Когда «мерс» двигается с места в сторону объекта, Куин Би откидывает голову на спинку сиденья и слушает оглушительное биение своего сердца. Она вдыхает сладковатый аромат сидящей рядом Суви. Что привело ее на базу? Куин Би мысленно возвращается к тому роковому воскресенью. А что, если та полицейская была права? Что, если среди них есть предатель, «каннибал» — член стаи, который охотится на своих? Куин Би дала полиции список гостей. Они думают, что в него затесался и этот предатель? Она смотрит на мужчин, сидящих напротив. Каждый из них был тогда в Киркконумми, и каждый из них готов отдать свою жизнь — лишь бы Академик был отомщен.
Машина останавливается, мужчины начинают беспокойно ерзать на местах. Они то и дело поглядывают на часы: они должны действовать одновременно. Они еще раз проверяют оружие — патронов у всех достаточно, — затем переглядываются: убедиться, что никто не струсит в последний момент. Они все друг с другом повязаны. Дверь открывается, и мужчины один за другим исчезают в проеме — они идут на месть. Каждый выполняет свою работу. Куин Би и Суви должны сидеть в машине, а ударная группа из заранее назначенных в нее парней сделает все остальное. Казнит трех человек.
Куин Би желает, чтобы Суви, безутешная вдова, увидела, как проливается кровь. Жизнь за жизнь. Она надеется, что в этом «мерсе» достаточно большие окна, чтобы в нужный момент можно было отодвинуть занавеску и полюбоваться на то, как именно расправляются с людьми, посмевшими пойти против ее стаи.
С улицы доносятся выстрелы. Девчонка закашливается. Куин Би поворачивается к ней и видит: даже бровью не повела. Сидит себе спокойно. И вдруг для Куин Би все становится яснее ясного. Сначала приходит эта соплячка, а потом прежде непобедимая банда несет непоправимую потерю. Неужели это все ее рук дело? Возможно ли, что девчонка желала Академику смерти? Задумавшись, Куин Би нечаянно прикусывает щеку. Теперь во рту разливается металлический привкус крови. Куин Би слышала, что у кошек девять жизней. А если кошку кто-то убьет, нужно ли будет отдать взамен девять чужих жизней?
Волки — стайные животные. Девятью жизнями тут не отделаешься, потому что каждый из «Волков» бесценен. Ничто не вернет им Академика. Если ты ранишь одного волка, узнаешь, где находится вся его стая. Напади на волка — и будешь растерзан на мелкие клочки. Волки никогда ничего не забывают.
Хейди, конечно, та еще лихачка. Ян видит, с какой скоростью они мчатся по улицам. До Ройхупелто каких-то пара минут. Хейди сворачивает на Пулттитие и оставляет машину на обочине дороги. Ян пристально разглядывает светлое здание. У заводских помещений, принадлежащих «Волкам Эм-Си», сейчас стоит огромный черный автомобиль. Из-за него не видно входа.
— Я ошибаюсь или в машину садятся люди? — спрашивает Хейди и делает пару шагов назад, чтобы наблюдать за происходящим с более выгодной позиции. Они оба замечают, как девушка в черном, похожая на Суви Хейккинен, в числе последних садится в автомобиль.
— Такое ощущение, что «Волки» к чему-то готовятся. Машину никак нельзя терять из виду, — говорит Ян.
Они терпеливо ждут, когда «Волки» наконец тронутся с места. Ян успевает время от времени сообщать коллегам о положении дел. Для задержания Хейккинен все только ждут его отмашки: полицейские мобилизованы по всему городу и в любую точку кто-то подъедет в течение нескольких минут. Черный «мерседес» отъезжает, поскрипывая шинами, и Хейди тихонько выдвигается следом. Она набирает скорость, когда объект уже достаточно далеко.
— Надо быть предельно осторожными: парни в той машине не должны нас заметить, — говорит Ян, одновременно проверяя, чтобы данные об их местоположении постоянно обновлялись и передавались коллегам. Он звонит Ояле, докладывает обстановку.
— Если «Волки» решат отомстить за Академика, к кому они поедут в первую очередь? — спрашивает Ян, и Ояла какое-то время молчит. Затем называет крупнейший в Финляндии мотоклуб, и Ян осознает, на какой огромный риск пошли «Волки».
— Но почему там Суви? — рассуждает Хейди вслух. — Чувствует, что ее ищет полиция? Хочет укрыться в клубе?
Хейди меняет передачу на более высокую. Черное авто едет к магистрали Итявяюля.
— Спроси у Оялы, куда они могут ехать, — говорит Хейди, сосредоточившись на обгоне машины с прицепом: ей нужно ехать точно за «мерседесом».
В районе станции метро «Пуотила» автомобиль сворачивает с Итявяюля — Хейди сворачивает за ним.
— А что в «Пуотиле»? — спрашивает Ян у Оялы, который все еще на линии.
— Та-а-к, — говорит Ояла. Кажется, будто перед ним лежит список адресов. — Обычно бандиты из группировок сосредоточены в центре или вокруг Эспоо, но чтоб Восточный Хельсинки… В Восточном Хельсинки есть один особняк, который, скорее всего, записан на подставное лицо. По нашим данным, в особняке проживает глава клуба со своей семьей. Думаю, они едут именно туда.
Дорога сужается, но «мерседес» несется, не обращая ни на что внимания, пока внезапно не оказывается в крошечном переулке. Ян моментально ориентируется и, чтобы они не проехали мимо, инстинктивно кричит:
