. А Тиг выстрелит себе в голову, когда Корво зайдет в помещение. –
Вернуться
84
При высоком хаосе Хевлок возьмет Эмили в заложницы и попытается спрыгнуть с ней с башни. Эмили может быть спасена, но может и погибнуть. –
Вернуться
85
