«Ну, не со мной», — сказал МакКаллум. «У меня был ужасный день, и, боюсь, я немного не в себе. Облегчите себе задачу. Я горжусь тем, что у меня лучше получается находить общий язык с рабочим классом, чем у академических набобов. Я вырос в этом городе. Мой отец был докером, а мать много работала на фабрике. Я сам был на Boston Ferris.
«Местный городской парень, который добился успеха», — сказал Маккейн.
В его словах был саркастический подтекст, но МакКаллум либо не заметил его, либо предпочел проигнорировать. Я вижу это как
искупление для общества, которое поверило в меня».
«Вы правы, директор», — сказал Маккейн.
Дороти пнула его по голени.
МакКаллум сказал: «Что вы можете рассказать мне о текущем состоянии расследования? Вы арестовали этого зверя?
«Какое животное?» спросил Маккейн.
Вы это знаете так же хорошо, как и я. Этот парень — подонок. За то, что он сделал, он должен сидеть за решеткой».
«О ком ты говоришь?» спросил Маккейн.
«Мы не пытаемся... уклониться от ваших вопросов», — сказала Дороти. «Мы просто хотим знать, находимся ли мы на одной волне».
«Что-то вроде: может быть, вы знаете что-то, чего не знаем мы?» добавил Микки.
Взгляд МакКаллума стал жестким. Он сложил руки, положил их на блестящую столешницу и наклонился вперед. Школа сожалеет о большой утрате. Если быть точным, это кризис всего города. Вы видели утренние газеты?
«Я вам больше скажу», — ответил Маккейн. «Я разговаривал с журналистами вчера вечером».
«Тогда вы поймете, какое горе я испытываю сейчас. Все утро я разговаривал по телефону с Эллен Ван Бист, а тем временем мне приходилось отвечать на звонки начальника полиции, мэра и губернатора. Насколько я понимаю, законодательный орган находится в процессе созыва специальной сессии для расследования случаев насилия в отношении спортсменов. «Это особенно раздражает, потому что это полная чушь».
«Вы называете насилие чепухой?» спросила Дороти.
«Нет, конечно, нет. Но заголовки, связывающие спорт с агрессией, чушь о том, что ночные клубы — это поля сражений, — это просто чудовищное преувеличение! Происходит что-то ужасное, и СМИ, как обычно, тут же раздувают это до невероятных масштабов. Затем большие шишки начинают блеять и беспокоиться о том, что родители больше не захотят отправлять своих детей в Бостон.
И все это из-за чего-то, что случается случайно лишь изредка».
«Случайно, хотя бы изредка?» спросил Маккейн.
«Когда вы в последний раз слышали о том, чтобы в спортсмена стреляли в клубе?»
«Зарезание Пола Пирса не считается?»
«Это было пять лет назад», — сказал МакКаллум. «Последнее, что я слышал, это то, что этот человек полностью выздоровел. Ради всего святого, это же звезда. Так что давайте не будем отвлекаться на старые новости». Он стиснул зубы. «У меня немного мало времени. Могу ли я что-то конкретное для вас сделать?
«Честно говоря, да…» Дороти протянула МакКаллуму бланки, которые она получила в трех экземплярах от Вайолет Смальц. «Нам нужны медицинские документы Юлиуса Ван Биста, и мы хотели бы, чтобы вы их нам предоставили».
"Что это?" спросил МакКаллум.
«Бюрократическая волокита», — сказал Маккейн. «Из вашего медицинского центра».
МакКаллум пробежал глазами документы и скорчил гримасу.
«Зачем вам нужна медицинская информация Юлиуса?»
«Мы просто собираемся действовать очень тщательно, сэр», — сказала Дороти. «Для кого это?»
спросил МакКаллум.
«Патолог».
«С какой целью?»
«Чтобы мы могли качественно выполнить свою работу», — повторила Дороти.
МакКаллум покачал головой. Это не мое дело, детектив. Если патологоанатом захочет просмотреть файлы, ему придется подать официальный запрос. «Это просто нормальный ход событий».
«Да, мы знаем», — сказал Маккейн. «Но поскольку это расследование убийства, которое все хотели бы раскрыть как можно скорее, мы просто хотели бы узнать, могли бы вы нам в этом помочь».
Дороти сказала: «Вы знаете, как это бывает, сэр. Газеты жаждут информации, и мы хотели бы сообщить им, что Boston Ferris сотрудничает всеми возможными способами».
«Мы сотрудничаем», — сказал МакКаллум. «Если вы предоставите запрошенные документы, вы получите все файлы». Ни один из детективов не сделал ни малейшего движения, чтобы встать.
МакКаллум вздохнул с отвращением. 'Хороший. Хороший. Я сделаю быстрый звонок. Он постучал по формам. «Хотя это и не является нормальным ходом событий».
«Большое спасибо, сэр», — сказала Дороти. «Мы это очень ценим».
«От этого выигрывают все», — добавил Маккейн.
«Да, да». МакКаллум снял трубку. Вы не представляете, какой
Я оказываю вам огромную милость. «В довершение всех нынешних невзгод мне теперь еще и предстоит встретиться с Вайолет Смальц!»
OceanofPDF.com
12
«Лучше общаться с рабочим классом!» Маккейн тихо проворчал, заводя машину. «Какой придурок!»
Дороти подняла конверт из манильской бумаги. В нем содержался последний рентгеновский снимок Бостона Ферриса, сделанный Юлиусом Ван Бистом. «Но он позаботился о том, чтобы мы получили то, что хотели».
«Знаешь, если ты сноб, просто скажи об этом прямо».