Он хотел запросить подкрепление, но Альту сотрясала какая-то ужасная, буквально сверхъестественная эпидемия. По улицам шныряли волки, загрызая людей и лакая из лужиц кровь. Ролло был уверен, что виной всему – Вигго Миккельсен. А если и не прямо виноват, то косвенно. Уж в этом-то Ролло не сомневался.
Перед уходом он попросил персонал сообщить, если кто-то попытается попасть в палату Янники Миккельсен. При этом оставил четкие инструкции: пропускать только Миккельсенов, а со всеми остальными осторожно тянуть время, пока он, Ролло Квислинг, не добежит до палаты.
Сам Ролло предпочел караулить снаружи. Так что он вернулся в машину и продолжил следить за окрестностями, но главным образом – за центральным, хорошо освещенным входом больницы.
Ему не хотелось, чтобы кто-нибудь пострадал, если его худшие подозрения оправдаются. Только по этой причине он захватил револьвер с серебряными пулями и цепь, оставленную неизвестно кем и неизвестно с какой целью. Ролло рассчитывал, что эти предметы помогут разрешить ситуацию, которая, может статься, будет совершенно неразрешимой.
Пока он посасывал остатки виски, показался Вигго.
Это не так уж и сложно: предположить, где появится человек, чью дочь доставили в больницу с зеркально-ножевым ранением. Писатель где-то успел раздобыть себе новую одежду, только ботинки почему-то были летними.
За Вигго едва поспевали жена и вторая дочь. Сиф, разумеется, прихрамывала.
Ролло дернулся, намереваясь выйти, и случайно ударил фляжкой по рулю. Виски упало к ногам, заливая коврик. Когда Ролло поднял фляжку, семейка Миккельсенов уже скрылась в больнице.
– Гребаные руки из жопы, – выругался Ролло, вылезая из машины.
Револьвер он сунул в карман, чего нельзя было сказать о цепи. Она осталась лежать в багажнике «вольво», просыпавшись во все стороны. Немного подумав, Ролло достал цепь. Звенья издали тихий звон и попытались пережать ему плечо.
– А вот шалить не надо, – пробурчал Ролло.
У раздвижных дверей, за которыми начинался больничный холл, он скинул цепь. Подумал, что чем меньше людей увидит, как полицейский пытается изобрести новый способ задержания, тем лучше.
Они столкнулись в коридоре второго этажа.
Вигго был в бешенстве. Оно буквально пожирало его изнутри, заставляя лицо кривиться и неестественно подсвечивая глаза. Губы непрестанно двигались, словно не могли найти себе места.
Ролло решил, что насчет глаз ему привиделось.
– И чем ты планируешь заняться дальше, Ролло? – пролаял Вигго. Ролло пришлось попятиться, чтобы они не стукнулись лбами. – Соберешь маленькую катапульту сразу после сраного лука? Будешь закидывать в маленький ковшик свои маленькие обвинения?
– Полегче, Вигго. Успокойся. Давай обсудим это снаружи, а?
– Мою дочь ранили! А сына…
Тут лицо Вигго претерпело еще одну метаморфозу. Гнев ушел, и осталось только глубокое потрясение.
Ролло осторожно повел его за собой:
– Что с Йели, Вигго? Что с ним?
В глазах Вигго опять полыхнуло. Еще только зарницы далекой рокочущей грозы.
– Он мертв. За ними кто-то охотится – за моими детьми, за моими маленькими волчатами!
Ролло кивнул, хотя новость и шокировала. Он не знал, на что способен конкретно Вигго, но человек, потерявший близкого по чьей-то вине, мог запросто переехать обидчика. Поэтому Ролло положил руку в карман к револьверу с серебряными пулями.
– Пойдем, тебе надо подышать.
Из палаты вышла Алва. Она разговаривала по телефону.
– Привет, крошка Алладин, – поздоровался Ролло. – Рад, что ты в порядке.
Алва не ответила, напоминая дикого недоверчивого зверька.
И зверек упрямо следовал за ними.
«О господи, а если и она тоже?..»
Они спустились на первый этаж.
– Где Йели? Что с ним случилось? – Ролло продолжал мягко вести Вигго под руку. Главное – выйти наружу.
Эти вопросы, казалось, озадачили Вигго.
– Он был в парке, Ролло. Он…
– Его тело – оно всё еще там?
Вигго опять задумался. Ролло с облегчением обнаружил, что они уже у входа.
Стеклянные двери разошлись. Взгляд Ролло упал на цепь за углом. Она матово поблескивала, напоминая свившуюся клубком отощавшую змею.
Вигго задумчиво уставился на лес, что понемногу простирал свои владения на земли людей.
– Ты пахнешь адреналином, Ролло. Адреналином и страхом.
Ролло кивнул, не отрицая очевидного.
– Во сколько ты принес сюда Яннику, Вигго? Кто ее ранил? Ты нашел ее там же, в парке? Поэтому ты сбежал из моего кабинета?
Губы Вигго разошлись в улыбке.
Так улыбаются люди, принявшие сложное решение, которое, вероятно, будет стоить им жизни. Ролло слишком хорошо знал эти улыбки – улыбки тех, кто вознамерился во что бы то ни стало отомстить. Но Вигго мог и сам крутануть это колесо. Может, на днях, а может, и пару лет назад.
– Вигго Миккельсен, ты арестован. Это ради твоего же блага. Вытяни руки.
Потемневшие глаза Вигго не отрывались от хвойных гигантов, чьи пышные ветви клонились к крышам машин на парковке. За спиной Ролло еще раз разошлись двери. Метнулась тень с серебристыми локонами. Ролло вздрогнул и едва не наставил револьвер на дочурку Миккельсенов.
Алва.
Она с испугом посмотрела на цепь.
