— В немли мне, о сын Урина, — мо лвил о н , — в сердце сво ем всегда был т ы т русо м , лживо т щеславясь пред всеми. Ты, верно, мыслишь, т о храбро е деяние — следо ват ь з а дево й чуждо го наро да, мало з або т ясь о сво их ро дичах, чт о прет ерпевают ныне ужасно е ? В едай же: Мавуин, чт о любит т ебя, до лго в нет ерпении о жидала т во его во з вращения, з ная, чт о уже неко т о ро е время наз ад т ы до ст иг з рело ст и . Но т щет но упо вает о на на т во ю по мо щь, не ведая, чт о сын ее — из го й , з апят нанный кро вью т о -
варищей, о сквернивший т рапез у сво его владыки. Дурно о бращают ся с ней люди, и по мни, чт о т е о бласт и Хит лума наво днили о рки, по сему живет о на, ст рашась о пасно ст ей, и с ней — до черь ее Ниэ но ри, сест ра т во я .
То гда во з го релись в Турамбаре ско рбь и ст ыд, ибо ло жь з мея ко-
ло ла правдо й , а из-з а чар его вз о ра Турамбар по верил всему сказ ан-
но му. По сему прежнее желание сно ва уз рет ь мат ь сво ю Мавуин и вз глянут ь на Ниэ но ри, ко т о рую о н не видел с дет ст ва15, вно вь вспых-
нуло в нем, и с сердцем, чт о раз рывало сь о т ско рби при вспо минании о судьбе Файливрин, о брат ил Турамбар сво и ст о пы к го рам, вз ыскуя До р Ло мин, и меч его лег в но жны. Правдиво сказ ано: «Ни з а чт о не по кидай сво их друз ей — и не верь т ем, кт о со вет ует т ебе т ак по ст у -
пит ь», ибо из-з а т о го, чт о бро сил о н Файливрин в беде — о чем ведал о н сам, — пало величайшее з ло на него само го и всех, ко го о н любил; и по ист ине, сердце его смут ило сь и ко лебало сь, и ушел о н из т ех мест, чув-
ст вуя крайний ст ыд и уст ало ст ь . Драко н же, вт айне з ло радст вуя, во з лег, свернувшись, на кладе, вест ь же о велико м со кро вище з о ло т ых со судо в 88КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
и нео брабо т анно го з о ло т а , чт о по ко ило сь у пещер над по т о ко м , рас-
про ст ранилась далеко во круг; о днако по чивал по дле клада великий з мей и лелеял з лые думы, раз мышляя, как насадит ь ему ко варную ло жь, дабы дала о на по беги, про из ро сла и принесла пло ды — и ст руи дыма по ды-
мались из его но з дрей, по куда о н спал.
Чрез до лго е время, с великим т рудо м придя в Хисило мэ, нашел Ту-
рамбар мест о , где было жилище его мат ери, т о само е , о т куда его о т пра-
вили ребенко м , но чт о э т о ? — до м ст о ит без крыши, а пашня во круг з а -
ро сла. Сердце его дро гнуло, но о т живших непо далеку о н уз нал, чт о неско лько лет т о му наз ад, с наст уплением лучших дней, владычица Ма-
вуин перебралась в крупно е и з ажит о чно е по селение непо далеку, ибо т а част ь Хисило мэ была пло до ро дна, и т амо шние о бит ат ели пахали з емлю, а мно гие имели о т ары о вец и ст ада ско т ины, хо т я по бо льшей част и в т е мрачные дни по сле велико й бит вы люди, бо ясь селит ься в о бжит ых мес-
т ах, скит ались по лесам, ко рмясь о хо т о й или рыбно й ло влей — т ако вы были племена, о бит авшие у во д Асго на, о т куда по сле явился Туо р , сын Пэлэ га.
Турамбар же, услышав т акие сло ва, удивился и спро сил людей, з а -
бредают ли в э т и края о рки или ино й жест о кий наро д Мэ лько, но со бе-
седники качали го ло вами, го во ря, чт о нико гда сии т вари не з ахо дят вглубь з емли Хисило мэ16.
— Если нужны т ебе о рки, — сказ али ему, — ст упай в го ры, чт о о кружают наш край, и т ам не придет ся т ебе их до лго искат ь . Едва ли мо жет даже самый о ст о ро жный до брат ься сюда или уйт и про чь, ибо ст ража их неусыпна и кишат о ни у каменных врат э т о й з емли, чт о бы Дет и Людей жили в Земле Теней как в з аго не; о днако го во рят, чт о ест ь на т о во ля Мэ лько — дабы не т рево жили о ни нас з десь. Но все же кажет ся нам, чт о т ы явился из далека, и т о му мы дивимся, ибо мно го минуло времени с т о й по ры, как мо г кт о - т о прийт и э т им пут ем из иных з емель.
От т о го был Турамбар в недо умении, з апо до з рив о бман в речах драко на, но, испо лнившись надежды, о т правился в т о по селение и, ко гда вышел о н к усадьбам, без т руда уз нал до ро гу к до му сво ей мат ери. Немало о з адачили людей его расспро сы, и не без причины, т е же, к ко му о бращался Турам-
бар, вз ирали на него с великим т репет о м и из умлением и не хо т ели го во-
рит ь с ним, ибо о дет о н был как ст ранник по диким лесам, во ло сы его о т -
ро сли, а на лице, из мученно м и о сунувшемся о т неут о лимо й ско рби, свире-
по го рели из-по д т емных бро вей т емные глаз а . Но сил о н о жерелье из чис-
СКАЗАНИЕ О ТУРАМБАРЕ 89
т о го з о ло т а и мо гучий меч на по ясе, и немало дивился на него наро д ; а ежели кт о о смеливался спро сит ь его, о н наз ывался Турамбаро м , сыно м уст ало го леса*, и т о каз ало сь людям еще ст раннее.
