Инспектор Ролло Квислинг сидел за столом и пытался
– Как жизнь, Ролло?
Ролло поднял глаза и протянул руку для приветствия. От Вигго не укрылось, что инспектор украдкой посмотрел на пространство у стола. Там словно лежала некая важная вещица, ныне отсутствовавшая.
Вигго уселся в креслице напротив стола:
– Я приехал за Дианой.
– Сначала тебе придется ответить на кое-какие вопросы, Вигго.
Вигго молчал, ничем не показывая, что встревожен и обескуражен. Ролло махнул рукой и снял трубку со станции.
– Приведите Диану Миккельсен. С ней хочет повидаться сын.
– Нас вместе в чем-то обвиняют? – поинтересовался Вигго.
– Никаких обвинений. Как Сиф?
– Она в полном порядке, благодарю.
Ролло кивнул и опять взялся за стрелы. Нож зачиркал, соскребая стальную стружку на лист бумаги.
– Обвинения может выдвинуть разве что город. Но никто не пострадал, жалоб нет. А штраф и заседание по лишению водительских прав не самое страшное, да?
Это Вигго тоже оставил без ответа.
Он тщательно принюхивался, и ему совсем не нравилось, что от Ролло пахло не только выпивкой, но и адреналином. Инспектор как будто видел перед собой опасного и непредсказуемого хищника. И только нехитрое занятие со скрепками помогало ему справиться с этим шквалом из волнения и злости.
– А почему такой странный псевдоним? – внезапно спросил Ролло. – Почему не назваться своим настоящим именем?
– Потому что это выбор каждого – как ему заявлять о себе.
– Но почему именно
К этому вопросу Вигго был готов еще с тех времен, как только возникла необходимость продумать будущую жизнь полуволка-получеловека.
– В честь одного зарубежного писателя. Мне нравятся его книги.
– Ясно, Вигго. Яснее некуда. И только поэтому ты назвался его погибшим сыном? Я ведь не идиот и всё проверил. Леонид Хегай, автор остросюжетной прозы, был найден мертвым в Лиллехейме. Жена и сын пропали без вести – считай погибли, такая-то заварушка. Нет, я всё-таки идиот, раз не догадался проверить это сразу.
Инспектор оторвался от своего дела и посмотрел на Вигго. Смотрел с намеком на удивление, как будто ему сообщили, что перед ним человек, тогда как он был уверен, что это манекен.
– А ты не задавался вопросом, насколько мне плевать на это? – Вигго откинулся на спинку стула. – Но вот что интересно. Что сподвигло рыть под меня, Ролло? Я где-то нарушил закон или запятнал нашу дружбу?
– Волки. Всё дело, понимаешь ли, в волках.
– Да ты и сам не ведаешь, что говоришь.
Ролло пожал плечами и достал из ящика стола револьвер. Он был упакован в пластиковый пакет для улик. Рядом положил пакетик поменьше. Внутри этого пакетика перекатились шесть патронов. Их оголовья имели непривычный серо-бело-помадный оттенок.
– Это оружие, из которого Диана собиралась выстрелить в Сиф после того, как сбила ее на машине. Какие мысли, писатель? Кто в этом сюжете жертва?
Вигго осторожно взял пакетик с патронами. Уловил характерный горький аромат серебра. В отличие от своих детей он глубже понимал запахи. Только Ролло об этом знать совершенно не нужно.
– Почему такой странный цвет? – спросил Вигго, возвращая патроны на место
– Потому что это серебро. Почему оружие Дианы было заряжено серебряными пулями?
– Потому что она свихнулась? – предположил Вигго.
Ролло кивнул:
– Или потому, что считает твою жену – оборотнем.
В кабинет заглянул патрульный Ольберг. Он широко улыбался и пританцовывал, держа в руках экземпляр «Мертвых страстей», последнего романа Вигго. Он и думать забыл про Диану. Ей пришлось отпихнуть патрульного, чтобы войти.
– Ну что еще, Ролло? – спросила она с порога. – Надумал пригласить меня на танец?
Вигго встал, чтобы обнять ее. Пришлось сделать над собой усилие, чтобы слова, сорвавшиеся с губ, так и остались словами. Рычание поставило бы слишком много точек. Во многих жизнях.
– Ты здорово всех напугала. У внуков много вопросов, да и у меня тоже.
Глаза Дианы потеплели и тут же вспыхнули, когда она взглянула на инспектора.
– Это подло, Ролло. Решил пристыдить меня в присутствии сына? Хочешь послушать наш треп?
Ролло развел руками, показывая, что он ни при чем.
– Просто хотел сказать, что ты свободна, Диана Хегай. В ближайшее время тебе придется предстать перед городским судом. Штраф будет некрупным, но общественные работы тебе, скорее всего, назначат.
Сказано это было с пренебрежением – с надеждой, что небольшая ловушка с большими последствиями затеряется за всем этим вихляющим тоном. Вигго ощутил, как напряглись его мышцы. Диана с улыбкой положила руку ему на плечо.
– Ты окончательно прокурил мозги, Ролло. Моя фамилия Миккельсен.
– Да, разумеется. Извини. Я еще только разбираюсь, кто из нас кто. Ступай.
Диана бросила на Вигго любящий, но полный вины взгляд и вышла. В коридоре она остановилась, ожидая патрульного Ольберга, чтобы тот проводил ее к выходу. Но патрульный тянул улыбку до ушей и протягивал книгу, не сводя с Вигго восторженных глаз.
