Он пересек Северную Америку, заехал в Сибирь и отправился на запад по суше обратно в Лондон. Затем он поручил писателю-призраку подготовить свой живой рассказ об этой экскурсии. Вернувшись в Лашин после своего кругосветного путешествия, он освоился в роли патриарха и столпа высшего класса Монреаля. Симпсон избегал любых упоминаний о своем скромном происхождении: теперь он был человеком властным, респектабельным и влиятельным. К тому же он был немолод. Теперь, когда ему было за шестьдесят, у него было гораздо меньше сил на легендарные туры по своим пушным владениям. "Поездки во внутренние районы и обязанности, которые я выполнял там в течение тридцати лет, - писал он, - становятся все более утомительными, и если не возникнут обстоятельства, делающие мое присутствие желательным, я, по всей вероятности, не пересеку эту высоту". Его жена умерла в 1853 году, а его собственное ухудшающееся здоровье ограничивало его физическую активность. Один из его старых коллег по работе писал, что "наш старый вождь, сэр Джордж... томясь под недугами возраста, пережил свои лучшие дни. Его легкое каноэ с множеством мужчин, да и женщин тоже! не может больше доставлять ему удовольствие". После потери Старого Орегона Симпсон больше не был бесспорным хозяином грозных владений компании. Монополия компании и власть Симпсона стали ослабевать и в других отношениях.
Идея монополии ушла в прошлое. Во владениях Симпсона появлялись свободные торговцы, как и вокруг форта Ванкувер до того, как он стал американской территорией. В 1849 году свободный торговец из колонии Ред-Ривер, Пьер-Гийом Сайер, был схвачен компанией и обвинен в преступлении. Но вместо тюремного заключения или изгнания он был просто освобожден мировым судьей. Такой мягкий ответ фактически положил конец монополии компании, санкционированной правительством. Община метисов больше не собиралась терпеть авторитарный диктат Симпсона или компании. По мере того как в XIX веке возникали разрозненные общины и поселения, развивалась и другая коммерческая деятельность, не связанная с угасающей торговлей пушниной. Люди, основавшие эти поселения, не были готовы смириться с тем, что магазин компании Гудзонова залива должен быть их единственным источником товаров и провизии. Поступали жалобы на грубую тактику компании, которая включала в себя обыски и порчу имущества, угрозы и общее преследование. В одном из отчетов описывается, как "клерки компании с вооруженной полицией входили в дома поселенцев в поисках мехов и конфисковывали все, что находили". У одного бедного поселенца после конфискации его вещей дом сгорел дотла, после чего его доставили заключенным на Йоркскую фабрику... Во время наших ежегодных торговых поездок в Миннесоту нас, как преступников, преследовали вооруженные констебли, которые обыскивали наше имущество, даже вскрывая наши сундуки; все найденные меха были конфискованы". Земля больше не была неизведанной дикой местностью, и компания больше не могла оставаться ее единственным правительством. Действительно, компания превратилась в досадный анахронизм.
В 1849 году компания потеряла часть своей власти на острове Ванкувер после создания коронной колонии Ванкувер-Айленд и назначения губернатора для новой колонии.
Однако когда два года спустя он ушел в отставку, его место занял Джеймс Дуглас, глава Тихоокеанского округа компании, и некоторое время Дуглас выступал в роли губернатора колонии и главы компании, ведя переговоры о заключении карательных договоров с тридцатью тысячами коренных жителей региона. В 1858 году, после золотой лихорадки и наплыва американских старателей из Калифорнии, контроль компании над своей территорией на материковом побережье Тихого океана был прекращен с созданием коронной колонии Британская Колумбия. Части империи распадались.
