Вечером, вернувшись домой, достает из американского холодильника «Вестингауз» бутылку голландского пива, усаживается поудобнее в кресло и включает японский телевизор «Сони», чтобы посмотреть хоккейный поединок со шведами, скандируя: «Go, Canada, go!» Матч заканчивается победой родоначальников хоккея, и их соотечественник выходит на лужайку перед своим домиком, поднимает на вершину флагштока полотнище с кленовым листом и, прижав правую ладонь к сердцу, замирает в благоговении…
Комплексом неполноценности страдают многие жители Страны кленового листа. Едва начав в ХХ веке освобождаться от британского владычества, Канада угодила из огня да в полымя, попав под влияние США.
Канадо-американская граница – понятие условное (ни тебе пограничных столбов, ни тем более погранзон, только редкие контрольно-пропускные пункты), отчего она с полным на то основанием зовется самой протяженной в мире незащищенной границей. Для Страны кленового листа это обернулось незащищенностью от экономической и культурной экспансии, осуществляемой могущественным и бесцеремонным южным соседом, исповедующим принцип «что мое – мое, и что твое – мое».
К 1970-м годам «мирное вторжение» американцев в Канаду приняло такой размах, что иной проезжий, попав туда через Соединенные Штаты, сразу и не смекнул бы, что очутился в другом государстве: одинаковое наименование денежных единиц (американский доллар, правда, весомее), похожие стеклянно-бетонные параллелепипеды небоскребов, тех же марок автомобили, уйма заведений и предприятий-тезок (разве что канадские в двойном – англо-французском – написании), мало чем отличающиеся внешность, одежда и повадки людей. Едешь, бывало, по Стране кленового листа, и на каждом шагу видишь: «Ford of Canada», «General Motors of Canada», «Exxon of Canada», «Xerox Canada Inc.», «AMEX Bank of Canada», «Citibank Canada»,– где слово «Canada» обозначало лишь место регистрации соответствующего филиала. Кроме того, как по магистрали с односторонним движением – в данном случае в направлении с юга на север,– через границу в Канаду на протяжении многих десятилетий неслась лавина газет, журналов, книг, фильмов, радио- и телепрограмм «Made in USA».
В годы моей работы собкором в Канаде засилье американской поп-культуры поражало и удручало. В тамошних книжных магазинах продукция местных издательств ютилась по дальним углам и скопом, чего бы она ни касалась, обозначалась табличкой «Канадиана». В области же кинематографа дошло до того, что в середине 1970-х годов оттавские власти были вынуждены принять особый указ, которым монополизировавшие местный прокат компании «Фейрплей» (США) и «Одеон» (Великобритания) обязывались ежегодно высвобождать на две недели экраны для фильмов, снятых… канадцами. И это при том, что у кинодеятелей Страны кленового листа давние традиции и добрая слава.
Уроженкой Канады была легенда немого кино Мэри Пикфорд, много отличных ролей на счету ее соотечественника, лауреата премий «Эмми» и «Золотой глобус» Дональда Сазерленда, не раз брал призы на международных кинофестивалях их земляк, режиссер Норман Джюисон. Но они и многие их коллеги-сограждане в поисках признания сменили родину на Голливуд. (Явление, охватившее и другие сферы канадского искусства. Достаточно упомянуть писателя Артура Хейли, который родился и вырос в Стране кленового листа, а известность получил по переезде в Соединенные Штаты.)
Вследствие хронического обескровливания канадская культура отставала в развитии и утратила сопротивляемость к зарубежным инфекциям.
И так – всюду. В годы моей канадской командировки на местном журнальном рынке доминировал еженедельник «Time Canada», где канадской тематике выделяли не более четырех полос, а слово «Canada» печатали отдельно, мелким шрифтом в правом верхнем углу. Включишь телевизор, а там – сплошь американские телеканалы, да и на считаных канадских что ни фильм или сериал, то иностранного, т.е. все тех же американцев, производства.
В этом смысле особенно пагубна роль средств массовой информации, прежде всего телевидения. Подавляющее большинство жителей Страны кленового листа населяет узкую, в сто миль шириной, полосу вдоль границы с Соединенными Штатами. Эта зона вдоль и поперек простреливается электромагнитными волнами, излучаемыми американскими телестанциями и несущими чужое мировоззрение. При этом спутники связи сделали досягаемым для ТВ США и канадское Заполярье. В результате практически все телестанции Страны кленового листа превратились в ретранслятора программ, подготовленных за южной границей.
