Я вышла на улицу, прижимая остывающий пакет к груди, и поспешила домой. По пути сделала крюк, специально, чтобы пройти мимо трехэтажек, в одной из которых обосновался Эмиль. Их было на этой улице всего две: вытянутые здания из красного кирпича, в каждом по три подъезда. Со стальной лестницей по торцу, вроде пожарной, только шире. На площадках сушилось линялое белье, стояли колченогие стулья и батареи пустых бутылок, а под крышей какой-то умелец соорудил мини-теплицу из складного пластикового шкафа.
Я отметила отсутствие кодового замка на дверях, занавесок в большинстве окон и дежурных дизайнерских безделушек на подоконниках. Стекла нижнего этажа выглядели пыльными и давно не мытыми, за одним из окон виднелись наставленные до потолка коробки для переезда, на другом был прилеплен изнутри детский рисунок, выгоревший на солнце настолько, что едва можно было различить цвета. Дешевые квартиры для одиночек и малоимущих семей — вот какое это было жилье. Дыртаунские трущобы. Дно. Чтобы скатиться ниже, нужно было породниться с Еппе.
Что здесь забыл Эмиль? Неужели у него все так плохо? И что с Сюзанной? Не могу поверить, что она согласилась сюда переехать. Или она живет с близнецами отдельно? Хотя сейчас ведьма, наверное, в больнице. А где тогда младшие Винтермарки?
Я зашла в ближайший подъезд. Смелости на это хватило только потому, что была уверена: Эмиль на работе.
Грязновато, темновато, в воздухе стоит странная смесь запахов: подгоревший фритюр, старая обувь, кондиционер для белья. Справа на стене — почтовые ящики. Бинго! Посмотрим на таблички. Здесь это просто клочки бумаги, на которых ручкой нацарапаны имена жильцов.
Шумно выдохнув, я вышла на улицу и зашла в следующий подъезд, потом еще в один. Нужная фамилия обнаружилась на бумажном квадратике в последнем:
Ничего не понимаю. Мне нужен кофе. Много крепкого кофе.
Добравшись наконец до дома, я уселась на кухне с самой большой чашкой в руках, вдохнула бодрящий аромат и только тут сообразила, что забыла купить масло для булочек. Придется теперь жевать их так.
Ехать в Брёруп было уже поздно, да и не имело смысла: можно зайти к Винтермаркам ближе к вечеру. Хорошо бы близнецы оказались дома: вряд ли тогда Эмиль решится причинить мне вред — не при детях же. Собственно, я даже могу не заходить в квартиру. Можно будет договориться о встрече в каком-нибудь многолюдном месте. Хм, как будто в Дыр-тауне такое есть. Насколько помню, тут раньше даже кафешки нормальной не имелось. Только вагончик с хот-догами у супермаркета, возле которого вечно ошивались местные алкаши. Правда сегодня я заметила вывеску пиццерии с оптимистичным названием «Аль Капоне» прямо напротив булочной, но заведение показалось мне крошечным, на два столика. К тому же я и так была на взводе, чтобы рисковать нервами, сидя рядом с потенциальным маньяком в гостях у гангстера и с видом на имя убийцы-душителя.[43]
Ладно, будем решать проблемы по мере их поступления. Почему бы не выведать пока у кого-то, что же произошло с Винтермарками? Но у кого? Может, у подозрительно хорошо осведомленной Лив?
Думаю, я смогла бы найти ее дом. Вернее, дом ее родителей — если они, конечно, тоже не переехали, как Винтермарки. Ферму в конце тупиковой дороги я запомнила благодаря отвальной, которую устроил Каспар, брат Лив, перед отбытием в школу-интернат с физико-математическим уклоном. От самой тусы в памяти осталось очень мало: разбросанная повсюду обувь, длинный ряд великов под навесом (у рыжего ботана, кроме Лив, оказалось еще двое братьев, включая одного приемного, и сестра) и раскачивающийся на рессорах фургон для кемпинга, куда часть гостей пустили на ночевку. Что ж, почему бы не начать именно здесь?