– Давай что ты там прихватил, Андеш. Я ведь знаю, что прихватил.
Андеш надул губы, раздосадованный тем, что ему не дали сделать сюрприз. Он опять нырнул в сумку и достал из нее штаны. Это были самые обыкновенные спортивные штаны. В меру чистые и в меру целые. Вигго быстро натянул их.
– Можешь повернуться, Алва.
Тактично глазевшая по сторонам волчица кинулась к Вигго, и он нежно обнял ее.
Андеш помнил, как однажды Вигго рассказал всем о том, как Ной напился и голым уснул у себя в шатре. Наготу Ноя увидел Хам, его сын, и рассказал об этом братьям. За это Ной наговорил Хаму гадостей, которые прилипли к нему на веки вечные. Андеш почесал голову. Наверное, он запомнил всё немного не так, но одно знал точно: Вигго любил пошутить, а его дочери приняли историю близко к сердцу.
– Андешу пора работать. Кто будет против – просидит на цепи весь год.
Вигго перевел на него взгляд:
– Что я сделал, Андеш? Черт возьми, что это было?
– Ульфгрим отобедал луной и закусил солнцем Мюрквида. Но это только начало. Но и до начала сперва будет печальный конец.
Услышав про Мюрквид, Алва заскулила.
«Мюрквид! Мюрквид! Я так и знала! Он из какого-то другого… мира?»
– Андеш должен быть собран. Андеш не хочет быть кузнецом, что приколотит к своей ноге подкову. – Андеш глупо хохотнул.
Вигго вцепился в цепь и потянул, будто хотел порвать воротник. Мышцы на руках рельефно вздулись, а сам он покраснел от натуги. Цепь не поддавалась, а если и поддавалась, то помалу, незаметно.
– Давай уже, кузнец, сними эту штуку, пока я грыжу не заработал! – прохрипел Вигго.
Пожав плечами, Андеш вскинул болторез и, один за одним, перекусил витки цепи на шее Вигго. Может, при взгляде на Андеша и возникали мысли о детских головоломках, но, когда требовалось, он двигался безупречно.
Цепь со звоном скатилась с плеч Вигго и упала к его ногам.
Поднялся ветер. Деревья в роще закачались. Неожиданно ветви с треском согнулись, словно на них обрушилась прозрачная тяжесть. Тени заволновались. Они напоминали головастиков в пруду. Сила, обитавшая на вершине холма, казалось, собирается с мыслями.
Вигго внимательно посмотрел на Андеша:
– А теперь, будь любезен, снабди нас хоть какими-нибудь пояснениями.
Андеш убрал болторез в сумку, вынул еще один маринованный огурчик, завернутый в вощеную бумагу. После этого сел на край, свесив с крыши дольмена ноги в резиновых шлепанцах.
– Всё закончится здесь. – Он хрустнул огурчиком. – И здесь же всё и начнется. Это место треугольника. – Андеш нарисовал пальцем в воздухе кривую фигуру. – В углах сидят Ульфгрим, Сифграй и дед Алвы. Треугольник прошлого, настоящего и будущего.
Алва встревожилась:
«Мой дед? Какой именно?»
– Алва уже встречалась с ним. Только это не Лео Хегай. Холм любит пугать, но Андеш неустрашим.
Вигго покосился на Алву, но та отвела взгляд. Тогда Вигго сел рядом с Андешем. Алва протиснулась между ними, оставаясь всё той же гибкой волчицей, похожей на необычайно крупную лису.
В чаще опять зашумело и засвистело. Некая злобная сущность готовилась явить себя. И для того она трясла деревья и гнула их, словно собирая урожай из несуществующих плодов.
– Не порви мои штаны, – вдруг сварливо заметил Андеш.
Вигго криво усмехнулся, не сводя глаз с чащи.
11.
Ролло тоже направился в больницу. Но сделал это чуть погодя.
Ему не хотелось тащиться сразу за Дианой. Он предполагал, что сейчас у него физиономия как у осла, который силился понять, его толкают в гору или же пытаются поиметь. Он выждал, пока Диана Миккельсен не скроется в вестибюле, и только потом зашагал к входу.
Хотелось чего-нибудь сладкого. А после этого можно вернуться и на улицы, раздавая оплеухи и ошейники. От непонимания сводило челюсти. Хорошие волки, плохие… А что по этому поводу думают зоологи и ветеринары?
Ролло поднялся на второй этаж.
Здесь находился автомат с газировкой. Еще два торчали в вестибюле, но они предлагали только минеральную воду и сухофрукты в пакетиках. Вероятно, такое распределение по этажам было связано с желанием больницы произвести максимально благоприятное впечатление на тех, кто бывал здесь впервые.
Он заглянул в палату Янники. Давно следовало опросить ее или хотя бы справиться о ее здоровье лично.
Дагги сидел на стульчике и держал Яннику за руку. Сама Янника выглядела умиротворенной, хоть и слегка обеспокоенной. Наверное, в этот момент Ролло и понял, что надвигаются проблемы. И что до расспросов о поножовщине дело так и не дойдет.
– Не распускай руки, Дагфинн Толлефсен, – предупредил Ролло. – Я помню твою фамилию и без труда разыщу твоих родителей.
– Они тоже волки, – пожал плечами Дагги.
– Значит, пошлю кинологов. Поумничай мне еще!
– Всё будет хорошо, дядя Ролло. – Янника к чему-то прислушалась. – Всё будет хорошо…
Ролло вышел в коридор. Но перед этим сказал, что его можно найти у автоматов с напитками.
Там-то его и накрыло.
