Йеремиас наблюдает за тем, как люди, набившиеся в эту огромную черную коробку, импульсивно подергиваются во вспышках белого света — как зомби. Кажется, будто музыка всасывается им прямо в кожу и сразу ударяет в голову. Тут все поодиночке: танцуют для себя или для диджея. Парни пропихиваются к барной стойке. Йоханнес заказывает воду, Йеремиас — энергетик.
— Хочешь кетаминчик? — спрашивает Йоханнес, но Йеремиас трясет головой.
— В тех зданиях, что сразу за этим, гараж и клубная база. Мы сейчас на земле «Волков», — говорит Йоханнес с широченной улыбкой.
— А ты знаешь, дай мне немного, — соглашается Йеремиас.
Он просто хочет хотя бы ненадолго освободиться от всего гнетущего. Он уже даже не спрашивает, почему Йоханнес не был в универе, не спрашивает, почему связался с наркотой. Не спрашивает, с кем Йоханнес встречается. Он просто идет в туалет.
В этот момент дверь подсобки распахивается и оттуда, пошатываясь, выходит девушка. Она держится за щеку и затравленно оглядывается по сторонам, словно ища защиты. Йеремиас исподтишка рассматривает обтягивающий черный комбинезон и коротенькие светлые волосы. Глаза девушки ярко накрашены.
Вернувшись из туалета, Йеремиас видит, что девушка остановилась рядом с Йоханнесом. Тот до странного привычным жестом придвигается к ней и протягивает носовой платок, после чего спрашивает, не хочет ли она ненадолго уйти отсюда. Однако вместо того, чтобы увести девушку в другое место, Йоханнес просто кидает ей в ладошку пару таблеток. Йеремиас сглатывает. Он прекрасно понимает, что его сейчас никто не будет слушать. Почему она позволяет так с собой обращаться? Когда Йеремиас подходит ближе, девушка оборачивается. Она тут же выпрямляется и начинает с интересом его разглядывать. На красивом личике блестят огромные глаза. Огромные, угольно-черные глаза. Стоящий рядом Йоханнес лукаво подмигивает, затем подталкивает девушку в спину в сторону Йеремиаса, будто заставляя ее сделать шаг вперед.
— Это Суви, — произносит Йоханнес, и в его голосе такая гордость, какой Йеремиас не слышал ни разу за все лето. — Она хотела бы посмотреть, как мы снимаем. Я и так ей обо всем рассказал, но она хочет своими глазами посмотреть, — говорит Йоханнес, сжимая руку девушки.
Он светится от гордости.
Йеремиас смотрит девушке прямо в глаза. Он не сразу узнает ее, а узнав, понимает, что это все никакие не совпадения. Суви ни слова не говорит, просто смотрит на Йеремиаса. Не видит смысла в знакомстве: она поняла, что парень ее узнал.
— Ну же, прояви уважение, — сердится Йоханнес, когда Йеремиас продолжает молчать.
— Да мы, в общем-то, знакомы, — признается Йеремиас, и девушка тоже кивает.
— Мы из одной гимназии, — говорит Суви.
Внезапно начинает действовать кетамин. Йеремиас отчаянно хочет освободиться. Он себя больше не контролирует, не пытается владеть ситуацией. В ушах пульсирует минималистичное техно. Музыка отдается прямо в позвоночнике, Йеремиас закрывает глаза. Это место — трещина в мироздании, портал в Маналу[93]. Йеремиас видит, как Суви обвивает Йоханнеса руками, будто душит его щупальцами. Фигура Суви мелькает где-то в глубине черной комнаты, а потом исчезает, поглощенная вспышкой света. И неожиданно все становится для Йеремиаса прозрачным и четким. Теперь он уверен.
Перед ним — человек, силуэт которого камера запечатлела на острове. Девушка, что с маниакальным интересом следила за ними. Йеремиас быстро смекает, к чему все идет.
Он бежит ко входу, навстречу августовскому рассвету. Ему нужно предупредить Йоханнеса, но, когда он вбегает во двор, там пусто. Йеремиас посылает Йоханнесу сообщение. «Будь осторожен». Затем он плюхается на покосившийся садовый стульчик. Годы проносятся перед глазами, словно на быстрой перемотке.
Вот — Суви. В первом классе гимназии она была светловолосым ангелом, но потом, подобно хамелеону, постоянно меняла стиль. Суви перед выпуском — это брюнетка, окруженная разными слухами. Но никто ей ничем не помог. Каспер просто продолжил жить в свое удовольствие. А Суви постепенно изменилась. Вот — вечер, когда пропал Каспер. «Все, чего ты касаешься, умирает», — думает Йеремиас. Нужно как-то добраться до дома и лечь спать. И в то же время где-то внутри нарастает тревога. Неужели он прав?
Он должен во всем этом разобраться.
Около здания останавливается черный «Мерседес-Бенц». Боковая дверь мягко отъезжает в сторону, и в автомобиль один за другим садятся ребята из клуба, вооруженные до зубов. И все из-за одного-единственного «волка». Куин Би косится на Суви, которая как-то кричаще не вписывается в общую картину, подобно бунтующему подростку из интеллигентной семьи. Это не лучшее место для подросткового бунта. Из клуба обратного хода просто нет. Сев в «мерседес», Суви навсегда определит свою судьбу. Потому что отныне все они — сообщники.
