Мой враг - мое сердце (СИ) полностью

        Нескончаемые потоки разговоров на чужом языке терзали уши Данилы, и без того скованно чувствующего себя под пристальными взглядами незнакомых людей. Ему надоело постоянно повторять, словно диковинному попугаю: «Yes, I am from Russia. I am a student. No, I’m on my break now. Yes, I find England amazing country»-* Да, я из России. Я студент. Нет, я сейчас на каникулах. Да, я нахожу, что Англия — удивительная страна.* и много чего еще. Вечеринка была в самом разгаре, а уже хотелось поскорее убраться куда-нибудь подальше от расфуфыренных дам, впивающихся или голодным, или завистливым взглядом в твое тело, жалких позеров в дорогих костюмах, смотрящих на тебя с легкой снисходительностью и презрением, а также Кристины, в любой момент готовой натянуть на лицо улыбку.

   Хвостова представили всем. Громогласно. От количества глаз устремленных на его скромную персону, становилось не по себе. Но кого это волновало? Единственным, кому было плевать на всех и вся, был Марк. После нескольких часов хаотичного брожения  между гостями, по совместительству, являющимися деловыми партнерами, он незаметно исчез из поля зрения возмущенной Кристины.

 — So, you’re Missis Robertson’s mysterious brother? -*Значит, вы и есть загадочный брат миссис Робертсон?* — к Даниле подошел импозантный мужчина с бокалом шампанского в руке, на тонком запястье которой красовались золотые часы, инкрустированные какими-то драгоценными камнями.

«Пф, ну и что это за цацка!?» — Хвостов скользнул взглядом по часам и посмотрел на незнакомца. — «Еще один богатенький, циничный хмырь!»

  Карие глаза мужчины сверкали задором, а улыбка на тонких, чуть сжатых губах была искренней и мягкой. Рыжие волосы, модельно подстриженные, находились в «творческом беспорядке». Он не был так хищно красив, как Марк, но производил приятное впечатление человека, далекого от позерства или самодурства. Вопреки первому мнению, Данила инстинктивно проникся доверием к этому мужчине, поэтому не поспешил сворачивать с ним общение.

— Yes, that’s me. But please, do not try to ask me those stupid questions about my age, education and other stuff. I am sick of it -*Да, это я. Но, пожалуйста, даже не пытайтесь спрашивать меня про мой возраст, образование и прочую ерунду. Меня уже тошнит от этого.*, — Данила опешил, когда мужчина засмеялся и протянул ему руку.

— I promise, I won’t. My name is Edward. Edward Jones-*Обещаю, что не буду. Меня зовут Эдвард. Эдвард Джонс.*, — фамилия показалась парню смутно знакомой. — Nice to meet you, Daniel. You too feel a little bit bored, don’t you? -*Рад познакомиться с вами, Дэниэл. Вам тоже здесь скучновато, не так ли?*

— Of course I do. No offence, but this isn’t a place where I want to be right know. It is too noisy, too unusual. I believe most of this people are just pompous, ignorant upstarts, who have no interest in anyone except themselves.- *Разумеется. Без обид, но это не то место, в котором я сейчас хотел бы находиться. Слишком шумно. Слишком необычно. Свято уверен, что большинство людей здесь просто вычурные невежественные выскочки, но не интересуются никем, кроме самих себя.* — не переборщи Данила с шампанским, он просто не позволил бы себе выдавать подобные фразы одному из гостей Марка. Но язык против воли развязался, к тому же было удивительно безопасно находиться рядом с Эдвардом.

Хвостов опешил, когда Джонс, задумавшись ненадолго, улыбнулся и ответил:

— I suppose you are right. But it’s their choice. Their wish. They do not need moral scruples and sleepless nights, trying to make the world better. They just enjoy their existence as much as they can. Is there anything else they can do better than that? -*Полагаю, вы правы. Но это их выбор. Их желание. Им не нужны угрызения совести и бессонные ночи в попытках сделать мир лучше. Они просто наслаждаются своим существованием так сильно, как только могут. Есть ли что-то, что они могут делать лучше этого?* — Джонс говорил то, что имел ввиду. То, как думал на самом деле. И Данила понял, что перед ним может оказаться вполне интересный собеседник и хороший человек.