но, по з днее Орлиная Расселина переко чевала с южно й о ко нечно ст и Окруж-
ных Го р на север, и по т о му хо д Идриль вел не на юг, а на север (в т екст е з а -
мечено, чт о никт о не предпо лагал, «будт о кт о - т о из беглецо в решит ся о т пра-
вит ься на север, где го ры были выше всего и о т куда к т о му же было ближе всего до Ангбанда»). Однако сказ ание о т личает ся о билием по дро бно ст ей и живо ст ью, исчез нувшими в бо лее крат ко й версии, где о т сут ст вуют т акие дет а -
ли, как т рупы, по падающиеся по д но ги в дымно м и жарко м по дз емно м про хо де; не упо минает ся т ам и о го ндо т лим, ко т о рые, во преки со вет ам Идриль и Туо ра, о т правились к Пут и Из бавления и были перебит ы драко но м , по джидавшим в з асаде†, или о бо е з а Эарэ ндэ ля.
* Мысль о т о м , чт о Мо рго т распо лагал «во инст во м» балро го в , про сущест во вала до-
во льно до лго, но в о дно м по з днем примечании о т ец го во рит, чт о их всегда было до во ль-
но мало — «максимум семь».
† Эт о т э лемент ист о рии, на само м деле, присут ст во вал в «Сильмариллио не» 1930 г.
(см. примечание на с. 208), но я убрал его из о публико ванно го вариант а , по ско льку из з начит ельно бо лее по з днего т екст а явст вует, чт о ст арый вхо д в Го ндо лин был к т о му времени з амуро ван — э т о т факт был з ат ем вписан в т екст 23 главы Сильмариллиона.
412КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
В сказ ании по являет ся з о ркий э льф Лэ го лас Зеленый Лист. Эт о перво е из имен члено в Брат ст ва К о льца, по явившееся в т екст ах о т ца (см. далее, с. 216).
Следо м по явился Гимли (э льф) в Сказании о Тину виэль.
В о дно м пункт е ист о рия о з асаде в К рист о рне выз ывает во про сы. Эт о ут-
верждение на с. 193, чт о «лунный свет не до ст игал т ро пы», из-з а т о го чт о ст е -
ны были слишко м высо ки. Беглецы про бирались через Окружные Го ры на юг, и о т весная скала, нависавшая над т ро по й в Орлино й Расселине, была «по правую руку, на з ападе», а слева был «весьма крут о й» о брыв. Так по чему же луна, вст авшая на во ст о ке, не о свещала т ро пу?
Наз вание Кристорн по являет ся на о т цо вско м рисунке «Го ндо лин и до-
лина Тумладин с К рист о рна», сделанно м в сент ябре 1928 го да (Рису нки Дж. Р. Р. Толкина, 1979, но мер 35).
( ) Скитания Изг нанников Гондолина (с. 195—197)
В Сильмариллионе (с. 243) сказ ано, чт о «выжившие жит ели Го ндо лина по д предво дит ельст во м Туо ра, сына Хуо ра, мино вали го ры и спуст ились в До лину Сирио на». Следует предпо ло жит ь , чт о спуст ились о ни в Димбар, и т ак, «про-
бравшись на юг через т рудно про хо димые и о пасные бо ло т а , вышли нако нец в Нан-тат рэ н , К рай Ив». Предст авляет ся ст ранным, чт о в по вест и беглецы бо ль-
ше го да бро дили в глуши и з а э т о время до брались т о лько до внешнего выхо да Пут и Из бавления; о днако во з мо жно, чт о в перио д написания Падения Гондо-
лина гео графия э т о го регио на была еще весьма смут но й .
В Сильмариллионе, спуст ившись о т Нан-т ат рэ на к уст ьям Сирио на, Туо р и Идриль «о бъ единили сво й наро д с о т рядо м Эльвинг, до чери Дио ра, чт о бежала т уда нез адо лго до т о го » . Но з десь о б э т о м ничего не упо минает ся; впро чем, э т о т во про с мы рассмо т рим ниже.
§2. Статьи в «Сп иске имен», имеющие отношение к «Падению Гондолина»
По по во ду э т о го списка см. с. 148, где приво дит ся вст упление к нему. Специ-
альная лингвист ическая инфо рмация из э т о го списка, в т о м числе з начения имен, приво дит ся в Прило жении, но з десь мно ю со браны неко т о рые сведения ино го ро да, со держащиеся в э т о м списке, расст авленные в алфавит но м по рядке.
Баб лон ( ) «был го ро д людей. Правильнее — Вавилон ( ), но гно мы про-
из но сят э т о наз вание т ак. Они уз нали его о т людей в былые времена».
Бансиль ( ) «Именем э т им наз ывали го ндо т лим неувядающее древо, чт о ро сло у ко ро левских дверей и цвело серебряными цвет ами. Имя же э т о уз нал Эльфриниэ ль о т о т ца сво его В о ро нвэ, а о з начает о но «Ясный блеск». А т о дерево, о т прыско м ко т о ро го о но было (а принесли его но лдо ли ПАДЕНИЕ ГОНДОЛИНА 215
из В алино ра в нез апамят ные времена), о бладало по до бными же сво йст вами, т о лько еще бо лее дивными: ведь о но по ло вину двадцат и чет ырех часо в о з а -
ряло весь В алино р серебряным свет о м . Эт о древо э льдар и по ныне з о вут Сильп ионом, или «В ишенно й луно й», ибо цвет ы его по до бны были весен-
ним цвет ам вишен — но древо Го ндо лина э льдар не из вест но, и рассказ ыва-
ют о нем т о лько но лдо ли».
Галдор ( ) «был т о т о т важный гно м , чт о предво дит ельст во вал наро до м Древа во мно гих схват ках, и все же выбрался из Го ндо лина, и даже сумел пережит ь нападение Мэ лько на живших у уст ья Сирио на, и вернулся на раз валины вмест е с Эарэ ндэ лем. Он и ныне живет на То л Эрэ ссэ а (как го во-
рит Эльфриниэ ль), и част ь его наро да по-прежнему наз ывает себя Нос Гал-
