вечал на э т и нераз умные по дначивания, да и во о бще не о бращал о н внимания на сказ анно е ему, и глаз а его из-по д ко смат ых бро вей част о смо т рели, чудило сь, в великую даль — и каз ало сь, чт о о н видит про ис-
хо дящее вдали и внемлет лесным шо ро хам, недо ст упным ино му слуху.
Однажды сидел Турин з а ко ро левско й т рапез о й , и в т о т день испо л -
нило сь ро вно двенадцат ь лет с т о й по ры, как вз ирал о н скво з ь слез ы на Мавуин, чт о плакала, ст о я у дверей, а о н шел между дерев про чь, по ку-
да ст во лы их не со крыли мат ь о т его вз о ра. И был о н мрачен, ко ро т ко о т вечая т ем, кт о сидел по дле него, в о со бенно ст и — Орго ву.
Но сей глупец не о ст авлял его в по ко е , смеясь над грубо й его о деж-
до й и спут анными во ло сами, ибо Турин явился как раз по сле до лго го пребывания в лесах, и по д ко нец Орго в из ящным жест о м до ст ал сво й з о ло т о й гребень и про т янул его Турину; сильно хмельно й , мо лвил о н юно ше, ко гда т о т не удо ст о ил его вниманием:
— Чт о ж , раз не з наешь т ы , з ачем нужен гребень, по спеши о брат но к сво ей мат ери, ибо о на, мо жет ст ат ься, научит т ебя — раз ве чт о и впрямь женщины Хит лума т ак же неприглядны, как их сыно вья, и ст о ль же нечесаны.
Тут свирепая яро ст ь , ро жденная сердечно й бо лью и э т ими сло вами о владычице Мавуин, внез апно вспыхнула в груди Турина, и о н схват ил т яжелый з о ло т о й кубо к , чт о ст о ял по дле, и, з абыв о сво ей силе, со всей мо чи швырнул его в з убы Орго ву, мо лвив:
— Зат кни немедля сво й ро т , глупец, и не пуст о сло вь бо ле!
Но лицо Орго ва было раз бит о , о н т яжко по валился наз ад, грянув-
шись го ло во й о каменный по л и о про кинув на себя ст о л вмест е со всей ут варью, и бо ле не го во рил о н и не пуст о сло вил, ибо был мерт в .
То гда все по днялись в мо лчании, а Турин, глядя в ужасе на т ело Ор-
го ва и на вино, о брыз гавшее его руку, по вернулся и ушел в но чь; иные из ро дичей Орго ва напо ло вину выт ащили о ружие из но жен, но никт о не нанес удара, ибо ко ро ль не по дал з нака, но нео т рывно смо т рел на т ело Орго ва, и велико е из умление з аст ыло на лице его. Турин же о мыл сво и руки в по т о ке з а дверьми и з аплакал т ам, мо лвив: 67КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
— Не про клят ие ли на мне, ведь все, чт о я делаю — дурно, и т ак все по вернуло сь, чт о прихо дит ся мне бежат ь из до ма мо его приемно го о т ца из го ем, про лившим кро вь, и не видет ь вно вь лиц т ех, ко го люблю.
И в сердце сво ем не о смелился Турин во з врат ит ься в Хит лум, чт о бы не о печалит ь го рько мат ь со бст венным по з о ро м или чт о бы случаем не навлечь на ро дных гнева э льфо в ; по сему о н ушел про чь, и ко гда ст али искат ь его, т о нигде не мо гли найт и .
Но искали Турина не со з ло м — хо т я о н о т о м не ведал — по т о му чт о Тинвэ линт, несмо т ря на сво ю печаль, про ст ил Турину э т о недо бро е дело, и в т о м бо льшинст во по дданных были з ао дно с ко ро лем — ибо до лго е время Турин держался мирно и о т вечал учт иво ст ью на недо мыс-
лие Орго ва, хо т я нередко бывал уяз влен его з лыми сло вами, ведь сей э льф, будучи весьма з авист лив, имел о быкно вение о т пускат ь ко лко ст и на его счет; и о т т о го ближние ро дичи Орго ва принуждены были, ст ра-
шась Тинвэ линт а и приняв мно гие дары, со гласит ься с приго во ро м .
Но несчаст ный Турин, мысля, чт о все про т ив него и чт о сердце ко-
ро ля со деяло сь сердцем врага, ушел в самые дальние пределы лесно го ко ро левст ва. Там о хо т ился о н ради про пит ания, будучи до брым луч-
нико м , хо т я и не мо г Турин т ягат ься в т о м с э льфами, ибо ско рее во владении мечо м о н прево схо дил их. Со брало сь к нему неско лько о т ча-
янных го ло в , и среди них был Бэ лэ г - о хо т ник, чт о ко гда-т о спас в ле-
сах Гумлина и Турина. Пережили э т и дво е , э льф Бэ лэ г и чело век Ту-
рин, мно жест во приключений — о ко их ныне не рассказ ывают и ко их не по мнят, но о ко т о рых прежде мно го где пели. Со з верьем и го бли-
нами во евали о ни, а ино гда ст ранст во вали в дальние края, неведо мые э льфам. Мо лва о скрыт ных о хо т никах по граничья распро ст ранилась среди о рко в и э льфо в , т ак чт о Тинвэ линт, верно, вско ре уз нал бы о т о м , где искат ь Турина, если бы о днажды весь о т ряд Турина не вст у -
пил в неравный бо й с о рками, ко т о рых было в т ри раз а бо льше. Убили всех, кро ме Турина и Бэ лэ га, чт о бежал раненый, а Турина схват или и связ али, по ско льку по велел Мэ лько, дабы Турина привели к нему жи-
вым; ибо ведайт е , чт о , о бит ая в черт о гах Линвэ7, над ко ими фэ й Гвэ-
дэ линг, ко ро лева, со т кала по кро в во лшебст ва, т айны и ст о ль сильных чар, чт о прихо дят лишь из В алино ра — о т куда и вправду в некие дав-
