Харпер это забавляет:
– Вы все никак не успокоитесь с этим Дэниелом, да?
– Ни в коем случае. Он слишком крутой, – я показываю на столик, за которым никто не сидит, кроме учительницы танцев Духовной Сьюзан и Вона, уличного музыканта. – Может, подсядем к ним?
– Давай.
Как только мы садимся, в кармане вибрирует мобильный телефон. Я достаю его и чувствую, как сердце бешено колотится, ударяется о ребра и падает на пол, прежде чем снова подняться. Я толкаю Харпер локтем и шиплю:
– Пакстон ответил.
– Что пишет?
Покрасневшими руками она пытается выхватить смартфон у меня из рук, но я оказываюсь быстрее и успеваю увернуться, ударив Сьюзан локтем по плечу. Я поворачиваюсь:
– Прости, Сью.
Она машет рукой, ее оранжевого цвета палантин цепляется за огромное кольцо с красным сердоликом. Сьюзан из Аспена – возвышенная натура.
– Дитя, умоляю. Мои кости не раскрошатся от одного прикосновения.
– Из этого может получиться хороший текст песни, – говорит Вон, беря в руки гитару и перебирая струны. – «О, прошу, дорогая, не томи. Кости мне не сломать, не сломать, о, но что же с моим сердцем?»
Сьюзан покачивается в такт мелодии:
– Сюда подойдет бонго, Вон.
– В наше время никто не играет на бонго, – говорит Харпер.
Сьюзан поднимается:
– А у меня он есть, в багажнике. Погодите минутку.
– У тебя в багажнике лежит бонго? – повторяю я. – Как так вышло?
Но Сьюзан не отвечает – она уже мчится прочь, следом развевается оранжевая шаль. Вон тоже оставляет нас. С новой песней на устах он идет по рыночной площади. В какой-то момент я замечаю, как счастливы жители, как им приятно слушать Вона и стоять здесь, на лужайке, на конкурсе супов, и тут до меня доносится голос Харпер.
– А парень-то – золото, Ариа.
Я оборачиваюсь и вижу, что она держит в руках мой мобильный и смотрит на экран.
– Эй! – я раздраженно выхватываю его у нее. – Клептоманка.
– Клептомания – это когда ты крадешь постоянно.
– Да, – я разблокирую мобильный и звоню ей. – В третьем классе ты взяла у меня цветной стилус с десятью нинтендогами для Nintendo DS.
– Я его тебе потом вернула.
– А, и еще признайся, что это ты украла все дубли моих наклеек из «Гарри Поттера»!
Харпер вскидывает руки:
– Господи, это же копии, сумасшедшая! Когда ты наконец об этом забудешь?
Я показываю на нее пальцем:
– Ха! Значит, это ты их украла.
– Ладно, да, это была я. А помнишь, у тебя была блестящая наклейка с Волдемортом, которая вдруг исчезла? ЕЕ Я ТОЖЕ УКРАЛА!
Я шумно хватаю ртом воздух:
– Ах ты, чудовище!
– Прочитай наконец сообщение, Ариа.
Стиснув зубы и прищурившись, я отворачиваюсь от Харпер и гляжу на экран.
«
– В смысле?
– Я сяду в лужу, как на это ни отвечу.
Подруга хмурится, застегивая пуговицы на кашемировом пальто:
– Как так?
– Да я ведь Голлум. У меня в комнате валяются пустые банки из-под печеных бобов, на завтрак я ела лимонное пирожное и уже несколько дней бегаю с одним и тем же пучком на голове. Как мне подобрать слова, которые смогут сравниться с его сообщением?
– Смысл не в том, чтобы с ним соперничать, Ариа, – она закатывает глаза, затем берет меня за руку. – Парень к тебе явно тянется и старается это показать. Это же хорошо. Мало кто из мужчин делает это так открыто. Это не соревнование, запомнила? Просто будь собой.
Я секунду размышляю, а затем печатаю ответ:
«
Ответ приходит мгновенно:
«
Он в сети. Что-то пишет. Сверху, под его именем, надпись: «Пакстон печатает…»
А потом ничего. И в конце концов он выходит из сети. Становится так обидно, что хочется бросить телефон в одну из жаровень, которые Уильям расставил для нас по случаю конкурса.
– Я что, глупость написала? – спрашиваю я Харпер, которая, конечно же, все это время подглядывала в экран и читала. – В смысле, я же его не напугала, да? Он, наверно, думает: «Боже мой, сумасшедшая, знать меня не знает, а сама пишет, что я ее осчастливлю».