Дал купец Сазаку немного денег и отвёл в караван-сарай[50], где собирались купцы, ехавшие в другой город торговать.
Сазак на все деньги накупил старого тряпья, набил им тюки и нагрузил на двух верблюдов.
Купцы узнали, какой товар везёт Сазак, и стали смеяться:
– Да, сразу видно, скоро ты богатым сделаешься!
– После посмеёмся, когда станем прибыль считать, – отвечал Сазак.
Пустились они в путь и вскоре прибыли в большой город, стоявший на берегу широкой реки. Купцы остановились в караван-сарае, но Сазак с ними не пошёл, устроился на пустынном берегу. Вытряхнул из тюков тряпьё, сложил в кучу и поджёг, а, когда всё прогорело, пепел по берегу рассыпал.
Ночью подплыла к берегу стая рыб. Обычно, приплывая сюда, они играли с найденными на дне реки крупными жемчужинами, которые выкладывали изо рта на песок. На этот раз рыбы не смогли забрать обратно жемчужины, потому что те утонули в слое пепла.
Наутро Сазак смёл пепел в одну кучу и провеял. Собранного жемчуга получился целый мешок.
Тогда вышел он на дорогу, по которой ходили караваны [51], собрал верблюжий навоз, замесил на воде, приготовил кизяки[52] и в каждом спрятал по горсти жемчужин. Когда кизяки высохли, у него получилось два вьюка[53] навоза.
На следующий день его спутники, распродав на базаре товар, пришли к реке за Сазаком. Видят: тот сидит на вьюках, их дожидается.
Развеселились купцы:
– Ты не прогадал? Надо же, сменять старое тряпьё на навоз!
– Каждый поступает по уму! – спокойно ответил Сазак.
Рано утром караван добрался до родного города. Купцы выслали вперёд вестника, предупредить домочадцев об их возвращении. Тот сообщил эту радостную весть и рассказал, что Сазак выменял старое тряпьё на кизяки. Все принялись смеяться, кроме купца, что дал Сазаку денег. Тот решил, что и над ним теперь все смеяться будут, и не пошёл встречать Сазака.
Вступил караван в город, купцов встретили, поздравили с благополучным прибытием, только Сазака никто не встречал. Вечером купцы устроили пир по случаю удачной торговли. Сазак тоже пришёл и зачем-то притащил свои вьюки. Купец, давший ему денег, сидел мрачный, от стыда не решаясь глаз поднять. Ему казалось, что все на него пальцем указывают и смеются. Тем временем другие купцы, развалившись на коврах, по очереди хвастали удачной торговлей, а также тем, как ловко обманывали покупателей.
Дошла очередь до Сазака, и купцы, смеясь, спросили:
– Ну, что же ты-то не хвастаешь? Помог тебе твой необычайный ум?
Сазак ответил:
– Чем я был богат, то у меня и осталось, а большего мне не нужно, – и вытряхнул из вьюков кизяки.
Купцы покатились со смеху, а тот, что дал ему денег, заорал:
– Пошёл вон отсюда, бездельник!
Но Сазак, не обращая внимания на шум, стал один за другим разбивать кизяки, и из них посыпались крупные жемчужины. Купцы смотрели на растущую на их глазах гору жемчуга, разинув рты, а тот, что дал Сазаку денег, принялся ползать по коврам, собирая раскатившиеся жемчужины.
Когда жемчуга была уже целая груда, Сазак сказал приумолкшим купцам:
– Торговать я не буду и обманывать никого не хочу! – А затем обратился к тому, кто дал ему денег: – Забирай всё, мне этот жемчуг не нужен! Мне довольно того, что имею!
Сказав так, Сазак ушёл, и никто ему вслед не смеялся. С тех пор Сазака глупцом не называли, ни в лицо, ни за глаза.
Как-то два брата охотились на оленя. Когда жив был отец, он строго-настрого наказывал им всегда смотреть в одну сторону, но младший брат не умел с собой совладать. Так и вертел головой: то в одну сторону посмотрит, то в другую. Вдруг услышал он шум, повернулся – видит, на старшего брата вот-вот тигр набросится. Тот не успел ни копьё выставить, ни нож вынуть. Младший брат мог пронзить хищника копьём, но его сердце вдруг сделалось заячьим: он испугался. Упал на землю, стал умолять тигра не трогать его и брата.
Долго он так лежал, наконец поднял голову, смотрит – тигра уже и след простыл, а вместе с ним исчез и старший брат. Стал он брата звать. Долго кричал, но никто не отозвался. Вернулся юноша к матери, пал перед ней на колени и всё рассказал. Заплакала мать, поцеловала сына и говорит:
– Отец учил вас всегда вместе вперёд смотреть. Но ты его не послушал, брата потерял и обрёл заячье сердце. Теперь ступай, ищи сердце мужчины. Найдёшь – и брата сможешь отыскать, ведь пропал он из-за того, что ты струсил.
Юноша не стал откладывать, взял нож и копьё и пошёл, сам не зная куда. Всех, кого ни встретит, спрашивал он, где искать брата. Спросил ужа, но тот не ответил. Попалась ему мышка, ей тоже нечего было ему сказать. Потом были белка, рыба, жаба – и всё без результата. Наконец спросил он о брате журавля, и тот посоветовал к орлу обратиться.
– Он выше всех летает, может, чего и видел, – говорит.
Обратился юноша к орлу, и тот сказал:
– Твой брат теперь далеко. Ты сможешь его найти, если пять страхов одолеешь. У тебя сердце зайца, а должно быть сердце храбреца.
Опечалился юноша. Не знал он, что делать, куда идти. Орлу стало его жаль, он взмыл в небо, обронил перо и крикнул:
