Наши судьбы сплелись полностью

Фары на шоссе слепили Кайла. Он сел на пассажирское сиденье, доверив Пэтси вести машину. Кайл закрыл глаза и прижался виском к холодному стеклу. Но это не мешало ему слышать упреки, которыми его хотела осыпать Пэтси. Она нажала на газ, и они понеслись со скоростью грязевой лавины. Конец первого раунда. Один – ноль в пользу Пэтси.

Кайл знал, что через несколько минут она произнесет эти упреки вслух, открывая второй раунд. Это было обязательно. Привычно.

– А ведь я была права, – наконец произнесла Пэтси. – Каждый год одно и то же. Нет, уточню: каждый раз, когда ты навещаешь сестру, ты возвращаешься сломленным, и это длится неделями. И, глядя на твою физиономию, я бы сказала, что в этом году это джекпот.

– Что тебе сказала Джейн? – встревожился Кайл.

– Джейн? Тебе хорошо известно, что, кроме «здравствуй» и ее дурацких рассуждений по поводу моих волос и нарядов, которые вызывают у нее улыбку, она мало говорит такого, что я понимаю.

– Или что тебя интересует.

– Да. Вот именно, что меня интересует. Жизнь чертовски коротка, Кайл! У меня нет желания тратить ее на бесполезные разговоры.

– Тебе повезло, Пэтси. Не всем в жизни так легко.

– У каждого свои проблемы. Хочешь добрый совет? Перестань сюда приезжать.

– Тебе отлично известно, что это невозможно.

– Тебе отлично известно, что это невозможно! – повторила она.

– Прекрати это, Пэтси.

Она резко затормозила, и покрышки взвизгнули от возмущения на полосе для вынужденной остановки. Конец второго раунда. Один – один.

Боксеры расходятся по углам, садятся, перевязывают раны и следят друг за другом. Удар колокола. Начинается третий раунд.

– Ты что, так и будешь здесь стоять?

– В чем дело, Кайл? Ведь это же ты хотел, чтобы мы поговорили, нет?

Было бесполезно объяснять Пэтси, что первый же коп, который проедет мимо, может оказаться не из числа их фанатов. Кайл выпрямился и, бросая ей вызов, спросил, хорошо ли она подумала над «тем» вопросом в прошедшие дни и нашла ли ответ.

Две или три секунды она молчала. Потом голосом, которого он никогда у нее не слышал, она сказала:

– Мне пришлось об этом подумать. Я беременна.

Кайл оторопел. Он был совершенно сбит с толку. Его мозгу потребовалось несколько минут, чтобы воспринять и придать смысл словам, которые он только что услышал. Пэтси повторила еще раз – медленно – и нанесла последний удар:

– Но я не знаю, ты ли его отец.

Общий нокаут и ничья.

После этого… ни он, ни она не произнесли ни слова. Ребенок… Как ребенок появился именно теперь? Хотя следовало бы спросить не «как», а «почему». Почему ребенок появился в тот момент, когда его никто не хотел? Какое место будет у него в этом мире? Рядом со взрослыми, не достойными так называться, чтобы воспитывать его?

Все это оба говорили себе, пока мимо со свистом проносились автомобили. Гигантский грузовик с двойным хромированным прицепом с цистернами, наполненными какой-то жидкостью, посигналил три раза. Их машина задрожала от его рева. Другие автомобилисты сигналили им фарами. Копы обязательно скоро появятся. Но им было на это наплевать. Разве выписанный штраф ухудшит ситуацию? Станет ли им хуже, если они опоздают на самолет и на встречу у Стива?

– Ты в этом уверена?

Пэтси выстрелила в Кайла взглядом.

– Ты знала об этом еще до отъезда?

– Я сделала тест, и он оказался положительным.

– Когда, по-твоему, это случилось?

– Я ничего не знаю наверняка. Жду результатов анализов, чтобы подтвердить дату. Это уже вторые анализы, потому что – поверь мне на слово – в лаборатории перепутали этикетки, и мои пробирки потерялись среди других! А так как сейчас это проклятое Рождество, я все еще жду.

– Ты из-за этого уехала раньше?

– Из-за этого я сказала тебе, что у меня нет «точного» ответа на твой вопрос о наших отношениях, – вздохнула Пэтси и закрыла глаза. – Ты даже представить не можешь, как я себя ненавижу. В первый раз в жизни я… я оказалась именно в той ситуации, в которой никогда не хотела оказаться.

Кайл прошлой ночью то же самое сказал Джейн. Он не считал ситуацию двусмысленной. Только отчаянной. И проверил глубину пропасти, в которую они соскользнули.

– Каковы мои шансы оказаться отцом ребенка?

– По мнению врача, это зависит от выживаемости твоих сперматозоидов на моей вражеской территории.

– Из этого я делаю вывод, что с другим парнем ты не переспала.

– Я занималась любовью.

– Это почти ничего не меняет.

– Это меняет все, – поправила Пэтси, поворачивая к нему голову.

Рыжий локон выбился из-под ее шапки-ушанки, и Кайл подумал обо всех тех минутах, когда ему хотелось поиграть с ним.

– С каких пор ты «занимаешься любовью» с другим? Или с другими?

Они долго смотрели друг на друга, потом Пэтси призналась:

– С момента наших гастролей в Лондоне.

Кайл задумался. Пэтси сказала «гастроли», а не «переезд».

– Но… это было год назад.

– Точно. Можешь быть уверенным, что это единственный тип, с которым…

– Кто он?

– Не важно.

– Кто он, Пэтси?

Она не опустила глаза.