Они отправились искать, койка пуста, а пожитки его на полу, и другие стояли и переговаривались. Койл поглядел на Резчика, а тот пожал плечами, и они расспросили старика, спавшего неподалеку. Слюни на губах, когда заговорил он. Не видал я его, как проснулся сегодня утром. Ни слуху ни духу. Вообще никакого. И никто его нигде не видел.
Чур костюм его брата мой, ежли не вернется, сказал какой-то мужик у них за спинами.
Послали за старшим помощником, а спустился другой моряк, лицо в веснушках, челюсть в жиденьких бакенбардах, и сказал, что старпом занят, а вам чего? Мужчины рассказали ему про Немого, и моряк оглядел койку и пожал плечами, и повернулся, и ушел. Спустился старпом, и скорчил гримасу от вони, и оглядел койку, и спросил, кто видел его последним. Вспомнить никто не смог. Он вынул книжку и что-то записал в ней, а потом опять ушел наверх. Взял двух матросов, и они начали поиск, но не обнаружили ни признака Немого, и решили, что он пропал в море.
Весь трюм гомонил всевозможными догадками. Смерть брата, вот что его доконало, говорил один. Да он уж точно и сам все равно что покойник был, сказал другой. Раз немой он, что ж за жизнь может быть у человека в Америкее?
Близнецы подрались еще с кем-то за чемодан с одеждой, и Нобл подошел к койке и вмешался. Все это пойдет с аукциона, сказал он, и отобрал у тех все пожитки, и сложил их на койку, а потом открыл торги. Мужчины распихивали друг друга локтями, чтобы протолкнуться поближе, начали предлагать цены, и Койл увидел, как один из братьев ушел с башмаками, повешенными на шею за связанные шнурки.
Он подался к своей койке и обнаружил на ней Резчика, тот сидел и курил себе трубку.
Рассказывай, что знаешь.
Что знаю о чем?
О Немом. Что за тайна. Говори.
Прикидываю, нету никакой тайны.
Прикидываешь, спрыгнул? сказал Снодграсс.
Прикидываю, вот этот тут знает другое, сказал Койл.
Резчик вперился в него долгим, жестким взглядом. Прикидки свои при себе держи, ибо я тут дохера вроде как впутан. Так и подмывало меня его прикончить, да только я не такой. Скорей всего, пошел он, и раскаялся, и сам с собою это сделал. Или кто-то все раскаянье за него поделал. Я б такому обороту не удивился. Но я к этому никаким боком не прислонялся.
Койл уставился на Резчика, а Резчик в ответ переуставился на него. Нахер иди, сказал он. Снодграсс посмотрел на обоих, а затем хлопнул в ладоши. Как насчет в картишки перекинуться, ребята?