приближении, и все, кт о был з а пределами сво их жилищ, ухо дили с их пут и . Зат ем ро до т лим з ат во рили двери в надежде, чт о чужаки не найдут их пещер, ибо, ст рашась, не до веряли о ни нез нако мцам, како го бы т е ни были наро да, — т ако вы были недо брые уро ки сего гро з но го времени.
К о гда же Флиндинг и Турин приблиз ились к самым уст ьям пещер, ро до т лим, видя, чт о э т и дво е з нают до ро гу к ним, сделали вылаз ку и, з ахват ив их в плен, увлекли в сво и каменные черт о ги и привели к сво-
ему во ждю, Ородрэ т у . В т о время сво бо дные но лдо ли весьма о паса-
лись сво их ро дичей, чт о о т ведали рабст ва, ибо, принужденные ст ра-
хо м , пыт ками и чарами, вершили т е из мену; т ак о т мщены были з ло де-
яния гно мо в в К о пас Алквалунт э н 9 : гно м о брат ился про т ив гно ма, и про кляли но лдо ли день, ко гда впервые вняли о ни о бману Мэ лько, и го рько раскаивались в т о м , чт о по кинули благо сло венно е ко ро левст во В алино ра.
Тем не менее, Оро дрэ т , выслушав ист о рию Флиндинга и со чт я ее правдиво й , рад был видет ь Флиндинга среди сво его наро да, хо т я муки нево ли ст о ль сильно из менили э т о го гно ма, чт о немно гие уз навали его; ради Флиндинга Оро дрэ т прекло нил слух к рассказ у Турина, и т о т по ведал о сво их т яго т ах, наз вав Урина сво им ро дит елем — а гно-
мы еще не з абыли э т о го имени. То гда смягчило сь сердце Оро дрэ т а , и о н предло жил им жит ь с ро до т лим и хранит ь верно ст ь их во ждю.
Так по селился Турин вмест е с Флиндинго м бо-Дуилино м у наро да пещер и из рядно по т рудился ему на по льз у : убил мно го бро дячих о рко в и свершил немало о т важных деяний, з ащищая ро до т лим. В
благо дарно ст ь научили о ни Турина ранее неведо мо му, ибо глубо ко в их неист о вых сердцах го рела памят ь о В алино ре и мудро ст ь их была превыше мудро ст и т ех э льдар, чт о нико гда не видели благо сло венных лико в бо го в .
Среди э т о го наро да жила весьма прекрасная дева, з вавшаяся Фай-
ливрин, о т цо м же ее был Галвэ г ; сей гно м во з любил Турина и немало по мо гал ему, и Турин част о со про во ждал его в о пасных по хо дах и благих деяниях. О т о м немало рассказ ал Галвэ г , сидя у сво его о чага, Турин же нередко т рапез о вал с ними, и т ро нул о н сердце Файлив-
рин. Немало дивилась дева мрачно му и печально му виду Турина, раз мышляя над т ем, какая кручина т еснит его грудь: ибо хо дил Ту-
рин нерадо ст ный, удрученный смерт ью Бэ лэ га и сво ей в т о м вино й , не до з во ляя сердцу смягчит ься, хо т я и радо вался Турин прелест и Файлив-
рин; но по лагал о н себя о т щепенцем, над ко т о рым т яго т еет з ло й ро к .
СКАЗАНИЕ О ТУРАМБАРЕ 83
От т о го Файливрин груст ила и плакала вт айне, сделавшись ст о ль бледна, чт о все дивились белиз не и нежно ст и ее лица и ярко му блеску глаз.
Наст упило время, ко гда банды о рко в и з лые т вари Мэ лько ст али ры-
скат ь вблиз и жилищ ро до т лим, и несмо т ря на до брые чары, чт о ст руи-
лись в реке по д пещерами, мнило сь, чт о недо лго о бит алищу сего наро да о ст ават ься т айным. Го во рят, о днако, чт о все т о время, по ка Турин жил в пещерах, его деяния среди ро до т лим были со крыт ы о т вз о ра Мэ лько и чт о э т о не Мэ лько из во дил ро до т лим — из-з а Турина или по чему-т о еще, — но чт о умно жение сих т варей и во з ро сшие их мо гущест во и сви-
репст во принудили их двинут ься в ст о ль дальние края. Тем не менее, слепо т а и з ло счаст ие, со т канные Мэ лько прежде, не о ст авили Турина, как мо жно убедит ься.
С каждым днем все бо лее т емнели чело м во жди ро до т лим, и при-
хо дили к ним сны10, по велевая во сст ат ь и о т правит ься быст ро и т айно на по иски Турго на, если сие во з мо жно, ибо о т него мо гло еще придт и спасение гно мам. В вечеру слышались в реке шепо т ы , и т е среди ро-
до т лим, кт о умел внимат ь сим го ло сам, на со вет ах наро да го во рили о дурных предвест иях. Мно гими по двигами з аслужил себе Турин мест о на т ех со вет ах и пренебрегал о н чужими ст рахами, веруя в сво ю силу, ибо вседневно алкал о н во йны с т варями Мэ лько, и ко рил о н мужей сего наро да, го во ря:
— В немлит е ! Ест ь у вас о ружие маст ерст ва прево схо дно го, чт о по бо льшей част и не з апят нано кро вью враго в ваших. В спо мнит е о Бит ве Бесчисленных Слез и не з абывайт е о т ех из вашего наро да, чт о пали т ам, и мыслит е не о бегст ве, но о со про т ивлении и бит ве.
Несмо т ря на мудро ст ь наимудрейших, сии рез кие сло ва смущали со бравшихся, препят ст вуя ухо ду ро до т лим, и немало было о т важных сердец, чт о уз рели в э т их речах надежду, печалясь при мысли по ки-
нут ь мест а , где уже начали о ни уст раиват ь себе мирно е и благо леп-
но е жилище; Турин же про сил Оро дрэ т а о мече — о н не но сил меча по сле убийст ва Бэ лэ га и до во льст во вался т яжело й палицей. По сло-
