mais déchirant déchiré frère du venttu te faufiles dans nos demeures les plus secrètesoù vit toujours debout le brin d’herbe celui qui luitet nous conduit comme une lanterne dans l’obscurité de lalutteje t’ai reconnu mon frère entre toutes les présencestémoin d’une grave intimité entre la joie et la déroutesur la braise de la vague phosphorescente du matintu brilles déjà la crinière en feu ô taciturneтерзай же терзаньями, ветра брат,проникая в укромнейшее из наших жилищ,где вот-вот встрепенется стебель светлый травы,ведущий нас, как фонарь, в потемках сражений;вновь узнаю тебя, брат мой, во всем, что вижу,свидетельство истинной радости и крушения;на легкой зыби волны, флуоресцирующей на рассвете,уже пламенеет грива огнем, о! молчаливый13<p>III</p>Aravis Aravis grand blessé de la têtetu arrives dans le craquement de la nuit des paroisle sourire fixé sur l’avenir de la poitrineardoise de l’insecte lenttu te plais au vin clair du matin chauffantchaque feuille habillée de cascades en plein coeurse replie sous le crépi de l’ardeur d’existerà force de s’élever jusqu’à la conscience d’elle-mêmedurs escarpements vous ne vous êtes arrêtéscomme une fumée de mi-chemin à l’instant dévoluoù la tendresse et l’amour partageaient leurs voix lourdesentre la complicité de mourir et la tristesse de se survivreАрави, Арави, сплошная рана в голове1,под гравия скрип ты ступаешь у сонных стен,ухмылка грядущего на сланцевойгруди неспешного насекомого;ты доволен собой, чистым вином рассвета,нарядом травинки в брызгах росы ― всем сердцем:в оцепенении оно распрямляется от жажды бытия,чтобы возвыситься до осознания собственного биения.крутые откосы, скользящие круче и круче,словно дымок полпути, что обозначился вдруг,там, где нежности и любви слова разделяют горечьсогласия умереть и выживанья печаль;
