ременная этимологич еская информация. Если имени нет в нижеследу ющем списке, то либ о оно совершенно темно для меня, либ о , как миниму м , не может б ыть идентифицировано хоть с какой-то долей определенности. Отвергну тые имена включ ены на тех же правах, однако при тех именах, которыми б ыли з аменены (например, Дор Усвэ н дается в статье Дор Файдвэ н ).
Список дополнительных имен валар, з аписанный на форз аце в сказ ании Прише ствие Вала р (см. с. 93), з десь у поминается как «переч ень имен валар».
Знак < использ у ется только там, где он использ ован в Г С , как, например, алфа ( ) < алхва ( ), оз нач ая, ч то первое слово историч ески воз никло из второго. Он не использ у ется в Приложении для об оз начения тех из менений, которые вносил в сами словари отец.
__________
* Поз дние квэнийские и синдаринские формы у поминаются лишь в исключ ительных слу ч аях.
Относительно таких слов см. словари из Вве де н ия в э льфийский яз ык под ред. Дж. Аллана, ’
, 1978, а также Приложение к Сильма риллион у .
ПРИЛОЖЕНИЕ 249
«
Айну р ( ). Среди наиб олее ранних статей КС есть айн у ( ) «яз ыч еский б ог» и айн и ( ) «яз ыч еская б огиня» вместе с айэ (б ) «привет!» и Ай-
н а та р ( ) «Илуватар, Бог» (конеч но же, в контексте данной мифоло-
гии никто не может наз вать айну р «яз ыч ескими б огами»). В Г С есть а йн ( ): «также с раз личающимися формами му жского и женского родов ай-
н ос ( ) и айн иль ( ), б ог, т. е. один из Великих Валар».
Алалминорэ ( у л). См. статьи Алда рон, Валин ор. В КС Ала лминорэ пере-
водится «Земля Вяз ов, местность Инвинорэ, в которой находится Кортирион (Уорикшир)», т. е. Ала лминорэ = Уорикшир (см. с. 25). В яз ыке гномов есть слова: ла лм ( ) или ла рм ( ), также лалмир ( ) «вяз » .
А лдарон ( ). В КС есть гнез до АЛА ( ) «раз растаться» с произ вод-
ными алда ( ) «дерево», алдэ а ( л ) «з атенённый деревьями», алдэ он ( л ) «аллея» и а л а лмэ ( л) «вяз » (см. статью Ала лминорэ). В Г С
это имя Оромэ встреч ается как Алдор ( ) и Ормалдор ( ) (Оромэ ( л) в яз ыке гномов — Орма ( )); а лд ( ) «лес (как мате-
риал)», поз днее сократилось до а л ( в ) .
Алквалунтэ ( л). В КС алква ( ) «леб едь»; в Г С а лкви ( ) приве-
дено вместе с квэнийским словом того же з нач ения, данным в форме алквэ ( л). Слово алкви поз днее б ыло из менено на алфа ( ) < алхва ( ).
В КС лу н тэ ( л) «кораб ль» происходит от корня ЛУТУ ( ), так же как и лу то ( ъ ) «поток», глаголы лу тта- ( -), лу ту- ( -) «теч ь , плавать» (ср. Ильсалу нтэ). В Г С соответственно лу н та ( ) «кораб ль», лу д - ( -) «теч ь , стру иться, плавать».
Алу ин ( ). См. статью Лумин ( ).
Амилло ( ). В КС встреч ается, но б ез пояснений; Амиллион ( ) —это месяц Амилло, февраль (одна из самых ранних статей).
Ангайно ( ). Вместе с а н га й а ссэ ( л) «страдание», а н г а йтья ( -
) «мука», Ан г а йн о приводится в КС нез ависимо от словарного гнез да «желез о» (см. Ан га ма н ди). Первонач альное з нач ение «великан» преврати-
лось впоследствии в «велику ю цепь». В Г С у М э лько есть имя Ан г а йн ос ( ) с примеч анием: «Не пу тать Ан г а йн ос из яз ыка гномов с квэний-
ским Ан г а йн о ( ) (у гномов — Гайн у ( )), великая цепь из тиль-
ка ла». К статье Гайн у есть поз днее примеч ание: «об ыч но связ ывается с а н г ( ) “желез о “, но на самом деле = “му ч итель”».
Ангаманди ( ). В КС есть ан га ( ) «желез о» (а из слова тилька л ( ), с. 100), а н г а йн а ( ) «желез ный», Ан га р о н ( ти) ( ( )) «Желез ные Г оры» и Ан га м а н ду ( ) или Эрэ м а н ду ( ) «Желез ные Преисподни» (поз днее доб авлено: «или Ан гама н ди, множест-
венное ч исло»). В яз ыке гномов — а н г ( ) «желез о» (как в Ан гол ( ), см. статью Эриол), ан грин ( ) «желез ный», Ан гб а н д ( ), о ко-
тором в Г С говорится странно: «великая твердыня Мэлько в период от б ит-
вы Бессч етных Слез до б итвы при Су мереч ной Заводи» (когда Тулкас окон-
ч ательно поб едил Мэлько). См. статью Ман дос.
250 КНИГ А УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
Ангол ( ). См. статью Эриол.
Арвалин ( ). См. статью Эру ма н .
А рьядор ( ). Г оворится (с. 119), ч то это имя, данное людьми стране Хи-
силомэ; но, согласно Г С , это слово илькоринского происхождения, оз нач а -
ющее «су мрач ная страна или место»; в КС Арэан дор ( л ), Арэа н ор ( л ) «наз вание гористой местности, жилища Су мереч ного Народа»
(см. с. 237). См. статью Эру ма н .
А сгон ( ). В Г С есть Асгон ( ) «наз вание оз ера в Дор Ломине (Хисиломэ), кв. Аксан да ( )»; в КС есть акса ( ) «водопад», в ка-
ч естве эквивалента которому приводится аха ( ) из яз ыка гномов с тем же з нач ением (словари не проливают свет на поз днее наз вание Митрим).
Ау лэ ( л). Слово ау лэ ( л) «косматый» приводится в Г С как произ водное корня ОВО ( ) (отку да также оа ( ) «шерсть», уэ ( л) «ру но»), но б ез каких-либ о у каз аний на связ ь с именем одного из валар. В яз ыке гномов его имя — Ола (У ), из мененное в Оли (У ), пояснения отсу тству ют. В переч не имён валар Ау лэ наз ывают ещё Тама р ( ) или Т а м и льдо ( ).
