В Дубно же панотец Иов был не только духовным светочем для братии и для великого города, но и вполне просветителем. Господь посылал князю Василию-Константину не только немалые средства для первой на Руси книжной печатни, но и нужных людей: се были Гальша Острожская, племянница князя, по слухам – внучка самого короля Сигизмунда I Старого от Катажины Тельничанки – это со одной стороны, а с другой – внучка гетмана великого Литовского, князя Константина Ивановича; беглец из Московии печатник-друкарь Иван Федоров сын; ученые люди – насельники академии: панотец и поэт Демьян Наливайко, брат тогдашнего козацкого гетмана Павла, Герасим Смотрицкий, Василий Суражский, Ян Лятош, Иван Княгиницкий; такожде множество ученых греков и среди них весьма выдающиеся церковные люди – экзарх Вселенского Патриарха архидиакон Никифор Парасхес-Кантакузин, архиепископ Кизический Дионисий Ралли-Палеолог, будущий Патриарх Александрийский, а затем Патриарх Константинопольский Кирилл Лукарис, ставший также вторым ректором Острожской академии после Смотрицкого, и другие, – всех не исчислить. Таковым был и Иов Зализо, – как раз при нем и была напечатана дьяком-московитом Иваном Федоровым знаменитая Острожская Библия – первая печатная книга в наших краях и на нашем наречии.
Под руководством игумена Иова выполнялись переводы трудов Отцов Церкви. Да и сам он не чужд был письма – уже позже гораздо, в Киеве, в 20-х годах нового века сего, когда Сагайдачный вооруженной рукой восстановил православную иерархию, загубленную напрочь королем Сигизмундом III Вазою, иезуитами и новоявленными униатами, я читал его книгу под наименованием таковым:
Несколько слов следует сказать и о самом славном городе Дубно. Он был и до сей поры остается одним из крупнейших культурных и политических центров Волыни. При здешних монастырях в разное время жили и работали выдающиеся ученые, литераторы, церковные деятели – Мелетий Смотрицкий, униат Кассиан Сакович, Виталий Дубенский… Среди выпускников академии были: автор выдающейся «Грамматики» Мелетий Смотрицкий (сын первого ректора), наш герой-полководец, гетман Войска Запорожского Петр Конашевич-Сагайдачный, архимандрит Киево-Печерской лавры, основатель Лаврского печатного двора Елисей Плетенецкий, русский писатель-полемист, философ, автор знаменитого «Апокрисиса» Христофор Филалет и другие. Игумен Крестного монастыря, наследовавший игуменство от панотца Иова, Виталий Дубенский в 1604 году перевел с греческого наречия книгу «Диоптра…», а иеромонах Арсений, мой тезка, еще раньше гораздо, в 1539–1566 годах, создал известное Дубенское Четвероевангелие. То чудное и велелепное Евангелие мне посчастливилось лицезреть этими вот очами, там же прочел я и в письмовник свой занотовал и заглавную надпись таковую:
Кроме прочего, в Дубно были учреждены ткацкий, сапожный и кузнечный цехи. Ну и, как само собой разумеющееся, город владел
Когда я, с трудом оторвавшись от созерцания неприступного замка с хоругвями и гербом Острожских, приплелся на острова Горбачин и Пантелеймон-Климент, на которых и возведен сей монастырь во имя Креста Господня, монахи мне показали и литую скамью красной меди, которая была покаянным местом старого князя. Монастырь тоже меня весьма поразил. Как я уже сказал, он размещался на двух островах посреди реки Иквы, на окраине Дубно. На одном из них находился трехпрестольный собор с приделами в честь Честного Креста и Божьей Матери и монастырское кладбище, а на втором – часовня и жилье братии. Острова соединял мост, и, казалось, лучшего места для затворнического подвига монахов было и не найти.