Следующей весной он не восстанавливал силы, а искал невесту. Он остановился на своей кузине, Фрэнсис Симпсон. Дочь дяди, благодаря которому Джордж начал свою жизнь в Лондоне, Фрэнсис в свои восемнадцать лет была моложе его более чем в два раза. В поисках жены он бросил одну из своих североамериканских любовниц, которая в то время была беременна одним из его многочисленных неофициальных отпрысков. У Симпсона уже было много детей, в том числе двое в Шотландии и пять или более в Земле Руперта. Он размножался так часто, что некоторые канадские писатели называли его "отцом торговли пушниной". Многие из его любовниц были дочерьми его главных факторов и их туземных жен в фортах по всей его территории. Он избавлялся от любовниц, когда ему надоедала связь; однажды он велел подчиненному избавиться от "ненужного и дорогого придатка". Историк пушной торговли Ирен Спри считает бабство Симпсона совсем не юмористическим, замечая: "Его отношение к женщинам как к секс-объекту в значительной степени способствовало разрушению брака à la façon du pays, который был по-человечески достойным типом отношений. Он создал полный беспорядок в том, что было вполне приемлемым типом общества". Брачные отношения между коренными народами и белыми торговцами пушниной были одной из социальных структур, которая десятилетиями сглаживала отношения между людьми в торговле; Симпсон воспользовался этим "сглаживанием", отказываясь брать на себя ответственность за свои связи.
Он считал, что его туземки и любовницы смешанных рас не заслуживают внимания в качестве брачных партнеров. Чтобы укрепить свое положение в обществе, ему нужна была белая английская жена, которую приняли бы в салонах Лондона и Монреаля, а не выносливая туземка с меховой границы. После женитьбы на Фрэнсис Симпсон стал препятствовать бракам между своими офицерами и местными женщинами, предпочитая, чтобы они вступали в сексуальные связи без обязательств. Он и его жена отказывались принимать в своем доме туземных жен своих офицеров в качестве гостей.
Когда Фрэнсис впервые пересекла с ним Атлантику в 1830 году, он взял ее с собой в грандиозное путешествие по пушным районам на огромном каноэ.
Она никогда прежде не покидала Англию и не была готова ни к канадской глуши, ни к той властной и царственной роли, которую взял на себя ее муж, объезжая свои владения. Никогда не отличавшаяся крепким телосложением, она не преуспела в этой новой обстановке.
Несмотря на то, что в 1830 году Симпсон заказал в Ред-Ривер основательный каменный форт, расходы на который он пытался отложить и скрыть от своего совета в Лондоне, через три года она вернулась в Англию, якобы для восстановления здоровья, и вернулась в Северную Америку только в 1838 году. Симпсон незамедлительно перевел свою штаб-квартиру в Лашин из Ред-Ривер и продолжил беспокойные скитания по своим территориям. Тем временем политические события, не зависящие от Симпсона, сговорились отрезать большой кусок его с таким трудом завоеванных владений.
Во время правления Симпсона Колумбийский округ на тихоокеанском побережье, хотя теоретически и был совместно оккупирован Соединенными Штатами и Великобританией с момента заключения Конвенции 1818 года, на практике оставался исключительной прерогативой Компании Гудзонова залива. Конкуренции между торговцами к западу от Скалистых гор просто не существовало. Стратегия, которую Симпсон и Маклафлин разработали для сохранения Старого Орегона, заключалась в простой, на первый взгляд, задаче поддержания территории в идеальном состоянии для охоты на бобров: не допускать туда американских трапперов и ограничивать развитие сельского хозяйства, отправляя всех вояжеров компании на восток после окончания их контрактов, а не позволяя им селиться в стране, несмотря на многообещающий сельскохозяйственный потенциал территории вокруг форта Ванкувер на реке Колумбия. Симпсон понимал, что заселение и сельское хозяйство прямо противоречат коммерческой цели компании, которая заключалась в добыче пушнины в малонаселенной дикой местности с использованием преимущественно местных рабочих, метисов и французских курьеров, а единственной инфраструктурой была разветвленная сеть примитивных торговых постов.
В 1820-1830-х годах перед Маклафлином стояла непростая задача - следить за тем, чтобы американские трапперы и поселенцы оставались к востоку от реки Снейк. Оставшись в одиночку управлять Колумбийским округом, он стал легендарным человеком как среди коренных жителей, так и среди европейцев. Для туземцев он стал "Белоголовым орлом", а для пятисот служащих компании и поселенцев, которые со временем перебрались в его владения, - "королем Орегона". Он превратил Форт-Ванкувер в небольшую общину со школой, библиотекой, кузницей, мукомольным и лесопильным заводами, а также процветающей фермой площадью двенадцать квадратных километров.
