долю вместе с участниками события при Хайбаре.)3 Некоторые люди
говорили нам, то есть ехавшим на корабле: «Мы переселились раньше вас»,а (через некоторое время) Асма бинт ’Умайс, относившаяся к числу тех,кто приехал с нами, зашла к жене Пророка (с.а.с.), Хафсе, которая вместе
с другими (в свое время тоже) переселялась к Негусу. Когда Асма
находилась у Хафсы4, к ней зашел ’Умар, который увидел Асму и спросил:
«Кто это?» Она ответила: «Асма бинт ’Умайс». ’Умар спросил: «Та
самая, что была в Эфиопии и ехала на корабле?» Асма сказала: «Да». ’Умар
сказал: «Мы переселились раньше вас и поэтому имеем больше прав на
Посланника Аллаха (с.а.с.), чем вы!»5 Тогда Асма разгневалась и
воскликнула: «Клянусь Аллахом, нет, (ибо пока) вы были вместе с
Посланником Аллаха (с.а.с.), который кормил голодных и наставлял
невежественных из вас, мы находились в далекой и ненавистной Эфиопии6,и все это ради Аллаха и Его посланника (с.а.с.)! И, клянусь Аллахом, я не
1 В оригинале сборника здесь приведено разъяснение передатчика Нафи’: «Если
человек имел коня, то ему выделялось три доли, если же у него коня не было, то он
получал одну долю». В версии Муслима сказано вместо «пешего» – «человеку», т.е.
владельцу коня, что соответствует комментарию Нафи’.
2 Имеется в виду либо его переселение в Медину, либо появление его в качестве
Пророка (с.а.с.). См. «Фатх аль-Бари».
3 См. хадис №1578.
4 Дочь ’Умара, да будет доволен Аллах ими обоими.
5 В версии Ахмада ’Умар сказал: «Какой вы прекрасный народ, если бы только вы
опередили (нас) в переселении».
6 Потому что их население было к неверным, кроме Негуса, который скрывал свое
принятие Ислама от своего народа. См. комментарий ан-Навави.
241
стану ни есть, ни пить, пока не передам Посланнику Аллаха (с.а.с.), что ты
сказал! (Там) нам наносили обиды, и мы испытывали страх, и я расскажу
об этом Посланнику Аллаха (с.а.с.), и спрошу его об этом, и, клянусь
Аллахом, я не стану лгать и ничего не уменьшу и не добавлю (к этому)!» А
когда пришел Пророк (с.а.с.), она сказала: «О, пророк Аллаха! Поистине,
’Умар сказал то-то и то-то!» (Пророк (с.а.с.)) спросил: «И что же ты
ему ответила?» Она ответила: «Я сказала ему то-то и то-то», после
чего (Посланник Аллаха (с.а.с.)) сказал: «Он имеет на меня не больше
прав, чем вы, ведь он и его товарищи совершили одно переселение, а вы,
ехавшие на корабле, – два!»»
1577 (4232). Передают со слов Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что (однажды) Пророк (с.а.с.) сказал: «Поистине, я узнаю голоса (людей
из) сообщества аш’аритов1, которые, войдя (в свои дома, читают)
Коран по ночам, и я узнаю их дома по их голосам, (когда они читают)
Коран ночью2, хотя я и не знаю, в каких (именно) домах они
