— Мамка му! — изрече тя и погледна встрани. Мамка му! — повтори и млъкна, опитвайки се да се овладее, макар да личеше, че всъщност й идва да запокити чашата нанякъде. — Слушай — каза тя и се обърна към него. — В основни линии двамата с Джуд действахме сами. Всъщност до смъртта на Джуд повече от година не се бяхме срещали лице в лице с никой от хората, свързани с тази операция. Връзката бе постоянна, шифрована, и винаги с Лекс Кевърн. — Тя млъкна. — Знаеш ли кой е Лекс Кевърн?
— Не.
Тя кимна.
— Добре. Накратко: тази операция е замислена някъде в разредения въздух, който дишат ония от Националната сигурност и разузнаването във Вашингтон. Това е по-скоро безотчетна, отколкото секретна операция. При секретните операции целта и действията могат да бъдат известни, но държавата, отговорна за тези действия, остава неизвестна. При безотчетните операции остават неизвестни самите действия. Такава още не бяха осъществявали. Повикаха Ричард Гордън да я разработи. Гордън е стар служител на ЦРУ, бива го. Но е във Вашингтон. Той възложи ръководството на Лекс Кевърн. Кевърн също е стар служител на Управлението, но стои настрана. Върши мръсната работа. Намира изпълнители. Вербува агенти. Поема рискове. Гордън избра мен и Джуд за пряката работа. Познавахме се, но не бяхме работили заедно. По различно време и двамата бяхме работили с Гордън по други операции в Латинска Америка и той ни имаше доверие. Джуд бе преминал специално обучение. Познаваше Гази Байда като себе си. Завършили са един и същ университет: Тексаския.
Тя въздъхна тежко.
— Къде е израсъл? — попита Бърн. — Имам предвид Джуд.
Тя го погледна и той разбра, че се чуди как ще реагира на това, което му предстои да чуе.
— В Остин.
Господи боже мой. От всички места, които би могъл да избере да се установи, бе предпочел тъкмо родния град на Джуд. Но когато се е заселил там, Джуд вече го е бил напуснал завинаги.
— Родителите му още ли живеят там?
— Само майка му. Баща му — лекар по професия — почина преди няколко години.
Сузана прекоси ателието, спря до вратата на спалнята на Джуд и надзърна вътре с полуобърнато към Бърн тяло. От този ъгъл той не виждаше лицето й, но позата й говореше достатъчно красноречиво. Дори пуснатата върху полата блуза не можеше да скрие формите на жената от рисунките.
— Истината е — каза тя с гръб към него, — че Джуд бе по-симпатичен, когато се преструваше на някой друг, отколкото когато беше той самият. — Обърна се. — Когато беше Джуд Лърнър, беше много, много сложен. На Лърнър му трябваше доза сложност, за да може да действа — сложност, която мъкнеше със себе си като чувал е камъни. Но когато беше Джуд Телър — Телър беше оперативното му име, — толкова се вживяваше в човека, на когото се преструваше — а това беше трудна работа, в която влагаше цялата си енергия, — че всъщност ставаше безкрайно… мил. Джуд бе изкусен лъжец. Биваше го много.
Бърн слушаше внимателно. Говореше като жена, а не като агент от разузнаването. Но не си позволи да стигне прекалено далеч. Не наруши дисциплината. Накрая уморено поклати глава.
— Ела — каза тя. — Трябва да ти покажа нещо.
Той я последва в спалнята и оттам — в банята. Сузана запретна полата си и коленичи пред мивката.
— Ела тук, наведи се — каза тя.
Бърн се отпусна на колене. Тя се подпря на лакти и пропълзя под мивката. Показа му десетсантиметровия перваз до стената.
— Главичките на тези два винта. Натисни ги едновременно с едната ръка, а с другата повдигни тук.
Скрити панти изхвърлиха нагоре шейсетсантиметров сегмент от перваза, откривайки чекмедже с две дръжки. Сузана дръпна едната и навън се плъзна метална плоскост с два реда компактдискове, подредени така, че да се виждат предните ръбове на всичките дванайсет лиска. Тя издърпа два от тях, бутна чекмеджето и затвори скривалището.
— Винаги когато взимаш нещо оттук — каза тя, след като се измъкнаха изпод мивката, — затваряй чекмеджето. Иначе можеш да забравиш, че си го оставил отворено, или да те прекъснат и да нямаш време да изтичаш, за да го затвориш.
Върнаха се в спалнята, където Сузана извади лаптоп от чекмеджето на нощното шкафче и се настани на леглото с него. Отвори го и го включи.
— Използвай компютъра само в спалнята. Ако някой дойде, ще трябва да прекоси цялото ателие, така че ще имаш време да скриеш каквото трябва.
Тя набра паролата и докато чакаше потвърждение, продължи да обяснява.