Янника осмотрела палату. Услышав голос Алвы, улыбнулась. Затаилась в постели и всё равно беззвучно разрыдалась, когда к ней ворвалась сестра. Следом вошли родители.
Алва бережно обняла ее утешая. Вигго коснулся ее волос.
– Как животик, детка? – Голос Вигго непривычно дрожал. – Слышал, ты наелась стекляшек.
– Уже всё хорошо. – Янника последний разок всхлипнула. – Врачи сказали, что всё хорошо. А где Йели? Этим засранцем пахнет, но где он сам-то?
Сиф тряхнула сумкой, пытаясь что-то сообщить этим жестом.
– Йели в сумке? – хмыкнула Янника и охнула, схватившись за живот.
Ей ответила Сиф.
«СЫН ВЕРНУЛСЯ КО МНЕ».
Янника только сейчас сообразила, что Сиф, припадая на пострадавшую ногу, первым делом направилась к окну.
– Что это значит? – спросила Янника. – Йели нашел Феликса?
– Йели мертв, Янни. – Вигго говорил с трудом. – Но он задал им жару. Разделал твоих обидчиков под мясную вырезку.
– Да нет же, пап. Быть того не может. Йели жив.
Алва с надеждой посмотрела на нее. А вот Вигго нахмурился.
– Вряд ли он скажется живым после того, что с ним стало.
– Но он живой! – Янника поморщилась, опять схватилась за живот. – Я знаю это. Знаю как мама и Алва. Они ведь тоже чувствуют это. Скажи им, Алв!
Алва молчала.
Вигго бросил на Сиф быстрый взгляд:
– Это правда, Сиф? Йели жив?
На этот раз не последовало никаких образов. Вообще ничего.
Сиф молчала на всех доступных ей уровнях.
– Откуда тебе это известно, Янни? – Алва с любовью поправила ее индийскую заколку. Кто-то опять нацепил ее после операции, но не прихватил локоны с висков.
До Янники внезапно дошло, что Вигго и Сиф, будто противоположные магнитные полюса, держатся порознь. Только по этой причине Сиф не подошла к постели. А еще Янника поняла, что запах Йели исходит из сумки. Однако сам Йели отсутствовал. Точнее, его не было в палате.
Янника опять взглянула на жутковатый холм за окном. На вершине мерцало загадочное строение. Оно не имело никакого отношения к Йели – и в то же время имело. Янника и сама не понимала, что чувствовала. Вероятно, то говорила кровь Сифграй, текшая в ее жилах.
Но разве не Алва ближе всех к матери?
– Йели вернется, – убежденно проговорила Янника. И добавила: – Так ведь?
Лицо Вигго страшно исказилось. Янника опешила, но потом сообразила, что пугающая гримаса Вигго относятся к кому-то еще.
– А вот и наш охотничек на ведьм пожаловал!
После этих слов Вигго выскочил из палаты.
Сиф осталась у окна. Янника и Алва переглянулись.
– Что происходит, Алв? Что с Феликсом? Папа не шутил про мясную вырезку?
– Йели… разобрался с ним.
Вот так. Йели разобрался с ним. Так обычно в стае говорили после охоты.
«Я вчера разобрался с парочкой оленей».
«А еще я вчера разобрался с торговцами дурью».
– А как же моя любовь? – спросила Янника и сама поняла, как глупо это звучит.
– По-моему, вы расстались, Янни, – мягко проговорила Алва.
– Позвони Дагги. Врачи сперли мои шмотки с телефоном. Или запрятали в шкаф – а он будто на другом конце света. Позвони ему! Пусть приедет и посмотрит на меня. – Глаза Янники покраснели. – Пусть позырит на дурочку, которая решила, что может любить кого попало.
Алва расплакалась и обняла сестру. Сиф наконец отошла от окна и тоже прижалась к Яннике. Они не выпускали друг дружку, словно мог налететь ураган, способный раскидать их по свету, как бумажных птиц.
Это был трогательный момент, но глаза Сиф оставались сухи.
7.
Ролло сидел в своем красном «вольво» на больничной парковке и курил.
Он всё пытался представить, каково это – когда на тебя из кустов выпрыгивает до одури здоровенный черный волк, больше похожий на обитателя стероидного клуба адских гончих. Он переговорил в больнице с каждым, кто видел эту тварь.
Но сперва Ролло справился о здоровье юной Янники.
Оперировавший ее хирург сказал, что осколки удалены. По его словам, девочку начинили зеркальной шрапнелью. Говорил врач с богобоязненным трепетом, словно находился в церкви. Только страшился он не Бога. Он опасался, что создание, принесшее Яннику Миккельсен к приемному отделению, может слышать его.
Ролло не стал заходить в палату.
Вместо этого он отыскал молодого медика, который встретился с адом лицом к лицу. Его звали Джеймс Бьё. Он находился в комнате отдыха для медперсонала и пытался налить трясущимися руками кофе. Ролло взял кофейник и наполнил кружку, потом достал из кармана фляжку с виски и плеснул в кофе щедрую порцию.
Беседа получилась короткой.
Ролло узнал габариты зверя и немного о его поведении. Во время разговора медика трясло как при лихорадке, так что Ролло еще немного
– Зверь смотрел свирепо и требовательно. Но только не на эту девочку. На нее он смотрел… как на гребаную принцессу!
Размышляя над словами медика, Ролло еще раз прогулялся по больнице.
