Il ouvrit l'enveloppe sur-le-champ. A l'intérieur de l'enve loppe se trouvait une autre enveloppe plus petite sur laquelle était écrit : Au major Albert Knag, c/o comptoir d'informa tions SAS à l'aéroport Kastrup, Copenhague.
Albert se sentit devenir nerveux. Il ouvrit la plus petite enveloppe. Elle ne contenait qu'un bout de papier :
Cher Papa,
Je te souhaite la bienvenue. Quel bonheur de te savoir bientôt à la maison, après tout ce temps passé au Liban. Tu comprendras aisément que je n 'en puisse plus d'attendre. Excuse-moi si j'ai été obligée de te faire appeler au haut-parleur, mais c 'étaitplus facile ainsi.
P. -S. : Une demande de dommages et intérêts de la part du conseiller financier Ingebrigtsen concernant un accident survenu à une Mercedes volée t'attend à la maison.
P-P.-S. : Je serai peut-être dans le jardin quand tu rentreras. Mais il se peut que tu aies de mes nouvelles avant.
P. -P. -P. -S. : Tout d'un coup,j 'ai un peu peur de rester trop longtemps dans le jardin. Dans ce genre d'endroits, on peut si facilement disparaître sous terre.
Ta petite Hilde qui a eu tout le temps nécessaire pour
se préparera ton retour.
Le major Albert Knag ne put tout d'abord s'empêcher de sourire. Mais il n'aimait pas se sentir manipulé de cette façon.
Il aimait garder le contrôle de sa propre existence. Et cette coquine de fille prétendait diriger ses faits et gestes depuis Lillesand ! Mais comment s'était-elle débrouillée?
Il glissa l'enveloppe dans une des poches de sa veste et commença à flâner dans les boutiques de l'aéroport. Au moment où il s'apprêtait à entrer dans le magasin vendant les produits danois si prisés en Norvège, son regard tomba sur une petite enveloppe collée sur la vitre. La mention major knac y était écrite au feutre épais. Il déchira l'enveloppe et lut :
Message personnel à l'intention du major Albert Knag, c/o magasin d'alimentation, aéroport de Kastrup, Copenhague.
Cher Papa,
J'aimerais bien que tu achètes un grand salami, pourquoi pas même un de deux kilos. Quant à Maman, elle apprécierait certainement une saucisse au cognac.
P. -S. : Le caviar de Limfjord n 'est pas mal non plus, tout compte fait.
Hilde qui t'embrasse.
Albert Knag regarda autour de lui. Elle ne pouvait quand même pas être là à proximité? Sa mère lui aurait offert un voyage à Copenhague pour qu'elle vienne à sa rencontre? C'était pourtant bien l'écriture de Hilde...
D'un seul coup, l'observateur de l'ONU se sentit lui-même observé, comme s'il était manipulé de loin. Il se sentait comme une poupée entre les mains d'une enfant.
Il entra dans le magasin et acheta un salami de deux kilos, une saucisse au cognac et trois pots de caviar de Limfjord. Puis il continua son chemin, car il avait l'intention de trouver aussi un vrai cadeau d'anniversaire pour Hilde. Que dirait- elle d'une machine à calculer? Ou d'une petite radio de voyage... oui, ça c'était une bonne idée.
En arrivant à la boutique qui vendait les chaînes hi-fi et tous les gadgets électroniques, il constata que là aussi une
petite enveloppe était collée à la vitre : « Major Albert Knag, c/o la plus intéressante boutique de l'aéroport. ». A l'inté rieur de l'enveloppe blanche, le petit mot disait :
Cher Papa,
Tu as le bonjour de Sophie qui tient à te remercier pour le mini-poste de télévision combiné avec une radio qu 'elle a reçu pour son anniversaire de la part de son généreux papa. C'était une folie, mais d'un autre côté ce n 'était qu 'une bagatelle. Je dois avouer que je par tage avec Sophie le goût pour ce genre de bagatelles.
P-S. : Si tu n'y es pas encore allé, tu trouveras d'autres instructions dans le magasin d'alimentation et dans la grande boutique tax-free où l'on vend les alcools et les cigarettes.
