земной поклон, в Тебя я уверовал. Тебе я покорился, мое лицо сделало
суджуд Тому, Кто его сотворил и соразмерил, и сделал в нем слух его и
зрение, благословен Аллах – лучший из создателей (Аллахумма ляка
саджадту, ва бика амант(у). Ва ляка аслямту, саджада ваджхиа
лиллязи халякаху ва саввараху, ва шакка сам’аху ва басараху,
табаракаллаху ахсануль-халикин(а))». Затем последнее, что он говорил
между ташаххудом и таслимом: «О, Аллах! Прости мне то, что было и
то, что будет, и то, что я делал скрыто, и то, что делал открыто, и
то, в чем я преступил границы, и что Ты знаешь лучше, чем я, Ты –
Выдвигающий и Ты Отодвигающий, нет божества, кроме Тебя
(Аллахуммагфир ли ма каддамту ва ма аххарту ва ма асрарту ва ма
а’лянту, ва ма асрафту, ва ма анта а’ляму бихи минни, анталь-
муккадим, ва анталь-муаххир, ля иляха илля ант(а))».
В одной из версий сказано: «Посланник Аллаха (с.а.с.), начиная молитву, возвеличивал Аллаха и затем говорил: «Я обратил свое лицо ...»», – и так до
конца (771/201).
Глава 83. О произнесении (слов) «Бисмилляхир-Рахманир-Рахим»
про себя
281. Сообщается, что Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я молился за Пророком (с.а.с.), Абу Бакром, ’Умаром и ’Усманом и
я не слышал, чтобы кто-нибудь из них произносил (слова) «Во имя Аллаха
Милостивого, Милосердного!»»1 (399/50).
1 Аль-’Аскаляни в «Булуг аль-марам» рядом с похожим хадисом Муслима говорит
следующее: «А в версии Ахмада, ан-Насаи и Ибн Хузаймы сообщается, что они не
произносили слов «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!» вслух». ’Абд
170
Глава 84. О (слове) «Бисмилляхир-Рахманир-Рахим»
282. Передается от Анаса, да будет доволен им Аллах, что он сказал:
«Однажды Посланник Аллаха (с.а.с.) был среди нас1 и его охватил сон2.
Затем он с улыбкой поднял голову. Мы спросили: «О, посланник Аллаха!
Что заставило тебя улыбнуться?»3 Он ответил: «Только что мне была
ниспослана сура», – и прочел: «Во имя Аллаха, Милостивого,Милосердного!4 Мы даровали тебе Изобилие5. Посему совершай
молитву ради своего Господа и закалывай жертву. Воистину, твой
ненавистник сам окажется бездетным»6. Затем он спросил: «Знаете ли
вы, что такое Изобилие?» Мы ответили: «Аллах и Его посланник знают
лучше». Он сказал: «Поистине, это река, которую мне обещал мой
Господь, Всемогущ Он и Велик. В ней много благ. Это Водоем, к
которому придет моя община в Судный день. Число его чаш равно числу
звезд7. Среди них будет находиться один раб, отделенный от них. Я
скажу: «О, Господи! Воистину, он – из моей общины». Он скажет: «Ты
не знаешь, что она совершила8 после тебя»9» (400/53).
